Seoul City – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JENNIE
• 앨범: Ruby

가사 및 번역

Jennie의 'Seoul City'를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요! '영혼(soul)'과 도시 이름 '서울(Seoul)'의 재치 있는 언어유희, 그리고 Jennie의 감성적인 가사 표현을 통해 한국어의 다채로운 매력을 경험할 수 있습니다. 부드러운 R&B 리듬과 함께 Jennie의 음악적 깊이를 느껴보세요.

[한국어]

(이어 드러머스)

우

우

우

(마이크 윌 메이드 잇)

안아줘, 네 사랑이 필요해, 내 허벅지를 만져

네가 그런 생각을 하게 된 이유가 뭐야?

나를 그려, 나를 끌어당겨, 제대로 해줘

내 시야에서 절대 벗어나지 마

나는 네 상이 될 수 있어, 나를 선택해

날아오르는 불빛, 천국

서울 도시에서 (우-우)

네 영혼이 보여

서울 도시

네 영혼이 보여

예, 예

헤이, 아야, 헤이

+82, 어떤 기적

내 장군의 말만 들어, 오-오

그가 내 태도가 통제 불능이라고 말해

어떻게 해야 할지 말해줘, 미스터 장군, 오-오

나를 네 보스로 만들어 줄래, 제발?

제발, 네 마음을 편하게 해줄게

나를 봐, 숨을 쉴 수 있어? (아, 아)

나는 너에게 생명을 줄 수 있어

내 눈의 동공, 나를 선택해

날아오르는 불빛, 천국

서울 도시에서 (우-우)

네 영혼이 보여

서울 도시

네 영혼이 보여

예, 예

헤이, 아야, 헤이

+82, 어떤 기적

내 장군의 말만 들어, 오-오

그가 내 태도가 통제 불능이라고 말해

어떻게 해야 할지 말해줘, 미스터 장군, 오-오

...

[영어]

(Ear Drummers)

Ooh

Ooh

Ooh

(Mike WiLL Made-It)

Give me hug, need your love, touch my thigh

Tell me what puts you in that mind

Frame it up, draw me in, do me right

Don't you dare leave my sight

I could be, be your prize, pick me up

Flying lights, paradise

In Seoul city (ooh-ooh)

I see your soul

Seoul city

I see your soul

Yeah, yeah

Hey, ay, hey

+82, some miracle

Only listen to my general, oh-oh

He says my attitude out of control

Tell me what to do, Mr. General, oh-oh

Would you make me your boss, pretty please?

Pretty please, let me ease your mind

Look at me, can you breathe? (Ah, ah)

I could give you life

Apple of, of my eye, pick me up

Flying lights, paradise

In Seoul city (ooh-ooh)

I see your soul

Seoul city

I see your soul

Yeah, yeah

Hey, ay, hey

+82, some miracle

Only listen to my general, oh-oh

He says my attitude out of control

Tell me what to do, Mr. General, oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
hug /hʌg/ A1	noun - 포옹 verb - 포옹하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 접촉 verb - 만지다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
Seoul /soʊl/ B1	proper noun - 서울
light /laɪt/ A1	noun - 빛
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 천국
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 기적
general /ˈdʒɛnərəl/ B2	noun - 장군
attitude /ˈætɪˌtjud/ B2	noun - 태도
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제
boss /bɒs/ A2	noun - 보스
ease /iːz/ B2	verb - 쉽게 하다
breathe /briːð/ A1	verb - 숨쉬다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
apple /ˈæpəl/ A1	noun - 사과
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
prize /praɪz/ B1	noun - 상

주요 문법 구조

• Give me hug, need your love, touch my thigh

  ➔ 명령형 동사 (Give, need, touch)

  ➔ 명령형 동사를 사용하여 요청 또는 명령을 내립니다. 동사의 기본형을 사용하며 'to'는 사용하지 않습니다. 직접적인 지시나 희망을 의미합니다. 예를 들어, "Give" me a hug는 직접적인 요청입니다.

• Tell me what puts you in that mind

  ➔ 'what'을 사용한 간접 의문문

  ➔ 이 문장은 간접 의문문입니다. "What puts you in that mind?"(직접 의문문) 대신 "Tell me"라는 문장에 포함되어 있습니다. 간접 의문문에서는 어순이 약간 변경됩니다.

• Don't you dare leave my sight

  ➔ 'dare'를 사용한 부정 명령형

  ➔ 'Don't you dare'는 강한 금지를 강조합니다. 'Dare'는 'don't'와 결합하여 도전이나 위협을 표현하는 데 사용됩니다. 'Do not leave my sight.'라고 말하는 것보다 더 강력한 방법입니다.

• I could be, be your prize, pick me up

  ➔ 가능성을 나타내는 조건부 'could'와 명령형 'pick me up'

  ➔ 'Could'는 잠재력이나 가능성을 제시하며 확실성은 아닙니다. "Pick me up"은 명령형이며 직접적인 요청 또는 명령입니다.

• Would you make me your boss, pretty please?

  ➔ 'would'와 'pretty please'를 사용한 정중한 요청

  ➔ 'Would'는 요청을 부드럽게 하여 더욱 정중하게 만듭니다. 'Pretty please'는 요청을 강조하고 더 매력적이거나 간청하는 것처럼 들리게 하기 위해 사용되는 관용구입니다.

• Pretty please, let me ease your mind

  ➔ 허가 또는 제안을 표현하는 'let'을 사용한 명령형

  ➔ 'Let me'는 무언가를 제안하거나 제안할 때 사용됩니다. 화자가 청취자를 위해 행동하고 싶다는 의미가 포함되어 있습니다. 'let' 다음에 오는 동사는 기본 형태입니다. 허가를 의미할 수도 있지만 여기서는 제안 역할을 합니다.

• He says my attitude out of control

  ➔ 전달문: 간접 화법의 단순 현재형

  ➔ 이것은 간접 화법 (또는 전달문)의 예입니다. 아마도 "Your attitude is out of control"이라는 원래 진술이 다른 사람에 의해 전달되고 있습니다. 전달 동사 "says"가 현재 시제이므로 전달되는 절의 시제는 동일하게 유지됩니다 (단순 현재형).