SPOT! – 한국어 가사

• 가수: ZICO, JENNIE
• 앨범: SPOT!

가사 및 번역

ZICO와 제니의 힙합 곡 'SPOT!'은 한국어와 영어가 자연스럽게 섞인 가사와 캐치한 후크로 언어 학습에 훌륭한 자료가 됩니다. 이 곡을 통해 캐주얼한 한국어 표현, K팝에서 흔히 사용되는 한국어-영어 혼용 스타일, 힙합 장르에서의 한국어 리듬감을 배울 수 있습니다. 글로벌 댄스 챌린지를 유발하며 수많은 차트를 정복한 이 곡의 독특한 매력은 언어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

Everything ok my man

Turn the music up

Uhm we’re not going home tonight, alright

네 계획에 없던 party

Up and down round and round

Hit the spot spot spot spot

엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜

Hey girl where you at

데리러 갈게 send me the address

No dress code 대충 걸치면 돼

우린 꾸밈없고, 나머진 억텐 yeah

농익은 분위기 it’s too sticky

마구 부대껴 어머! 정전기 찌릿

여긴 내 동생 저기는 내 homie

순둥이지만 음악 틀면 눈 돌지

Chillin’ out, we yellin’ out, one more

찐친 바이브 위 아래 안 따져

부끄런 I 피식 E를 드러내

포위됐어 넌 now hands in the air

Uhm we’re not going home tonight, alright

네 계획에 없던 party

Up and down round and round

Hit the spot spot spot spot

엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜

Up and down round and round

Everybody hit the spot

Up and down round and round

Everybody hit the top

Up and down round and round

Everybody make it loud (Make it loud)

Up and down round and round

Ain’t nobody hold us down

어깨 툭툭 he say “Yo JENNIE,

Told you that 도망치면 배신”

Yeah, I know I know

일단 더우니까 바람 쐬러 나가

Bae 나갈 때 뒤로 딱 붙어

땀 뺐으니까 후딱 아이스크림 go

들키면 피곤해져 put your mask on

한바퀴 돌고 퀵하게 조인해

우리 프로젝트 타이틀 명은 J Z

We gon’ run this town, that’s crazy

짱박아 놨던 네 똘끼를 꺼내

해방됐어 넌 now hands in the air

Uhm we’re not going home tonight, alright

네 계획에 없던 party

Up and down round and round

Hit the spot spot spot spot

엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜

Up and down round and round

Everybody hit the spot

Up and down round and round

Everybody hit the top

Up and down round and round

Everybody make it loud

Up and down round and round

Everybody Stop

Wait a minute ahhh

Come vibe with us

Ride with us

주요 어휘

어휘	의미
spot /spɒt/ A2	noun - 특정한 장소 verb - 발견하다, 눈에 띄다
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티, 모임 verb - 파티를 열다
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기, 느낌
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친, 열광적인
project /ˈprɒdʒekt/ B1	noun - 프로젝트, 과제 verb - 예측하다
title /ˈtaɪtl/ A2	noun - 제목, 칭호
hands /hændz/ A1	noun - 손
air /eə(r)/ A1	noun - 공기
round /raʊnd/ B1	adjective - 둥근 verb - 돌다
hit /hɪt/ B1	verb - 때리다 noun - 히트곡
sticky /ˈstɪki/ B2	adjective - 끈적거리는
electricity /ɪˌlɛkˈtrɪsɪti/ B2	noun - 전기
정전기 /t͡ɕʌŋ.t͈ɐn.ɡi/ B1	noun - 정전기
엎치락뒤치락 /ʌp.tɕi.ɾak̚ dɥi.tɕi.ɾak̚/ C1	idiom - 오락가락하거나 자꾸 바뀌는 상태
바람 /baɾam/ A2	noun - 바람
똘끼 /t͈oːl.k͈i/ C1	noun - 특이하고 장난스러운 성격·에너지

주요 문법 구조

• Turn the music up

  ➔ 명령문 – 동사의 원형을 사용해 명령이나 요청을 나타냄.

  ➔ "Turn"은 명령형 동사로, 명령을 전달합니다.

• Uhm we’re not going home tonight, alright

  ➔ 현재 진행형 부정 + 확인을 위한 태그 'alright'.

  ➔ "not"은 동사를 부정하여 행동이 일어나지 않음을 나타냅니다.

• Hey girl where you at

  ➔ 구어체에서 동사 'are'를 생략하고 어순이 뒤바뀐 비공식적인 표현.

  ➔ 구어체에서는 동사 'are'가 생략되고, 'you'가 주어로 남습니다.

• 데리러 갈게

  ➔ -ㄹ게는 화자가 청자에게 무언가를 하겠다는 의도나 약속을 나타냅니다.

  ➔ "-게"는 화자의 의도를 나타내며, '데리러 갈게'는 '갈게'는 '데리러 가겠다'는 뜻입니다.

• 대충 걸치면 돼

  ➔ -면 + 돼는 조건과 허가/필요를 나타내어 '걸치면 돼'는 '입으면 괜찮다'는 뜻.

  ➔ "-면"은 조건절을 만들며, 여기서는 '걸치면'이 'if you wear'를 의미합니다.

• 우린 꾸밈없고, 나머진 억텐 yeah

  ➔ -고는 두 절을 연결하는 접속 어미로, 영어의 'and' 혹은 'but'와 비슷합니다.

  ➔ "-고"는 이 절을 다음 절과 연결해 ‘그리고’ 혹은 ‘하지만’의 의미를 가집니다.

• Ain’t nobody hold us down

  ➔ 이중 부정과 구어체 축약형 'ain’t' (비표준 'is/are not')를 사용해 비공식적인 어조를 만든다.

  ➔ "Ain’t"는 비표준적인 구어체 축약형으로 'is not/are not'의 의미입니다.

• We gon’ run this town, that’s crazy

  ➔ 구어체 미래 표현 'gon’’ = 'going to' 로, 의도를 나타낸다.

  ➔ "gon’"은 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래 계획을 나타냅니다.

• Everybody hit the spot

  ➔ 명령형 동사 'hit'이 복수 주어 'Everybody'에게 명령을 내린다.

  ➔ "hit"은 명령형으로 사용되어 모두에게 무언가를 하도록 지시합니다.