Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

作词 : Carlos Alejandro Patiño/Daniel Uribe/David Loduy Hernandez/Federico Duque Posada/Francisco David Rosero/Guillermo Alejandro Ortiz/Jacobo Vargas Arcila/JONATHAN ALBERTO ANGULO/Juan José Duque Gonzalez/Mateo Uran Diez/Sebastian Bustamante Montoya 作词 : Carlos Alejandro Patiño/Daniel Uribe/David Loduy Hernandez/Federico Duque Posada/Francisco David Rosero/Guillermo Alejandro Ortiz/Jacobo Vargas Arcila/JONATHAN ALBERTO ANGULO/Juan José Duque Gonzalez/Mateo Uran Diez/Sebastian Bustamante Montoya 00:00
作曲 : Carlos Alejandro Patiño/Daniel Uribe/David Loduy Hernandez/Federico Duque Posada/Francisco David Rosero/Guillermo Alejandro Ortiz/Jacobo Vargas Arcila/JONATHAN ALBERTO ANGULO/Juan José Duque Gonzalez/Mateo Uran Diez/Sebastian Bustamante Montoya 作曲 : Carlos Alejandro Patiño/Daniel Uribe/David Loduy Hernandez/Federico Duque Posada/Francisco David Rosero/Guillermo Alejandro Ortiz/Jacobo Vargas Arcila/JONATHAN ALBERTO ANGULO/Juan José Duque Gonzalez/Mateo Uran Diez/Sebastian Bustamante Montoya 00:00
制作人 : Cobuz & Bustta/Jony Lams 制作人 : Cobuz & Bustta/Jony Lams 00:00
(Ojalá, ojalá) Y ojalá, y ojalá, y ojalá 오jalá, 오jalá) 부디, 부디, 부디 00:01
(Ojalá, ojalá) Yeah, yeah-yeah (오jalá, 오jalá) 그래, 그래-그래 00:04
(Mamacita) Yeah (자기야) 그래 00:08
No hay palabras que describan lo que tú eres 너를 묘사할 말은 없어 00:10
Cuadré con Dios pa' que to'a la vida te quedes 신께 기도했어, 네가 내 삶에 영원히 함께하길 00:14
Que si me va a dar vida, e' pa' pasarla junto a ti 만약 내게 삶을 준다면, 너와 함께 보내고 싶어 00:19
Que tus besos sean solo para mí 네 입술은 오직 나만을 위한 것이길 00:24
Y ojalá, y ojalá, y ojalá 부디, 부디, 부디 00:29
Que mis hijos tengan tus ojo', mami, ojalá 내 아이들이 너의 눈을 갖기를, 자기야, 부디 00:34
Y ojalá, y ojalá, y ojalá 부디, 부디, 부디 00:39
Nunca más lejo' de mis ojo', mami, ojalá (Yaow) 내 눈에서 멀리 떨어지지 않기를, 자기야, 부디 (야오) 00:44
Que nos dure, ojalá, que te guste, ojalá 우리가 오래도록 함께 하길, 부디, 네가 좋아하길, 부디 00:49
Que venga', ojalá, que un bebé, ojalá 아기가 생기길, 부디 00:53
Que te quedes conmigo la vida, ojalá 내 평생 너와 함께 하길, 부디 00:55
Que me quiera mi suegra y te quiera mamá 장모님이 날 좋아하고, 네 엄마도 날 좋아하길 00:58
Ojalá tenga tiempo, que Dios me dé vida, ojalá 시간이 있기를, 신이 내게 삶을 주기를, 부디 01:00
Pa' verte de noche, de día y comerte en la madrugá' 밤에도, 낮에도, 새벽에도 너를 보고 싶어 01:05
Tú solita pa' mí, yo solito pa' ti, mami, no quiero más 너는 오직 나만을, 나는 오직 너만을, 자기야, 더 이상 아무도 원하지 않아 01:10
Tú pórtate bien, que yo vo'a estar juicioso pa' ver si nos da 너는 착하게 행동하고, 나도 착하게 행동할게, 그러면 우리에게 행운이 올까 01:15
Y ojalá, y ojalá, y ojalá 부디, 부디, 부디 01:20
Que mis hijos tengan tus ojo', mami, ojalá 내 아이들이 너의 눈을 갖기를, 자기야, 부디 01:25
Y ojalá, y ojalá, y ojalá 부디, 부디, 부디 01:30
Nunca más lejo' de mis ojo', mami, ojalá 내 눈에서 멀리 떨어지지 않기를, 자기야, 부디 01:35
¿Quién diría que este loco con poco se quedó con todo? 누가 이 미친 사람이 가진 것 없이 모든 것을 얻을 거라고 생각했을까? 01:40
Tú eres el milagro que un día pedí 너는 내가 언젠가 빌었던 기적이야 01:43
Tú confía en tu loco, te entrego mi vida 너는 내 미친 사람을 믿어, 내 삶을 너에게 줄게 01:46
Que ya no es tan mía desde que te vi 네가 나타난 이후로 내 것이 아니게 되었어 01:49
Que este loco con poco se quedó con todo 이 미친 사람이 가진 것 없이 모든 것을 얻었어 01:51
Tú eres el milagro que un día pedí 너는 내가 언젠가 빌었던 기적이야 01:53
Tú confía en tu loco, te entrego mi vida 너는 내 미친 사람을 믿어, 내 삶을 너에게 줄게 01:56
Que ya no es tan mía desde que te vi 네가 나타난 이후로 내 것이 아니게 되었어 01:58
Y ojalá, y ojalá, y ojalá 부디, 부디, 부디 02:02
Que mis hijos tengan tus ojo', mami, ojalá 내 아이들이 너의 눈을 갖기를, 자기야, 부디 02:07
Y ojalá, y ojalá, y ojalá 부디, 부디, 부디 02:13
Nunca más lejo' de mis ojo', mami, ojalá 내 눈에서 멀리 떨어지지 않기를, 자기야, 부디 02:17
Ya, ya, ah, yo, yo, oh, ah, ah, ah 그래, 그래, 아, 나, 나, 오, 아, 아, 아 02:24
El alma e' la que canta 영혼이 노래하는 거야 02:28
El alma e' la que canta 영혼이 노래하는 거야 02:30
Dímelo, Nanpa 말해줘, 난파 02:32
Yeah-yeah 그래-그래 02:34
Oa, oa, Juan Duque 오아, 오아, 후안 두케 02:35
Empezamo' a hacer música ayer 우리는 어제 음악을 시작했어 02:38
Y el negrito, grítele 검은 형제, 소리 질러봐 02:41
Dímelo, Fede 말해줘, 페데 02:43
Dani Uribe 다니 우리베 02:45
母带工程师 : Mosty 母带工程师 : Mosty 02:55
人声 : Juan Duque/Nanpa Básico 人声 : Juan Duque/Nanpa Básico 02:56
混音工程师 : Mosty 混音工程师 : Mosty 02:57

Ojalá – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🎧 "Ojalá" 들으면서 Chill하게 공부하자 – 앱 열고 새 단어랑 문장 구조까지 쏙쏙!
가수
JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO
조회수
691,298
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 作词 : Carlos Alejandro Patiño/Daniel Uribe/David Loduy Hernandez/Federico Duque Posada/Francisco David Rosero/Guillermo Alejandro Ortiz/Jacobo Vargas Arcila/JONATHAN ALBERTO ANGULO/Juan José Duque Gonzalez/Mateo Uran Diez/Sebastian Bustamante Montoya
作曲 : Carlos Alejandro Patiño/Daniel Uribe/David Loduy Hernandez/Federico Duque Posada/Francisco David Rosero/Guillermo Alejandro Ortiz/Jacobo Vargas Arcila/JONATHAN ALBERTO ANGULO/Juan José Duque Gonzalez/Mateo Uran Diez/Sebastian Bustamante Montoya
制作人 : Cobuz & Bustta/Jony Lams
오jalá, 오jalá) 부디, 부디, 부디
(오jalá, 오jalá) 그래, 그래-그래
(자기야) 그래
너를 묘사할 말은 없어
신께 기도했어, 네가 내 삶에 영원히 함께하길
만약 내게 삶을 준다면, 너와 함께 보내고 싶어
네 입술은 오직 나만을 위한 것이길
부디, 부디, 부디
내 아이들이 너의 눈을 갖기를, 자기야, 부디
부디, 부디, 부디
내 눈에서 멀리 떨어지지 않기를, 자기야, 부디 (야오)
우리가 오래도록 함께 하길, 부디, 네가 좋아하길, 부디
아기가 생기길, 부디
내 평생 너와 함께 하길, 부디
장모님이 날 좋아하고, 네 엄마도 날 좋아하길
시간이 있기를, 신이 내게 삶을 주기를, 부디
밤에도, 낮에도, 새벽에도 너를 보고 싶어
너는 오직 나만을, 나는 오직 너만을, 자기야, 더 이상 아무도 원하지 않아
너는 착하게 행동하고, 나도 착하게 행동할게, 그러면 우리에게 행운이 올까
부디, 부디, 부디
내 아이들이 너의 눈을 갖기를, 자기야, 부디
부디, 부디, 부디
내 눈에서 멀리 떨어지지 않기를, 자기야, 부디
누가 이 미친 사람이 가진 것 없이 모든 것을 얻을 거라고 생각했을까?
너는 내가 언젠가 빌었던 기적이야
너는 내 미친 사람을 믿어, 내 삶을 너에게 줄게
네가 나타난 이후로 내 것이 아니게 되었어
이 미친 사람이 가진 것 없이 모든 것을 얻었어
너는 내가 언젠가 빌었던 기적이야
너는 내 미친 사람을 믿어, 내 삶을 너에게 줄게
네가 나타난 이후로 내 것이 아니게 되었어
부디, 부디, 부디
내 아이들이 너의 눈을 갖기를, 자기야, 부디
부디, 부디, 부디
내 눈에서 멀리 떨어지지 않기를, 자기야, 부디
그래, 그래, 아, 나, 나, 오, 아, 아, 아
영혼이 노래하는 거야
영혼이 노래하는 거야
말해줘, 난파
그래-그래
오아, 오아, 후안 두케
우리는 어제 음악을 시작했어
검은 형제, 소리 질러봐
말해줘, 페데
다니 우리베
母带工程师 : Mosty
人声 : Juan Duque/Nanpa Básico
混音工程师 : Mosty

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

quedarse

/keˈðar.se/

A1
  • verb
  • - 머무르다, 남다

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - 삶

ojos

/ˈo.xos/

A1
  • noun
  • - 눈

mí

/mi/

A1
  • pronoun
  • - 나 (강조)

dura

/ˈðu.ɾa/

A2
  • verb
  • - 지속된다 (durar에서)

gustar

/ɡusˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - 좋아하다

bebé

/beˈβe/

A2
  • noun
  • - 아기

contigo

/konˈti.ɣo/

A2
  • pronoun
  • - 너와 함께

noche

/ˈno.tʃe/

A2
  • noun
  • - 밤

día

/ˈdi.a/

A2
  • noun
  • - 낮, 날

milagro

/miˈla.ɣɾo/

B1
  • noun
  • - 기적

confía

/konˈfi.a/

B1
  • verb
  • - 너는 믿는다 (confiar에서)

entrego

/enˈtɾe.ɣo/

B1
  • verb
  • - 나는 넘겨주다, 나는 주다

canta

/ˈkan.ta/

A2
  • verb
  • - 노래하다, 그것은 노래한다 (cantar에서)

alma

/ˈal.ma/

B2
  • noun
  • - 영혼

“quedarse, vida, ojos” – 다 이해했어?

⚡ "Ojalá" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!

주요 문법 구조

  • No hay palabras que describan lo que tú eres

    ➔ 비인칭 구문 '있다' + 가정법

    ➔ 「No hay palabras」라는 표현은 일반적인 진실을 나타내기 위해 비인칭 구문 '있다'를 사용합니다. 동사 'describan'은 필요성이나 의심을 나타내는 표현(묘사할 수 없음) 다음에 오기 때문에 가정법으로 사용됩니다.

  • Cuadré con Dios pa' que to'a la vida te quedes

    ➔ 구어체 표현, 'para' 대신 'pa'' 사용 + 가정법

    ➔ 이 구절은 매우 구어체적인 표현을 사용합니다. 'pa''는 'para'의 단축된 구어체 형태입니다. 동사 'quedes'는 가정법으로, 소망이나 희망을 나타냅니다. “평생 당신과 함께 할 수 있도록.”

  • Que mis hijos tengan tus ojo', mami, ojalá

    ➔ 「Que」+ 가정법 + 「Ojalá」 사용

    ➔ 「Que mis hijos tengan...」구문은 소망을 나타냅니다. 「tengan」은 가정법으로, 소망이나 희망을 나타냅니다. 「Ojalá」는 “바라건대” 또는 “희망한다”라는 의미의 감탄사입니다. 이 문장은 “내 아이들이 당신의 눈을 갖기를 바랍니다, 엄마.”라는 의미입니다.

  • Que te quedes conmigo la vida, ojalá

    ➔ 「Que」+ 가정법 + 「Ojalá」 사용

    ➔ 이전 예시와 유사하게 “Que te quedes...”는 소망을 나타냅니다. “quedes”는 가정법입니다. “Ojalá”는 희망을 강조합니다. 이 문장은 “평생 나와 함께해 주길 바라.”라는 의미입니다.

관련 노래

Debbie Gibson - Lost In Your Eyes

Lost In Your Eyes

Debbie Gibson

 Naps - Tout est Or

Tout est Or

Naps

 Djadja & Dinaz - Tu sais

Tu sais

Djadja & Dinaz

 Beéle - No Tiene Sentido

No Tiene Sentido

Beéle

 Muslim - Lkhayal

Lkhayal

Muslim