like jennie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: jennie

가사 및 번역

[한국어]

하, 자, 진짜 쉽지 않을 거야

스페셜 에디션, 너의 AI는 절대 못 따라 해

피팅룸에 힌트를 남겨, 이건 아주 핫한 소식이지

아니, 전 남친 생각은 안 해, 그들이 날 그리워하는 건 알지만

세상 전체가 취한 것처럼 내 주변을 돌고 있어

지루하게 끌지 말고, 바로 후렴구로 가자고

누가 제니랑 같이 놀아볼래? 제니처럼 머리랑 네일 세팅 끝내고

누가 제니만큼 사람들을 집착하게 만들어? 그렇게, 그렇게

난 정말 좋은 것 같아, 하지만 헤이터들은 제니를 별로 안 좋아하지

왜냐면 그들은 절대 제니가 될 수 없으니까

근데 제니를 만나본 적 있어? 제니, 제니, 제니?

바로 제니, 제니, 제니, 제니, 제니야

근데 만나본 적 있어? 만나본 적 있어?

근데 만나본 적 있어?

얼마 줘도 못 해 서커스지 - 포징 한 번에 만들어 모쉬핏

난 값을 매길 수 없으니 넌 감당 못 해 - 여러 셀럽들 속에 내 DNA

내 길에서 비켜 - 바보가 천재가 되기 전에

이름 붙이고, 깎아내리고, 내 환상을 깨려 해봐 - 터뜨려봐 그럼 더 큰 홀에서

만나는 거야 제니를 - 계속 헐뜯어봐

예술작품엔 필요해 프레임이 - 난 완벽하게 해냈고, 완전히 끝냈지

그래, 난 유죄야 잘난 게 죄라면

누가 제니랑 같이 놀아볼래? 제니처럼 머리랑 네일 세팅 끝내고

누가 제니만큼 사람들을 집착하게 만들어? 그렇게, 그렇게

난 정말 제니가 좋은 것 같아, 헤이터들은 제니를 별로 안 좋아하지

왜냐면 그들은 절대 제니가 될 수 없으니까

근데 제니를 만나본 적 있어? 제니, 제니, 제니?

바로 제니, 제니, 제니, 제니, 제니, 제니야

제니처럼, 제니, 제니, 제니, 제니 - 제니랑 같이 놀아봐

제니처럼 머리랑 네일 세팅 끝내고 - 또 누가 이렇게 사람들을 집착하게 해?

근데 제니를 만나본 적 있어? 만나본 적 있어?

제니, 제니, 제니 - 바로 제니, 제니, 제니, 제니야

[영어]

Ha, c'mon, it's gonna be fucking hard

Special edition and your AI couldn't copy

I'm leaving clues in the  fittin' room and it's hot tea

No, I'm not thinking about  no exes, know they miss me

I got the whole world spinning like it's tipsy

Don't bore us, take it to the chorus

Who wanna rock with JENNIE? Keep your hair done, nails done like JENNIE

Who else got 'em obsessed like JENNIE? Like, like, like (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

I think I really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE) Haters, they don't really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

'Cause they could never ever  be (JENNIE, JENNIE, JENNIE) 

But have you ever met JENNIE,  JENNIE, JENNIE, JENNIE? JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

But have you ever met? But have you ever met?

But have you ever met?

Eolmal jwodo moshae seokeoseujis Pojinghanbeone mandeureo mosh pit

They can't deal with me 'cause I'm priceless Yeoreo selleopdeul soge nae DNA

Get, get outta my way Babiga cheokiga doegi jeone

Name, shame, blame tryna burst my bubble Teoteuryeobwa geureom deo keun horeseo

Mannaneun geoya jenireul Keep shading

Yesuljakpumen piryohae framei I've slayed it, and I graved it

Yes, I'm guilty jalnan ge joeni

Who wanna rock with JENNIE? Keep your hair done, nails done like JENNIE

Who else got 'em obsessed like JENNIE? Like, like, like

I think I really like JENNIE Haters, they don't really like JENNIE

'Cause they could never ever be JENNIE 

But have you ever met JENNIE,  JENNIE, JENNIE, JENNIE? JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Like JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE Rock with JENNIE 

Keep your hair done, nails done like JENNIE Who else got 'em obsessed, like

But have you ever met JENNIE? But have you ever met?

JENNIE, JENNIE, JENNIE It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

주요 어휘

어휘	의미
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - 특별한
copy /ˈkɒpi/ A1	verb - 복사하다
clues /kluːz/ B1	noun - 단서
tipsy /ˈtɪpsi/ B2	adjective - 술이 약간 취한
chorus /ˈkɔːrəs/ B1	noun - 후렴구
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 집착하는
haters /ˈheɪtərz/ B1	noun - 헤이터
priceless /ˈpraɪsləs/ B2	adjective - 값을 매길 수 없는
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치심
blame /bleɪm/ B1	verb - 비난하다
bubble /ˈbʌbəl/ A2	noun - 거품
shading /ˈʃeɪdɪŋ/ C1	verb - 은근히 비판하다
slayed /sleɪd/ C1	verb - 압도하다
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 유죄의

주요 문법 구조

• your AI couldn't copy

  ➔ 가능성을 나타내는 법조동사 (과거/가정)

  ➔ "couldn't"는 주체의 독특한 자질을 복제할 수 없음을 나타냅니다.

• I'm leaving clues in the fittin' room

  ➔ 현재 진행형 (현재 또는 미래의 계획)

  ➔ "I'm leaving"은 현재 진행 중인 행동이나 계획된 의도를 나타냅니다.

• No, I'm not thinking about no exes

  ➔ 이중 부정 (구어체 표현)

  ➔ 강조를 위해 "not"과 "no"를 함께 사용하는 것으로, 힙합 문화에서 흔합니다.

• They can't deal with me 'cause I'm priceless

  ➔ 종속 접속사 (이유/원인)

  ➔ "cause" (because의 줄임말)는 그들이 주체를 감당할 수 없는 이유를 도입합니다.

• Babiga cheokiga doegi jeone

  ➔ 명사 + 조사 + 동사 구조

  ➔ "-ga" (주격 조사)와 "-jeone" (전에) 같은 한국어 문법 표지가 절을 구성합니다.

• Yesuljakpumen piryohae framei

  ➔ 도치된 문장 구조 (강조)

  ➔ 예술에는 '틀(frame)'이 필요함을 강조하기 위해 목적어가 문장 앞에 배치되었습니다.

• I've slayed it, and I graved it

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "I've" (I have)는 현재 상태와 관련이 있는 완료된 동작을 나타냅니다.

• Who else got 'em obsessed like JENNIE?

  ➔ 형용사로서의 과거분사

  ➔ "Obsessed"(사로잡힌)는 영향을 받고 있는 사람들의 상태를 묘사합니다.