Less than a Lover – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JENNIE

가사 및 번역

제니의 감각적인 보이스와 매력적인 R&B 선율이 돋보이는 'Less than a Lover'와 함께 한국어 가사를 배워보세요! 노래 속 섬세한 감정 표현과 일상적인 구어체 표현을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

서두르지 마

서로 믿는 법을 배워가며, 굳이 숨길 필요는 없어

우리 둘뿐이야

마음을 열고 서로를 알아갈 때 더 아름다우니까

모든 게 막막하게 느껴질 때, 너무 깊이 생각하지 마

이번 여름 내게 필요한 건

연인보다는 조금 덜한 사이

연인보다는 조금만 덜한 관계가 필요해

넌 그냥 다른 사람보다는 조금 더 특별한 존재겠지

조금만 덜, 조금만 더 가볍게

연인보다는 조금 덜한 사이가 필요해

물보라를 일으키며, 제발 날 더 힘들게 하지 마 (약속해 줘)

네 몸에 남은 그을린 자국, 네 척추 라인을 따라 천천히 그려봐

단순한 욕망 그 이상이야, 딱 이 정도면 충분해

이번 여름 내가 원하는 건

연인보다는 조금 덜한 사이

연인보다는 조금만 덜한 관계가 필요해

넌 그냥 다른 사람보다는 조금 더 특별한 존재겠지

조금만 덜, 조금만 더 가볍게

연인보다는 조금 덜한 사이가 필요해

연인보다는 조금 덜한 사이가 필요해

넌 그냥 다른 사람보다는 조금 더 특별한 존재겠지

조금만 덜, 조금만 더 가볍게

연인보다는 조금 덜한 사이가 필요해

(첨벙, 첨벙, 첨벙, 첨벙, 첨벙, 첨벙, 첨벙, 첨벙)

연인보다는 조금 덜한 사이가 필요해 (내가 원하는 전부야)

연인보다는 조금 덜한 사이가 필요해 (내가 원하는 전부야)

연인보다는 조금 덜한 사이

...

[영어]

Don't rush

Teaching you, teaching me how to trust, don't have to be undercover

It's just us

It's more beautiful when we open up and get to know each other

When all feels lost, don't think too much

'Cause all I need this summer

Is a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less, little less, little less

Need a little bit less than a lover

Splashin' on the water, please don't make this harder on me (promise me)

Tan lines on your body, I'm tracin' your spine in degrees (ah)

It's more than lust, it's just enough

And all I want this summer

Is a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less, little less, little less

Need a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less, little less, little less

Need a little bit less than a lover

(Splash, splash, splash, splash, splash, splash, splash, splash)

Need a little bit less than a lover (all I need)

Need a little bit less than a lover (all I need)

Less than a lover

주요 어휘

어휘	의미
rush /rʌʃ/ B1	verb - 서두르다
trust /trʌst/ A2	verb - 신뢰하다
undercover /ˌʌndərˈkʌvər/ B2	adjective - 비밀의
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 아름다운
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 연인
splash /splæʃ/ B2	verb - 물 튀기다
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - 더 힘든
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다
tan /tæn/ B1	noun - 태닝
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
trace /treɪs/ B2	verb - 따라 그리다
spine /spaɪn/ B2	noun - 척추
lust /lʌst/ C1	noun - 욕망