Tout est Or – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Naps
• 앨범: Tout est Or

가사 및 번역

[한국어]

그녀는 총알처럼 떠났어

그녀는 총알처럼 떠났어

그녀는 총알처럼 떠났어

그녀와 함께라면 난 좋아, 그게 내 기분이야

평범한 건 싫어, 할인된 걸 원해

450R, 그건 번개 같아

나를 삐치게 할 때도 난 그녀가 좋아

아빠는 자신을 절제했어

IJ는 타버렸어

가방이 천을 찢어

그게 널 잡게 만드는 거야

오, 그녀는 착해

여자애들에 대해선, 그녀는 깐깐해

나는 그녀가 좋아, 화장 안 했을 때도

그녀는 나를 위해 싸워줘, 머리를 뒤로 넘기고

그래, 사랑해

너는 총알처럼 떠났어

이제 나는 예전 같지 않아

하지만 정신력은 유지했어

눈은 하늘에 고정돼 있어

그녀는 나의 별이자 나의 스타야

그녀는 나의 공식적인 사람이야

우연은 없어

그래, 사랑해

너는 총알처럼 떠났어

이제 나는 예전 같지 않아

하지만 정신력은 유지했어

눈은 하늘에 고정돼 있어

그녀는 나의 별이자 나의 스타야

그녀는 나의 공식적인 사람이야

우연은 없어

터널 끝에서, 나는 우리 별이 반짝이는 것을 보았어

그녀는 내 잔소리에 신경 쓰지 않아, 내 돈도 보지 않아

우리는 잠들지만 떠나, 끊으려는 전화

그녀는 나의 공식적인 사람이야, 바로 옆에 뒀지

아, 그래, 기억나

너를 처음 봤을 때, 머릿속에 새겨졌어

너를 마지막으로 봤을 때, 머릿속에 새겨졌어

인생이란 이런 거야, 앞으로 나아가, 우리는 단계별로

내 인생엔 너뿐이야, 너무 신경 쓰지 마

실수하는 건 당연해, 왜 그래, 나를 귀찮게 하는 거야?

나는 시속 2000으로 살아, 내가 파티하는 줄 알지 마

실수하는 건 당연해, 왜 그래, 나를 귀찮게 하는 거야?

나는 시속 2000으로 살아, 내가 파티하는 줄 알지 마

그래, 사랑해

너는 총알처럼 떠났어

이제 나는 예전 같지 않아

하지만 정신력은 유지했어

눈은 하늘에 고정돼 있어

그녀는 나의 별이자 나의 스타야

그녀는 나의 공식적인 사람이야

우연은 없어

그래, 사랑해

너는 총알처럼 떠났어

이제 나는 예전 같지 않아

하지만 정신력은 유지했어

눈은 하늘에 고정돼 있어

그녀는 나의 별이자 나의 스타야

그녀는 나의 공식적인 사람이야

우연은 없어

그래, 사랑해

너는 총알처럼 떠났어

이제 나는 예전 같지 않아

하지만 정신력은 유지했어

눈은 하늘에 고정돼 있어

그녀는 나의 별이자 나의 스타야

그녀는 나의 공식적인 사람이야

우연은 없어

그래, 사랑해

너는 총알처럼 떠났어

이제 나는 예전 같지 않아

하지만 정신력은 유지했어

눈은 하늘에 고정돼 있어

그녀는 나의 별이자 나의 스타야

그녀는 나의 공식적인 사람이야

우연은 없어

그래, 사랑해

너는 총알처럼 떠났어

이제 나는 예전 같지 않아

하지만 정신력은 유지했어

눈은 하늘에 고정돼 있어

그녀는 나의 별이자 나의 스타야

그녀는 나의 공식적인 사람이야

우연은 없어

[프랑스어]

Elle est partie comme une balle

Elle est partie comme une balle

Elle est partie comme une balle

Avec elle tu es bien c'est mon mood

Elle veut pas d'un pin, veut la discount

450R c'est une foudre

Je l'aime bien même quand elle me boude

Papa s'est privé

IJ s'est cramé

La sacoche baise mille

Que ça te fait choper

Oh mais elle est gentille

Sur les meufs la tuze, elle est pointilleuse

Je l'aime bien, même pas maquillée

Elle me défend jusqu'à Sky, les cheveux tirés

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Au bout du tunnel, j'ai vu notre étoile scintiller

Elle s'en fout de mes babelles, elle regarde même pas mes billets

On s'endort mais on taille, le dégain qui veut raccrocher

C'est mon officiel, direct je l'ai mis de côté

Ah, ouais, je me rappelle

La première fois que je t'ai vu, c'est gravé dans la tête

La dernière fois que je t'ai vu, c'est gravé dans la tête

C'est comme ça la life, ça avance, on s'est step by step

Il y a que toi dans la mienne, te prends pas la tête

Ça arrive de faire des erreurs, qu'est-ce que t'as, tu me prends la tête ?

Moi je vis à 2000 à l'heure, ne crois pas que je fais la fête

Ça arrive de faire des erreurs, qu'est-ce que t'as, tu me prends la tête ?

Moi je vis à 2000 à l'heure, ne crois pas que je fais la fête

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui, je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

주요 어휘

어휘	의미
partie /paʁ.ti/ A2	verb - 떠나간, 간
balle /bal/ A2	noun - 공
aime /ɛm/ A1	verb - 사랑하다, 좋아하다
boude /bud/ B1	verb - 토라지다, 삐지다
privé /pʁi.ve/ B1	verb - 박탈당한, 스스로를 금한
gentille /ʒɑ̃.tij/ A2	adjective - 친절한, 상냥한
pointilleuse /pɔ̃.ti.jøz/ C1	adjective - 세심한, 꼼꼼한
maquillée /ma.ki.je/ B1	adjective - 화장한
tirés /ti.ʁe/ B1	verb - 잡아당긴, 뒤로 묶은 (머리)
mentale /mɑ̃.tal/ B2	adjective - 정신적인, 마음 상태
rivés /ʁi.ve/ B2	verb - 고정된, 넋을 잃은 (눈)
ciel /sjɛl/ A2	noun - 하늘
étoile /e.twal/ A2	noun - 별
star /staʁ/ A2	noun - 스타 (유명인)
officiel /ɔ.fi.sjɛl/ B2	adjective - 공식적인
hasard /a.zaʁ/ B1	noun - 우연, 무작위
tunnel /ty.nɛl/ B1	noun - 터널
scintiller /sɛ̃.ti.je/ C1	verb - 반짝이다
billets /bi.jɛ/ B1	noun - 표, 지폐
dégain /de.gɛ̃/ B2	noun - 칼을 뽑음
raccrocher /ʁa.kʁɔ.ʃe/ B1	verb - 전화를 끊다, 다시 걸다
côté /ko.te/ A2	noun - 쪽
rappelle /ʁa.pɛl/ A2	verb - 기억하다, 상기하다
vu /vy/ A1	verb - 보인
gravé /ɡʁa.ve/ B1	verb - 새겨진
tête /tɛt/ A1	noun - 머리
avance /a.vɑ̃s/ A2	verb - 진행하다, 나아가다
erreurs /ɛ.ʁœʁ/ A2	noun - 실수, 오류
crois /kʁwa/ A1	verb - 믿다
fête /fɛt/ A2	noun - 파티, 축제