SPOT! – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ZICO, JENNIE
• Album: SPOT!

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of K-hip-hop with Zico and Jennie's smash hit "SPOT!". This energetic collaboration offers a perfect opportunity to experience contemporary Korean music and its language. With its catchy hooks and relatable lyrics about spontaneous fun, you'll pick up common Korean phrases and expressions used in casual social settings. The song's dynamic flow and Jennie's distinct vocal style make it a captivating listen, encouraging you to engage with the rhythm and language on a deeper level. Let "SPOT!" be your guide to a fun and exciting language learning journey!

[English]

Everything ok my man

Turn the music up

Uhm we’re not going home tonight, alright

A party you never planned for

Up and down round and round

Hit the spot spot spot spot

Why stay composed when we’re all over the place?

Hey girl where you at

I’ll pick you up, send me the address

No dress code, just throw something on

We’re low-key, the rest is all pretend, yeah

The vibe’s too ripe, it’s too sticky

We’re all tangled up, oops! Static shock zaps

Here’s my crew, there’s my homie

We’re chill, but when the music hits, heads turn

Chillin’ out, we yellin’ out, one more

True friends vibe, no hierarchy

Shy I, suddenly E comes out

Surrounded now, hands in the air

Uhm we’re not going home tonight, alright

A party you never planned for

Up and down round and round

Hit the spot spot spot spot

Why stay composed when we’re all over the place?

Up and down round and round

Everybody hit the spot

Up and down round and round

Everybody hit the top

Up and down round and round

Everybody make it loud (Make it loud)

Up and down round and round

Ain’t nobody hold us down

He taps my shoulder, says “Yo JENNIE,

Told you running away is betrayal”

Yeah, I know I know

Let’s step out for some air, it’s too hot

Bae, stick close behind when we go out

Cool down quick, let’s grab ice cream, go

If we get caught, it’s a hassle, put your mask on

Take a quick lap and join back fast

Our project title’s J Z

We gon’ run this town, that’s crazy

Unleash that wild side you’ve been hiding

You’re free now, hands in the air

Uhm we’re not going home tonight, alright

A party you never planned for

Up and down round and round

Hit the spot spot spot spot

Why stay composed when we’re all over the place?

Up and down round and round

Everybody hit the spot

Up and down round and round

Everybody hit the top

Up and down round and round

Everybody make it loud

Up and down round and round

Everybody Stop

Wait a minute ahhh

Come vibe with us

Ride with us

[Korean]

Everything ok my man

Turn the music up

Uhm we’re not going home tonight, alright

네 계획에 없던 party

Up and down round and round

Hit the spot spot spot spot

엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜

Hey girl where you at

데리러 갈게 send me the address

No dress code 대충 걸치면 돼

우린 꾸밈없고, 나머진 억텐 yeah

농익은 분위기 it’s too sticky

마구 부대껴 어머! 정전기 찌릿

여긴 내 동생 저기는 내 homie

순둥이지만 음악 틀면 눈 돌지

Chillin’ out, we yellin’ out, one more

찐친 바이브 위 아래 안 따져

부끄런 I 피식 E를 드러내

포위됐어 넌 now hands in the air

Uhm we’re not going home tonight, alright

네 계획에 없던 party

Up and down round and round

Hit the spot spot spot spot

엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜

Up and down round and round

Everybody hit the spot

Up and down round and round

Everybody hit the top

Up and down round and round

Everybody make it loud (Make it loud)

Up and down round and round

Ain’t nobody hold us down

어깨 툭툭 he say “Yo JENNIE,

Told you that 도망치면 배신”

Yeah, I know I know

일단 더우니까 바람 쐬러 나가

Bae 나갈 때 뒤로 딱 붙어

땀 뺐으니까 후딱 아이스크림 go

들키면 피곤해져 put your mask on

한바퀴 돌고 퀵하게 조인해

우리 프로젝트 타이틀 명은 J Z

We gon’ run this town, that’s crazy

짱박아 놨던 네 똘끼를 꺼내

해방됐어 넌 now hands in the air

Uhm we’re not going home tonight, alright

네 계획에 없던 party

Up and down round and round

Hit the spot spot spot spot

엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜

Up and down round and round

Everybody hit the spot

Up and down round and round

Everybody hit the top

Up and down round and round

Everybody make it loud

Up and down round and round

Everybody Stop

Wait a minute ahhh

Come vibe with us

Ride with us

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
spot /spɒt/ A2	noun - a particular place or location verb - to notice or identify something
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - a social gathering for entertainment verb - to celebrate with a party
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - vocal or instrumental sounds combined to produce harmony
vibe /vaɪb/ B2	noun - the atmosphere or feeling that a place or piece of music gives
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot verb - to operate or manage something
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - extremely enthusiastic or wild
project /ˈprɒdʒekt/ B1	noun - a planned piece of work with a specific aim verb - to estimate or forecast future possibilities
title /ˈtaɪtl/ A2	noun - the name of a book, song, or other work
hands /hændz/ A1	noun - the two extremities at the end of the arms
air /eə(r)/ A1	noun - the invisible mixture of gases surrounding the Earth
round /raʊnd/ B1	adjective - shaped like a circle or sphere verb - to move in a circular direction
hit /hɪt/ B1	verb - to strike something with force noun - a successful song or piece of music
sticky /ˈstɪki/ B2	adjective - tending to adhere or cling to surfaces
electricity /ɪˌlɛkˈtrɪsɪti/ B2	noun - the form of energy resulting from the movement of charged particles
정전기 /t͡ɕʌŋ.t͈ɐn.ɡi/ B1	noun - static electricity
엎치락뒤치락 /ʌp.tɕi.ɾak̚ dɥi.tɕi.ɾak̚/ C1	idiom - to go back and forth; to be indecisive or constantly changing
바람 /baɾam/ A2	noun - air in motion; wind
똘끼 /t͈oːl.k͈i/ C1	noun - quirky, mischievous energy or personality

Key Grammar Structures

• Turn the music up

  ➔ Imperative mood – a command or request, using the base form of the verb.

  ➔ The word "Turn" is a verb in the imperative form, used to give a command.

• Uhm we’re not going home tonight, alright

  ➔ Present progressive negative with a tag question ('alright') for confirmation.

  ➔ The word "not" negates the verb phrase, indicating that the action will not happen.

• Hey girl where you at

  ➔ Colloquial omission of the verb 'are' and inversion, informal register.

  ➔ In colloquial speech, the verb "are" is omitted, and "you" remains the subject.

• 데리러 갈게

  ➔ -ㄹ게 ending expresses speaker’s intention or promise to do something for the listener.

  ➔ The ending "-게" expresses the speaker's intention, meaning "I'll go pick you up".

• 대충 걸치면 돼

  ➔ Conditional -면 + 돼 to express permission/necessity: 'if you wear it, it's okay.'

  ➔ The suffix "-면" forms a conditional clause meaning "if you wear roughly".

• 우린 꾸밈없고, 나머진 억텐 yeah

  ➔ Connective -고 links clauses, similar to 'and' or 'but' in English.

  ➔ The suffix "-고" connects this clause to the next, meaning "and" or "but".

• Ain’t nobody hold us down

  ➔ Double negative with colloquial contraction 'ain’t' (non‑standard 'is/are not'), informal tone.

  ➔ The word "Ain’t" is a colloquial contraction for "is not/are not", forming a negative.

• We gon’ run this town, that’s crazy

  ➔ Informal future construction 'gon’’ = 'going to', indicating intention.

  ➔ The term "gon’" is an informal reduction of "going to", showing a future plan.

• Everybody hit the spot

  ➔ Imperative verb 'hit' directed at a plural subject 'Everybody', issuing a command.

  ➔ The verb "hit" is used in the imperative mood, telling everyone to do something.