Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

C'est moi son homme 나는 그녀의 남자야 00:17
J'ai tout fait pour l'avoir 그녀를 가지기 위해 모든 걸 했어 00:18
J'l'ai vu dans l'mal 그녀가 힘들어하는 걸 봤어 00:21
J'l'ai vu dormir 그녀가 잠든 모습 봤지 00:22
J'l'ai vu dans l'noir 그녀가 어둠 속에 있는 걸 봤어 00:23
C'est ma beauté 그녀는 나의 아름다움이야 00:25
J'me rappelle plein d'moments 많은 순간들이 떠올라 00:27
J'me rappelle plein d'moments 많은 순간들이 떠올라 00:31
J'voulais qu'on s'dise 우리가 서로 말했으면 좋겠어 00:34
J'voulais construire à deux 둘이 함께 미래를 만들고 싶었어 00:36
J'voulais qu'on s'tire 함께 떠나고 싶었어 00:38
J'voulais bien faire 잘하고 싶었어 00:39
J'ai fait d'la D 나쁜 짓도 좀 했지 00:40
Ça va j'm'en sors 괜찮아, 잘 헤쳐나가고 있어 00:43
Mais c'est pas pareil sans toi 하지만 네가 없으니 같지 않아 00:45
T'as vu sans toi 네가 없으니 말이야 00:47
J'le vois trop passer l'temps 시간이 너무 빨리 흘러가는 것 같아 00:48
J'lui dis t'inquiètes mon bébé 걱정 마, 자기야 00:51
Tu sais mon bébé 알잖아, 자기야 00:52
J'vais pas tomber dans ça 그런 일에 빠지지 않을 거야 00:53
J'veux capter ton attention 네 관심을 끌고 싶어 00:55
Ça suffit pas juste dépenser 돈만 쓰는 건 부족해 00:57
J'peux pas rentrer dans tes pensées 네 생각 속에 들어갈 수 없어 01:00
Entre nous c'est trop sous tension 우리 사이는 너무 긴장돼 01:02
J'ai déjà merdé j'étais pas fier 이미 잘못했었어, 자랑스럽지 않았어 01:04
Là maintenant j'fais grave attention 이제는 정말 조심하고 있어 01:06
J'lui dis t'inquiètes mon bébé 걱정 마, 자기야 01:08
Tu sais mon bébé 알잖아, 자기야 01:09
J'vais pas tomber dans ça 그런 일에 빠지지 않을 거야 01:11
J'veux capter ton attention 네 관심을 끌고 싶어 01:13
Ça suffit pas juste dépenser 돈만 쓰는 건 부족해 01:15
J'peux pas rentrer dans tes pensées 네 생각 속에 들어갈 수 없어 01:17
Entre nous c'est trop sous tension 우리 사이는 너무 긴장돼 01:19
J'ai déjà merdé j'étais pas fier 이미 잘못했었어, 자랑스럽지 않았어 01:21
Là maintenant j'fais grave attention 이제는 정말 조심하고 있어 01:23
De parler j'ai pas l'habitude 말하는 건 익숙하지 않아 01:27
Encore moins d'me casser la tête 더욱이 머리 싸매고 고민하는 건 01:30
J'aime tout chez elle son attitude 그녀의 모든 게 좋아, 그녀의 태도까지 01:32
Si t'es pas près d'moi c'est d'ma faute 네 곁에 없으면 내 잘못이야 01:34
Tu m'aimes vraiment tu m'attends 정말로 날 사랑하고 기다려주겠니? 01:37
Elle veut m'voir du soir au matin 그녀는 밤부터 아침까지 날 보고 싶어 해 01:39
Elle veut qu'je sois là 그녀는 내가 곁에 있기를 원해 01:41
Que j'me donne à fond 내가 모든 걸 쏟아부어 주기를 01:42
J'ai toujours été un bon 나는 항상 좋은 사람이었어 01:43
Ne m'en veux pas 날 원망하지 마 01:45
Quand j'ai mal je fais mal 아프면 나도 아파 01:46
Tu sais que j'vais tout assumer 알잖아, 내가 모든 걸 감당할 거라고 01:48
Elle m'demande l'avenir 그녀는 미래에 대해 물어봐 01:49
Mais moi-même j'sais pas 하지만 나도 잘 모르겠어 01:50
Faut pas que t'ai peur tout va béné 두려워하지 마, 다 잘 될 거야 01:52
J'serai là pour soigner ta peine 네 아픔을 치유해 줄게 01:54
Si j'suis pas là j'fais pas la fête 내가 없으면 파티도 안 해 01:56
T'es resté près d'moi j'me rappelle 네 곁에 머물렀던 걸 기억해 01:58
J'lui dis t'inquiètes mon bébé 걱정 마, 자기야 02:01
Tu sais mon bébé 알잖아, 자기야 02:02
J'vais pas tomber dans ça 그런 일에 빠지지 않을 거야 02:03
J'veux capter ton attention 네 관심을 끌고 싶어 02:05
Ça suffit pas juste dépenser 돈만 쓰는 건 부족해 02:07
J'peux pas rentrer dans tes pensées 네 생각 속에 들어갈 수 없어 02:09
Entre nous c'est trop sous tension 우리 사이는 너무 긴장돼 02:12
J'ai déjà merdé j'étais pas fier 이미 잘못했었어, 자랑스럽지 않았어 02:14
Là maintenant j'fais grave attention 이제는 정말 조심하고 있어 02:16
J'lui dis t'inquiètes mon bébé 걱정 마, 자기야 02:18
Tu sais mon bébé 알잖아, 자기야 02:20
J'vais pas tomber dans ça 그런 일에 빠지지 않을 거야 02:21
J'veux capter ton attention 네 관심을 끌고 싶어 02:23
Ça suffit pas juste dépenser 돈만 쓰는 건 부족해 02:25
J'peux pas rentrer dans tes pensées 네 생각 속에 들어갈 수 없어 02:27
Entre nous c'est trop sous tension 우리 사이는 너무 긴장돼 02:29
J'ai déjà merdé j'étais pas fier 이미 잘못했었어, 자랑스럽지 않았어 02:31
Là maintenant j'fais grave attention 이제는 정말 조심하고 있어 02:34
02:36

Tu sais – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "Tu sais" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
Djadja & Dinaz
앨범
Terminal 7
조회수
706,438
언어
프랑스어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 나는 그녀의 남자야
그녀를 가지기 위해 모든 걸 했어
그녀가 힘들어하는 걸 봤어
그녀가 잠든 모습 봤지
그녀가 어둠 속에 있는 걸 봤어
그녀는 나의 아름다움이야
많은 순간들이 떠올라
많은 순간들이 떠올라
우리가 서로 말했으면 좋겠어
둘이 함께 미래를 만들고 싶었어
함께 떠나고 싶었어
잘하고 싶었어
나쁜 짓도 좀 했지
괜찮아, 잘 헤쳐나가고 있어
하지만 네가 없으니 같지 않아
네가 없으니 말이야
시간이 너무 빨리 흘러가는 것 같아
걱정 마, 자기야
알잖아, 자기야
그런 일에 빠지지 않을 거야
네 관심을 끌고 싶어
돈만 쓰는 건 부족해
네 생각 속에 들어갈 수 없어
우리 사이는 너무 긴장돼
이미 잘못했었어, 자랑스럽지 않았어
이제는 정말 조심하고 있어
걱정 마, 자기야
알잖아, 자기야
그런 일에 빠지지 않을 거야
네 관심을 끌고 싶어
돈만 쓰는 건 부족해
네 생각 속에 들어갈 수 없어
우리 사이는 너무 긴장돼
이미 잘못했었어, 자랑스럽지 않았어
이제는 정말 조심하고 있어
말하는 건 익숙하지 않아
더욱이 머리 싸매고 고민하는 건
그녀의 모든 게 좋아, 그녀의 태도까지
네 곁에 없으면 내 잘못이야
정말로 날 사랑하고 기다려주겠니?
그녀는 밤부터 아침까지 날 보고 싶어 해
그녀는 내가 곁에 있기를 원해
내가 모든 걸 쏟아부어 주기를
나는 항상 좋은 사람이었어
날 원망하지 마
아프면 나도 아파
알잖아, 내가 모든 걸 감당할 거라고
그녀는 미래에 대해 물어봐
하지만 나도 잘 모르겠어
두려워하지 마, 다 잘 될 거야
네 아픔을 치유해 줄게
내가 없으면 파티도 안 해
네 곁에 머물렀던 걸 기억해
걱정 마, 자기야
알잖아, 자기야
그런 일에 빠지지 않을 거야
네 관심을 끌고 싶어
돈만 쓰는 건 부족해
네 생각 속에 들어갈 수 없어
우리 사이는 너무 긴장돼
이미 잘못했었어, 자랑스럽지 않았어
이제는 정말 조심하고 있어
걱정 마, 자기야
알잖아, 자기야
그런 일에 빠지지 않을 거야
네 관심을 끌고 싶어
돈만 쓰는 건 부족해
네 생각 속에 들어갈 수 없어
우리 사이는 너무 긴장돼
이미 잘못했었어, 자랑스럽지 않았어
이제는 정말 조심하고 있어

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

homme

/ɔm/

A1
  • noun
  • - 남자

fait

/fɛ/

A1
  • verb
  • - 했다 (하다의 과거 분사)

avoir

/a.vwaʁ/

A1
  • verb
  • - 가지다

vu

/vy/

A1
  • verb
  • - 보았다 (보다의 과거 분사)

dormir

/dɔʁ.miʁ/

A1
  • verb
  • - 자다

noir

/nwaʁ/

A1
  • adjective
  • - 검은색

beauté

/bo.te/

A2
  • noun
  • - 아름다움

rappelle

/ʁa.pɛl/

A2
  • verb
  • - 기억하다 (se rappeler에서)

moment

/mɔ.mɑ̃/

A2
  • noun
  • - 순간

voulais

/vu.lɛ/

A2
  • verb
  • - 원했다 (원하다의 불완료 과거)

construire

/kɔ̃s.tʁɥiʁ/

B1
  • verb
  • - 건설하다, 짓다

bien

/bjɛ̃/

A1
  • adverb
  • - 잘
  • adjective
  • - 좋은

sorts

/sɔʁt/

B1
  • verb
  • - 벗어나다, 헤쳐나가다 ('s'en sortir'에서)

pareil

/pa.ʁɛj/

B1
  • adjective
  • - 똑같은, 비슷한

passer

/pa.se/

A2
  • verb
  • - 지나가다

temps

/tɑ̃/

A1
  • noun
  • - 시간

dis

/di/

A1
  • verb
  • - 말하다 (말하다의 명령형)

inquiètes

/ɛ̃.kjɛt/

B1
  • adjective
  • - 걱정하는, 불안한

bébé

/be.be/

A1
  • noun
  • - 아기

tomber

/tɔ̃.be/

A2
  • verb
  • - 떨어지다

capter

/kap.te/

B2
  • verb
  • - 포착하다, 얻다, 수신하다

attention

/a.tɑ̃.sjɔ̃/

A2
  • noun
  • - 주의

suffit

/sy.fi/

B1
  • verb
  • - 충분하다 ('suffire'에서)

dépenser

/de.pɑ̃.se/

B1
  • verb
  • - 쓰다, 소비하다

rentrer

/ʁɑ̃.tʁe/

B1
  • verb
  • - 돌아가다, 들어가다

pensées

/pɑ̃.se/

B1
  • noun
  • - 생각들

tension

/tɑ̃.sjɔ̃/

B2
  • noun
  • - 긴장, 스트레스

merdé

/mɛʁ.de/

B1
  • verb
  • - 망쳤다, 실수했다 (비격식, merder의 과거 분사)

fier

/fjɛʁ/

B1
  • adjective
  • - 자랑스러운

maintenant

/mɛnt.nɑ̃/

A1
  • adverb
  • - 지금

attention

/a.tɑ̃.sjɔ̃/

A2
  • verb
  • - 주의하다, 조심하다

habitude

/a.bi.tyd/

B1
  • noun
  • - 습관

casser

/ka.se/

A2
  • verb
  • - 부수다, 깨뜨리다

tête

/tɛt/

A2
  • noun
  • - 머리

aime

/ɛm/

A1
  • verb
  • - 좋아하다, 사랑하다 ('aimer'에서)

attitude

/a.ti.tyd/

B2
  • noun
  • - 태도

près

/pʁɛ/

A2
  • adverb
  • - 가까이

faute

/fot/

B1
  • noun
  • - 잘못, 실수

m'aimes

/mɛm/

A2
  • verb
  • - 나를 사랑하다, 나를 좋아하다 ('aimer'에서)

attends

/a.tɑ̃/

A2
  • verb
  • - 기다리다 ('attendre'에서)

soir

/swaʁ/

A2
  • noun
  • - 저녁

matin

/ma.tɛ̃/

A2
  • noun
  • - 아침

sois

/swa/

A2
  • verb
  • - 이다, 하다 ('être'의 접속법)

donne

/dɔn/

A2
  • verb
  • - 주다 ('donner'의 명령형)

fond

/fɔ̃/

B1
  • noun
  • - 바닥, 깊이; 기초, 기반

bon

/bɔ̃/

A1
  • adjective
  • - 좋은

en

/ɑ̃/

A1
  • preposition
  • - 안에, 위에, 에서
  • pronoun
  • - 그것의, 그것들, 거기서

veux

/vœ/

A1
  • verb
  • - 원하다 ('vouloir'에서)

mal

/mal/

A2
  • noun
  • - 아픔, 고통, 나쁜
  • adverb
  • - 나쁘게

mal

/mal/

B2
  • noun
  • - 악, 해악

assumer

/a.sy.me/

B2
  • verb
  • - 맡다, 책임지다

demande

/də.mɑ̃d/

A2
  • verb
  • - 묻다, 요청하다 ('demander'에서)

avenir

/av.niʁ/

B1
  • noun
  • - 미래

sais

/sɛ/

A1
  • verb
  • - 알다 ('savoir'에서)

peur

/pœʁ/

B1
  • noun
  • - 두려움

fais

/fɛ/

A1
  • verb
  • - 하다, 만들다 ('faire'에서)

béné

/be.ne/

C1
  • adjective
  • - 좋은, 괜찮은 (속어, 'bénéfique' 또는 'bien'에서 축약)

soigner

/swa.ɲe/

B1
  • verb
  • - 치료하다, 낫게 하다, 돌보다

peine

/pɛn/

B1
  • noun
  • - 고통, 슬픔, 걱정

fête

/fɛt/

B1
  • noun
  • - 파티, 축하

resté

/ʁɛs.te/

A2
  • verb
  • - 머물렀다 ('rester'의 과거 분사)

"Tu sais"에서 “homme”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • J'ai tout fait pour l'avoir

    ➔ 과거 완료 (gwageo wanlyo)

    ➔ 복합 과거는 과거에 완료된 행위를 나타내는 데 사용됩니다. 여기서 “J'ai fait”는 그녀를 “가지다”라는 행위가 완료되었음을 나타냅니다. 과거 분사 “fait”와 함께 조동사 “avoir”가 사용됩니다.

  • J'me rappelle plein d'moments

    ➔ 재귀 동사 + 명사 (jaegwi dongsa + myeongsa)

    ➔ “Je me rappelle”는 “기억한다”라는 의미의 재귀 동사입니다. “me”는 재귀 대명사입니다. “Plein d'moments”는 “많은 순간들”이라는 의미의 명사구입니다.

  • J'ai fait d'la D

    ➔ 속어/베를랑 + 부분 관사 (sogeo/beolleang + bubun gwansa)

    ➔ 이 구절은 음절이 반전되는 프랑스 속어인 “베를랑”을 사용합니다. “D'la D”는 “de la drogue”(마약)의 베를랑입니다. “de la”는 마약의 불특정량을 나타내는 부분 관사입니다.

  • J'peux pas rentrer dans tes pensées

    ➔ 조동사 + 부정사 (jodongsa + bujeongsa)

    ➔ “Je peux”는 “할 수 있다”라는 의미의 조동사입니다. “Rentrer”는 “들어가다”라는 의미의 부정사입니다. “Je peux + 부정사” 구조는 능력이나 가능성을 나타냅니다.

  • Si t'es pas près d'moi c'est d'ma faute

    ➔ 조건문 (타입 1) + 소유 대명사 (jogeonmun (taip 1) + soyu daemyeongsa)

    ➔ 이것은 조건문입니다. “Si t'es pas près d'moi”(만약 내 곁에 없다면)는 “if” 절입니다. “C'est d'ma faute”(내 잘못이야)는 주절입니다. “d'ma”는 “de ma”(나의)의 줄임말입니다.

관련 노래

Naps - Tout est Or

Tout est Or

Naps

 JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO - Ojalá

Ojalá

JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO

 Muslim - Lkhayal

Lkhayal

Muslim

 Rio Da Yung Og, Zillionaire Doe - WHAT U SPEND

WHAT U SPEND

Rio Da Yung Og, Zillionaire Doe

 Kodak Black - Get Me Some Money

Get Me Some Money

Kodak Black