인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

탐색

이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 한국어 日本語中文 Español Português Français

وزايدا في الهبال 점점 더 헛소리에 빠져드네 00:20

و راكي ولا في البال 너는 이제 내 생각에도 없어 00:24

ولا سحور لا توكال يانا فقيهك تخبّل 사탕도, 아침 식사도 필요 없어, 내 학자가 미쳤어 00:26

و عايشا في الخيال 환상 속에 살고 있어 00:31

بزينها القتّال 그녀의 아름다움은 치명적이야 00:34

و ما نطيح في الحبال يانا قلبي مقفّل 나는 덫에 걸리지 않아, 내 마음은 굳게 닫혔어 00:37

يا بنت الناس راك غير تخايلي 아가씨, 당신은 그냥 상상 속의 존재일 뿐이야 00:42

ملّي كتضحكي و تتمايلي 웃고 춤출 때면 00:45

تمثلي و تتحايلي 애교 부리고 유혹하네 00:47

و انت وحدا من نجوم ليلي 당신은 내 밤하늘의 별 중 하나일 뿐 00:50

قلبي مجروح بشوك الورود 내 마음은 장미 가시에 찔려 상처 입었어 00:52

دمعي الّي سال يعمّر سدود 흘린 눈물은 댐을 채우네 00:55

سبابي الّي ما وفى بالوعود 약속을 지키지 않은 나의 실수 00:58

و خلّى غير ريحة البارود 총알 냄새만 남았네 01:00

يا بنت فلان ؟ يا سلطانة ؟ 누구 딸? 여왕? 01:02

كيفاش يبغيك القلب الّي طاح بطانة ؟ 어떻게 마음이 텅 빈 채 당신을 사랑할 수 있을까? 01:05

غلطانة !!! يا القبطانة 잘못 생각했어!!! 선장님 01:07

ما تلومي غير الغرام الّي سطّانا 우리를 덮친 사랑을 탓하지 마 01:10

أنا ماشي فتى أحلامك 나는 당신 꿈속의 왕자가 아니야 01:13

مانيش بطل أفلامك 나는 당신 영화 속 영웅이 아니야 01:15

مانيش الّي يذوب قدامك 나는 당신 앞에서 녹아내리지 않아 01:18

غير فيقي من أوهامك 환상에서 깨어나 01:21

وزايدا في الهبال 점점 더 헛소리에 빠져드네 01:23

و راكي ولا في البال 너는 이제 내 생각에도 없어 01:26

ولا سحور لا توكال يانا 사탕도, 아침 식사도 필요 없어, 나에게 01:29

فقيهك تخبّل 내 학자가 미쳤어 01:32

وعايشا في الخيال 환상 속에 살고 있어 01:33

بزينها القتّال 그녀의 아름다움은 치명적이야 01:37

و ما نطيح في الحبال يانا 나는 덫에 걸리지 않아 01:39

قلبي مقفّل 내 마음은 굳게 닫혔어 01:42

يا مرا ما كاين غرام بلا جراح 사랑에는 상처가 없는 법 없어 01:45

و المغروم راه مسجون بلا سراح 사랑에 빠진 사람은 감옥에 갇힌 것과 같아 01:47

كل الأساطير الّي قرينا نهايتم حزينة 우리가 읽었던 모든 전설은 슬픈 결말을 맞이해 01:50

و سبابهم الحب الذبّاح 그 원인은 사랑이라는 파괴적인 힘 때문이야 01:53

كل القصص غير بكا و نواح 모든 이야기는 울음과 슬픔뿐이야 01:55

سهرانين الليل في عذاب الأرواح 영혼의 고통 속에서 밤을 새우네 01:58

وأنا هكذا كان حالي ملّي قلبي المسكين كان بابو بلا مفتاح 나도 그랬어, 가엾은 내 마음은 열쇠 없는 문과 같았지 02:00

يا الوردة تقالي 장미야, 가까이 와 02:06

و روحي و ذبالي 그리고 시들어가 02:09

ريحتك ما ديالي 당신의 향기는 내 것이 아니야 02:11

و أنا دمعي غالي 내 눈물은 너무 소중해 02:14

أنا ماشي فتى أحلامك 나는 당신 꿈속의 왕자가 아니야 02:16

مانيش بطل أفلامك 나는 당신 영화 속 영웅이 아니야 02:18

مانيش الّي يذوب قدامك 나는 당신 앞에서 녹아내리지 않아 02:21

غير فيقي من أوهامك 환상에서 깨어나 02:24

و زايدا في الهبال 점점 더 헛소리에 빠져드네 02:25

و راكي ولا في البال 너는 이제 내 생각에도 없어 02:29

و لا سحور لا توكال يانا 사탕도, 아침 식사도 필요 없어, 나에게 02:32

فقيهك تخبّل 내 학자가 미쳤어 02:34

وعايشا في الخيال 환상 속에 살고 있어 02:36

بزينها القتّال 그녀의 아름다움은 치명적이야 02:39

و ما نطيح في الحبال يمّا 나는 덫에 걸리지 않아, 엄마 02:42

قلبي مقفّل 내 마음은 굳게 닫혔어 02:45

Home
/
힙합 / 랩
/
Lkhayal

Lkhayal – languages.ar/한국어 이중 언어 가사

🎧 "Lkhayal" 들으면서 Chill하게 공부하자 – 앱 열고 새 단어랑 문장 구조까지 쏙쏙!

가수

Muslim

조회수

658,802

언어

languages.ar

이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 점점 더 헛소리에 빠져드네
너는 이제 내 생각에도 없어
사탕도, 아침 식사도 필요 없어, 내 학자가 미쳤어
환상 속에 살고 있어
그녀의 아름다움은 치명적이야
나는 덫에 걸리지 않아, 내 마음은 굳게 닫혔어
아가씨, 당신은 그냥 상상 속의 존재일 뿐이야
웃고 춤출 때면
애교 부리고 유혹하네
당신은 내 밤하늘의 별 중 하나일 뿐
내 마음은 장미 가시에 찔려 상처 입었어
흘린 눈물은 댐을 채우네
약속을 지키지 않은 나의 실수
총알 냄새만 남았네
누구 딸? 여왕?
어떻게 마음이 텅 빈 채 당신을 사랑할 수 있을까?
잘못 생각했어!!! 선장님
우리를 덮친 사랑을 탓하지 마
나는 당신 꿈속의 왕자가 아니야
나는 당신 영화 속 영웅이 아니야
나는 당신 앞에서 녹아내리지 않아
환상에서 깨어나
점점 더 헛소리에 빠져드네
너는 이제 내 생각에도 없어
사탕도, 아침 식사도 필요 없어, 나에게
내 학자가 미쳤어
환상 속에 살고 있어
그녀의 아름다움은 치명적이야
나는 덫에 걸리지 않아
내 마음은 굳게 닫혔어
사랑에는 상처가 없는 법 없어
사랑에 빠진 사람은 감옥에 갇힌 것과 같아
우리가 읽었던 모든 전설은 슬픈 결말을 맞이해
그 원인은 사랑이라는 파괴적인 힘 때문이야
모든 이야기는 울음과 슬픔뿐이야
영혼의 고통 속에서 밤을 새우네
나도 그랬어, 가엾은 내 마음은 열쇠 없는 문과 같았지
장미야, 가까이 와
그리고 시들어가
당신의 향기는 내 것이 아니야
내 눈물은 너무 소중해
나는 당신 꿈속의 왕자가 아니야
나는 당신 영화 속 영웅이 아니야
나는 당신 앞에서 녹아내리지 않아
환상에서 깨어나
점점 더 헛소리에 빠져드네
너는 이제 내 생각에도 없어
사탕도, 아침 식사도 필요 없어, 나에게
내 학자가 미쳤어
환상 속에 살고 있어
그녀의 아름다움은 치명적이야
나는 덫에 걸리지 않아, 엄마
내 마음은 굳게 닫혔어

주요 어휘

어휘	의미
خيال /xɪˈjal/ B1	noun - 상상, 환상
قلب /qalb/ A2	noun - 심장
جراح /dʒarɑːħ/ B2	noun - 상처
حب /ħubb/ A2	noun - 사랑
دمع /damʕ/ B1	noun - 눈물
سدود /sudud/ B2	noun - 댐
غلط /ɣlɑt/ B1	adjective - 잘못된
ضحك /dɑħk/ A2	noun - 웃음
تذوب /tædːub/ B2	verb - 녹다, 녹이다
أوهام /ʔawhɑːm/ B2	noun - 환상
مسجون /masdʒuːn/ B1	adjective - 갇힌
حزين /ħæziːn/ B1	adjective - 슬픈
ريحة /riːħa/ A2	noun - 냄새
بطانة /bɑtɑːna/ B2	noun - 안감
سطّانا /sɑttɑːna/ B1	verb - 지배하다
ذبالي /ðbɑːli/ B2	adjective - 시든

"Lkhayal"에서 “خيال”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

وزايدا في الهبال

➔ 전치사 'في'를 사용하여 장소나 상태의 '～안에'를 나타냅니다.

➔ 이 문장은 “그리고 광기에 빠져든다”로 번역됩니다. 전치사 **في**는 “زايدا”(증가하다)와 “الهبال”(광기)를 연결하여 증가가 광기의 상태 안에서 일어남을 나타냅니다.
يا بنت الناس راك غير تخايلي

➔ 호격 조사 'يا'와 지시대명사 'راك'(모로코 방언 아랍어)의 사용. 대명사로 기능함.

➔ 이것은 “오, 사람들의 딸아, 너는 단지 상상하고 있을 뿐이다”로 번역됩니다. **يا**는 직접적으로 누군가를 부르고, **راك**은 모로코 방언 아랍어로 “너”를 의미하는 구어체 표현으로 직접적인 부름을 강조합니다.
ملّي كتضحكي و تتمايلي

➔ 시간절을 도입하는 입자 'ملّي'(～할 때/～할수록)의 사용과 현재 진행형 동사 활용.

➔ 이것은 “네가 웃고 흔들릴 때”라는 의미입니다. **ملّي**는 조건(‘네가 웃을 때’)을 도입하고, ‘كتضحكي’와 ‘تتمايلي’는 현재 진행형 동사로 진행 중인 행동을 나타냅니다.
يا مرا ما كاين غرام بلا جراح

➔ 호격 조사 ‘يا مرا’(오, 여성아)와 부정 구문 ‘ما كاين...ش’(~는 없다)의 사용.

➔ 이것은 “오, 여성아, 상처 없이 사랑은 없다”로 번역됩니다. **يا مرا**는 직접적인 부름이고, **ما كاين...ش**는 모로코 아랍어에서 부정문을 표현하는 일반적인 방법으로 “~는 없다”라는 의미입니다.

관련 노래

Naps - Tout est Or

Tout est Or

Naps

Djadja & Dinaz - Tu sais

Tu sais

Djadja & Dinaz

JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO - Ojalá

Ojalá

JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO

Rio Da Yung Og, Zillionaire Doe - WHAT U SPEND

WHAT U SPEND

Rio Da Yung Og, Zillionaire Doe

Kodak Black - Get Me Some Money

Get Me Some Money

Kodak Black