like JENNIE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JENNIE
• 앨범: Ruby

가사 및 번역

주요 어휘

어휘	의미
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 어려운; 쉽지 않은
copy /ˈkɒpi/ A2	verb - 복제하거나 모방하다 noun - 복제품 또는 모방
miss /mɪs/ A2	verb - 부재를 느끼다
spin /spɪn/ B1	verb - 빠르게 돌거나 회전하다
bore /bɔːr/ B2	verb - 지루한 말이나 행동으로 누군가를 지치고 흥미를 잃게 만들다
rock /rɒk/ A2	verb - 부드럽게 앞뒤로 움직이다
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 무언가에 몰두하거나 사로잡힌
hate /heɪt/ A2	verb - 몹시 싫어하다 noun - 심한 혐오
deal /diːl/ A2	verb - (무언가)에 대해 조치를 취하다
priceless /ˈpraɪsləs/ B2	adjective - 너무 소중해서 그 가치를 결정할 수 없는
name /neɪm/ A1	verb - 이름을 부여하다
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 잘못되거나 어리석은 행동에 대한 의식으로 인한 수치심이나 고통 verb - 누군가를 부끄럽게 만들다
blame /bleɪm/ B1	verb - 잘못이나 잘못에 대한 책임을 할당하다
burst /bɜːrst/ B1	verb - 갑자기 격렬하게 터지거나 찢어지다
slay /sleɪ/ B2	verb - 폭력적인 방식으로 (사람이나 동물)을 죽이다
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 나쁜 일을 한 것에 대한 책임이 있는

주요 문법 구조

• Come on, it’s gon be fuckin’ hard

  ➔ 비공식적인 축약형 "gon be"는 "going to be"(~가 될 것이다)를 나타냅니다.

  ➔ 이것은 구어 영어에서 흔히 사용되는 매우 비공식적인 축약형입니다. 인식하는 것은 중요하지만 일반적으로 공식적인 글쓰기에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

• No I’m not thinking ’bout no exes know they miss me

  ➔ 강조를 위한 이중 부정 ("not thinking 'bout no exes"). 관계절 "know they miss me"에서 "that"의 생략.

  ➔ 이중 부정은 표준 영어에서는 문법적으로 틀리지만 일부 방언과 비공식적인 말하기에서 흔합니다. "Know they miss me"는 관계절로 기능하며 "that"이 암시됩니다: "I know *that* they miss me".

• I got the whole room spinning like it’s tipsy

  ➔ 방이 도는 것을 취한 상태와 비교하는 접속사로 "like"를 사용. 비공식적인 맥락에서 가정법으로 "it were" 대신 "it's"(it is)를 사용.

  ➔ 이 비교에서는 "as if" 또는 "as though"가 문법적으로 더 올바른 접속사이지만 "like"는 비공식적인 말하기에서 일반적으로 사용됩니다. "as if/though" 다음에 "were"를 사용하는 가정법은 일상적인 대화에서 직설법 "is"로 대체되는 경우가 많습니다.

• Whooooooo wanna rock with Jennie

  ➔ 비공식적인 축약형 "wanna"는 "want to"(~하고 싶다)를 나타냅니다.

  ➔ "Wanna"는 구어 영어에서 흔한 축약형으로 비공식적인 어조를 나타냅니다. 공식적인 글쓰기에서는 일반적으로 피합니다.

• Keep your hair done, nails done like Jennie

  ➔ 생략: "Keep your hair done, (keep your) nails done". "done"을 형용사 역할을 하는 과거 분사로 사용. "like"를 사용한 비교.

  ➔ 이 문장은 "keep your hair done like Jennie, keep your nails done like Jennie"를 의미합니다. "Done"은 여기서 '스타일링된' 또는 '준비된'을 의미하며 "hair"(머리)와 "nails"(손톱)를 수식합니다.

• Cause they can never ever be Jennie

  ➔ "cause"를 "because"(~때문에)의 비공식적인 대체물로 사용. 강조를 위한 강조어 "ever".

  ➔ "Cause"는 "because"의 단축된 구어체 버전입니다. "never ever"의 "ever"라는 단어는 제니가 될 수 없다는 불가능성을 강조합니다.

• Tryna burst my bubble

  ➔ 비공식적인 축약형 "Tryna"는 "trying to"(~하려고 노력하는)를 나타냅니다.

  ➔ "Tryna"는 매우 비공식적인 축약형으로 구어와 노래 가사에 사용됩니다. 일반적으로 공식적인 글쓰기에서는 피합니다.