가사 및 번역
너와 함께한 이후로, oh
이건 너에게 통하지 않을 거야
아무도 날 따라올 순 없어 (알아)
취했을 때, 이 술을 마실 거야
어떻게 다가가야 할지 알아야지
리듬을 탈 거야
그녀가 내게 몸을 기댈 때, oh, 그리고 그녀는 살짝 취했지
24시간 동안 할 말은 다 했어
저 방 건너편에서 널 봤어
예쁜 작은 몸이 고고처럼 춤추고 있네, hey
그리고 넌 잊을 수 없어
널 혼자 갖고 싶어 (ooh)
왜 안 돼? 정말 즐거운 시간은 누구에게도 해를 끼치지 않아
술을 좀 마셨지만, 바카디는 아니야
만약 네가 그 여자를 사랑했다면, 정말 미안해
결혼하는 것처럼 그녀에게 해줘야 해
오, 서두르는 것처럼
아니, 아니, 아무에게도 말 안 할 거야
너도 너만의 수준이 있어
연인들이 하는 대로 해보려 해
부시처럼 막 나온 기분이야 (부시)
만약 그들이 드라마를 원한다면, 우지를 가져왔어 (우지)
온 크루를 크루즈선으로 보내 (크루즈)
영화에서도 볼 수 없는 짓을 하고 있어 (영화)
나와 함께 가, 나와 함께 가, 보스 (보스)
내 머리는 딱딱하지만, 그녀의 엉덩이는 부드러워 (부드러워)
그녀는 반지를 끼고 내 성을 원해
백만 달러 현금을 꺼내서, 위에 올라타라고 했지
그리고 넌 잊을 수 없어
널 혼자 갖고 싶어
이제 네가 선택하고 싶어하네
그냥 쿠지에서 거품을 터뜨려
내겐 충분하지 않아
너와 함께한 이후로, oh
취했을 때, 이 술을 마실 거야
어떻게 다가가야 할지 알아야지
리듬을 탈 거야
그녀가 내게 몸을 기댈 때, oh, 그리고 그녀는 살짝 취했지
24시간 동안 할 말은 다 했어
저 방 건너편에서 널 봤어
예쁜 작은 몸이 고고처럼 춤추고 있네, hey
그리고 넌 잊을 수 없어
널 혼자 갖고 싶어, oh
왜 안 돼? 정말 즐거운 시간은 누구에게도 해를 끼치지 않아
술을 좀 마셨지만, 바카디는 아니야
만약 네가 그 여자를 사랑했다면, 정말 미안해
결혼하는 것처럼 그녀에게 해줘야 해
오, 서두르는 것처럼
아니, 아니, 아무에게도 말 안 할 거야
너도 너만의 수준이 있어
연인들이 하는 대로 해보려 해
넌 나에게 충분하지 않아
너 혼자에게는 너무 많아
자기야, 가서 멋진 여자들을 데려와, 데려와
제트기는 나에게 달려있어
너를 위해 내 최선을 다할 거야, 알잖아
그러니 날 위해 그 드레스 벗어
나머지는 그대로 둬
24시간 동안 할 말이 너무 많아
24캐럿 옆에 서 있을 때
그녀는 남자를 집에 놔두고 왔어
그를 더 이상 사랑하지 않아
네 마음과 몸이 다 필요해
다른 사람은 신경 쓰지 않아
그러니, 아무도 상처 주지 마
자기야, 네 몸을 움직여, 움직여
그리고 넌 잊을 수 없어
널 혼자 갖고 싶어
이제 네가 선택하고 싶어하네
그냥 쿠지에서 거품을 터뜨려
왜 안 돼?
오, 서두르는 것처럼
아니, 아니, 아무에게도 말 안 할 거야
너도 너만의 수준이 있어
연인들이 하는 대로 해보려 해
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
sip /sɪp/ A2 |
|
|
catch /kætʃ/ A2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
sorry /ˈsɒri/ A2 |
|
|
hurry /ˈhʌri/ B1 |
|
|
level /ˈlevəl/ B1 |
|
|
drama /ˈdræmə/ B1 |
|
|
soft /sɒft/ A2 |
|
|
cash /kæʃ/ B1 |
|
|
choose /tʃuːz/ B1 |
|
|
grab /ɡræb/ A2 |
|
|
ring /rɪŋ/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
work /wɜːrk/ A2 |
|
|
unforgettable /ʌnfərˈɡetəbl/ B2 |
|
"Unforgettable" 속 “sip” 또는 “catch” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
Nobody can equal me (I know)
➔ 조동사 (can) + 동사 원형
➔ 이 구조는 능력이나 가능성을 나타냅니다. 'Can equal'은 누군가와 동등하거나 중요하다고 의미합니다.
-
I should know how to pick up
➔ 조동사 (should) + 동사 원형 + 동사 원형 (how to)
➔ 강한 권장 또는 기대감을 나타냅니다. 'Know how to'는 무언가를 할 수 있는 기술이나 지식을 가지고 있음을 의미합니다.
-
She want the last name with the ring on it
➔ 현재 시제 (want) - 3인칭 단수 '-s' 생략
➔ 비공식적인 구어체 영어에서는 3인칭 단수 현재 시제 동사의 '-s' 어미가 종종 생략됩니다. 'Want'는 여기서 동사입니다.
-
If you loved the girl, then I'm so, so sorry
➔ 가정법 과거 (If + 과거 시제, would + 동사 원형) - 'would' 암시
➔ 이 구조는 가상의 상황과 그 결과를 나타냅니다. 두 번째 절에는 'would'가 암시되어 있으며, '만약 당신이 그녀를 사랑했다면, 나는 유감스러울 것이다'라는 의미입니다.
-
I gotta give it to her like we in a marriage
➔ 구어체 표현 'gotta' (got to) + 동사 원형
➔ 'Gotta'는 'got to'의 구어체 축약형으로, 'have to' 또는 'must'를 의미합니다. 이 구절은 마치 헌신적인 관계에 있는 것처럼 그녀에게 관심이나 노력을 기울이는 것을 암시합니다.
-
You're on your level too
➔ 현재 시제 (are) + 소유 대명사 (your) + 명사 (level)
➔ 이것은 상대방도 특정 지위 또는 이해/경험의 단계에 있음을 나타냅니다. 그것은 어떤 측면에서의 평등에 관한 것입니다.
-
Feelin' like I'm fresh out, Boosie (Boosie)
➔ 현재 분사 ('-ing' 형태, 비격식적 사용) + 비교 형용사 ('fresh out')
➔ '-in''은 '-ing'의 흔한 비격식 발음입니다. 'Fresh out'은 최근에 석방되었거나 방금 나왔다는 것을 의미하며, 종종 구금 또는 어려움의 기간 이후를 나타냅니다.
-
If they want the drama, got the Uzi (Uzi)
➔ 조건절 (If + 현재 시제) + 단순 과거 (got)
➔ 이것은 조건문의 한 형태로, 특정 사람들이 갈등('drama')을 원하면 화자는 그것을 처리할 수단('Uzi')을 가지고 있음을 암시합니다. 'Got'은 'get'의 과거형입니다.
-
Doin' shit you don't even see in movies (movies)
➔ 현재 분사 ('Doin'') + 관계절 (you don't even see)
➔ 'Doin''은 'doing'의 비격식 발음입니다. 관계절은 'shit'을 수식하며, 어떤 종류의 행동이 이루어지고 있는지, 즉 영화에서는 일반적으로 볼 수 없는 행동을 구체적으로 설명합니다.
-
I got a hard head, but her ass soft
➔ 소유 대명사 ('my'가 'hard head'에 함축됨) + 형용사 + 접속사 (but) + 소유 대명사 ('her') + 형용사
➔ 이 문장은 'but'으로 연결된 대조적인 형용사('hard'와 'soft')를 사용하여 차이점을 강조합니다. 'Got a hard head'는 고집이 세거나 회복력이 있다는 것을 암시합니다.
