SPOT! – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ZICO, JENNIE
• Album: SPOT!

Lyrics & Translation

Dive into the energetic world of ZICO and JENNIE's "SPOT!" and discover the Korean language through its catchy lyrics and vibrant expressions. This hit song offers a fun way to learn about Korean slang and cultural nuances related to nightlife and friendship, making language learning an enjoyable experience .

[English]

Everything okay, my man?

Turn the music up

Uhm, we're not going home tonight, alright?

A party you didn't plan for

Up and down, round and round

Hit the spot, spot, spot, spot

Back and forth, why even bother staying sane?

Hey girl, where you at?

I'll come pick you up, send me the address

No dress code, just throw something on

We're unadorned, the rest is fake hype, yeah

The atmosphere is ripe, it's too sticky

Rubbing and bumping everywhere, oh my! Static electricity, zap!

This is my little sis, that's my homie over there

Innocent normally, but their eyes go wild when the music's on

Chillin' out, we yellin' out, one more!

Real friend vibes, we don't care about status

Shy 'I' reveals a smirk, an 'E' emerges

You're surrounded, now hands in the air

Uhm, we're not going home tonight, alright?

A party you didn't plan for

Up and down, round and round

Hit the spot, spot, spot, spot

Back and forth, why even bother staying sane?

Up and down, round and round

Everybody hit the spot

Up and down, round and round

Everybody hit the top

Up and down, round and round

Everybody make it loud (Make it loud)

Up and down, round and round

Ain't nobody hold us down

Taps on the shoulder, he says, “Yo, JENNIE,

Told you, running away is betrayal”

Yeah, I know, I know

First, it's hot, so let's go out for some air

Bae, stick close behind me when we go out

We've worked up a sweat, so let's quickly go for ice cream

It'll be a hassle if we're caught, put your mask on

Take a lap around and quickly rejoin

The title of our project is J Z

We gon' run this town, that's crazy

Bring out the craziness you've been hiding

You're liberated, now hands in the air

Uhm, we're not going home tonight, alright?

A party you didn't plan for

Up and down, round and round

Hit the spot, spot, spot, spot

Back and forth, why even bother staying sane?

Up and down, round and round

Everybody hit the spot

Up and down, round and round

Everybody hit the top

Up and down, round and round

Everybody make it loud

Up and down, round and round

Everybody Stop

Wait a minute, ahhh

Come vibe with us

Ride with us

[Korean]

Everything ok my man

Turn the music up

Uhm we’re not going home tonight, alright

네 계획에 없던 party

Up and down round and round

Hit the spot spot spot spot

엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜

Hey girl where you at

데리러 갈게 send me the address

No dress code 대충 걸치면 돼

우린 꾸밈없고, 나머진 억텐 yeah

농익은 분위기 it’s too sticky

마구 부대껴 어머! 정전기 찌릿

여긴 내 동생 저기는 내 homie

순둥이지만 음악 틀면 눈 돌지

Chillin’ out, we yellin’ out, one more

찐친 바이브 위 아래 안 따져

부끄런 I 피식 E를 드러내

포위됐어 넌 now hands in the air

Uhm we’re not going home tonight, alright

네 계획에 없던 party

Up and down round and round

Hit the spot spot spot spot

엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜

Up and down round and round

Everybody hit the spot

Up and down round and round

Everybody hit the top

Up and down round and round

Everybody make it loud (Make it loud)

Up and down round and round

Ain’t nobody hold us down

어깨 툭툭 he say “Yo JENNIE,

Told you that 도망치면 배신”

Yeah, I know I know

일단 더우니까 바람 쐬러 나가

Bae 나갈 때 뒤로 딱 붙어

땀 뺐으니까 후딱 아이스크림 go

들키면 피곤해져 put your mask on

한바퀴 돌고 퀵하게 조인해

우리 프로젝트 타이틀 명은 J Z

We gon’ run this town, that’s crazy

짱박아 놨던 네 똘끼를 꺼내

해방됐어 넌 now hands in the air

Uhm we’re not going home tonight, alright

네 계획에 없던 party

Up and down round and round

Hit the spot spot spot spot

엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜

Up and down round and round

Everybody hit the spot

Up and down round and round

Everybody hit the top

Up and down round and round

Everybody make it loud

Up and down round and round

Everybody Stop

Wait a minute ahhh

Come vibe with us

Ride with us

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - vocal or instrumental sounds combined in such a way as to produce beauty of form, harmony, and expression of emotion.
home /hoʊm/ A1	noun - the place where one lives permanently, especially as a member of a family or household.
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman.
dress /dres/ A1	noun - a one-piece garment for women or girls that covers the body and part or all of the legs.
atmosphere /ˈætməsfɪər/ B2	noun - the envelope of gases surrounding the earth or another planet.
homie /ˈhoʊmi/ B2	noun - a friend, especially one from the same neighborhood or group.
hands /hændz/ A1	noun - the end part of a person's arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb.
top /tɒp/ A1	noun - the highest point or part of something.
town /taʊn/ A1	noun - an urban area that has a name, defined boundaries, and local government, and that is generally larger than a village and smaller than a city.
wind /wɪnd/ A2	noun - the perceptible natural movement of the air, especially in the form of a current of air blowing from a particular direction. verb - to cause to have difficulty breathing because of exertion or a blow.
ice cream /ˌaɪs ˈkriːm/ A1	noun - a frozen dessert typically made from milk or cream, sugar, and flavorings.
mask /mæsk/ A2	noun - a covering for all or part of the face, worn as a disguise, or to amuse or frighten others.
project /ˈprɒdʒekt/ B1	noun - an individual or collaborative enterprise that is carefully planned and designed to achieve a particular aim.
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - mentally deranged, especially as manifested in a wild or aggressive way.

Key Grammar Structures

• Uhm we’re not going home tonight, alright

  ➔ Future continuous (negative form)

  ➔ "We're not going" uses the future continuous to express a plan or intention that will not be happening at a specific time in the future (tonight). It emphasizes the ongoing nature of not returning home.

• 데리러 갈게 send me the address

  ➔ Future tense (갈게) and imperative (send)

  ➔ "데리러 갈게" indicates a future action of picking someone up. "Send" is an imperative, a direct command.

• 농익은 분위기 it’s too sticky

  ➔ Adjective describing a noun (농익은 분위기), 'too' + adjective

  ➔ "농익은" (ripe, mature) describes the atmosphere. "Too sticky" indicates that the atmosphere is excessively clingy or intense. "Too" modifies the adjective "sticky", indicating an excessive degree.

• 짱박아 놨던 네 똘끼를 꺼내

  ➔ Past perfect tense combined with imperative verb

  ➔ "짱박아 놨던" implies an action completed before a certain point in the past, meaning something has been hidden away for a while. "꺼내" is an imperative, meaning 'take it out/bring it out', asking someone to reveal something previously hidden. The 'ㄴ/은' is a modifier that changes the verb to an adjective.