가사 및 번역
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
close /kloʊs/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
last /læst/ A2 |
|
|
team /tiːm/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
moves /muːvz/ A2 |
|
|
serve /sɜːrv/ B1 |
|
|
keys /kiːz/ A2 |
|
|
bored /bɔːrd/ B1 |
|
|
passion /ˈpæʃən/ B2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
sweat /swet/ B1 |
|
|
scared /skerd/ A2 |
|
|
dirt /dɜːrt/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
All of my girls lookin’ good and they got they own money
➔ 현재 분사 (lookin’)를 형용사처럼 사용; 소유 대명사 (they own)
➔ "Lookin'"은 "looking"의 줄임말이며, 소녀들을 묘사하는 형용사로 사용됩니다. "They got they own money"는 비표준 소유 대명사를 사용합니다. 표준은 'their own money'일 것입니다. 이는 강조를 위한 스타일적인 선택일 가능성이 높습니다.
-
With no sponsor they got they own fundin’
➔ 전치사구; 비공식적인 문법 구조
➔ "With no sponsor"는 전치사구입니다. "They got they own fundin'"은 다시 비공식적이며, "their" 대신 "they"를 사용하고 "funding"을 "fundin'"으로 줄입니다.
-
Soon as I enter they close the gate
➔ 종속 접속사 (Soon as); 단순 현재 시제 (close)
➔ "Soon as"는 "as soon as"의 구어체 대안입니다. 단순 현재 시제 "close"는 입장에 따라 발생하는 습관적이거나 즉각적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.
-
Said fuck yo rules is the mood damn right
➔ 주어-동사 도치 (is the mood); 명령형 (fuck)
➔ 일반적으로 문장은 'The mood is fuck your rules'가 됩니다. 여기서 강조를 위해 주어와 동사가 도치됩니다. "Fuck"은 강한 감정을 표현하는 감탄사로 사용됩니다.
-
To even ask me who’s in charge
➔ 부사로서 부정사구 (To even ask); 주어 보어 (who’s in charge)
➔ 부정사구 "To even ask"는 이전 절을 수정하여 목적이나 이유를 나타냅니다. "Who’s in charge"는 주어 보어 역할을 하여 질문을 받는 사람이 누구인지 식별합니다.
-
Lemme out lemme in
➔ 비공식적인 축약형 (Lemme); 명령법
➔ "Lemme"는 "let me"의 비공식적인 축약형입니다. 이것들은 명령 (명령법)입니다.
-
In the boardroom looking bored cuz I’m not here for pleasing the men
➔ 형용사로 현재 분사 (looking), 종속 접속사 (cuz), 전치사의 목적으로 동명사 (pleasing)
➔ "Looking bored"는 "looking"을 형용사 역할을하는 현재 분사로 사용하여 주어를 수정합니다. "Cuz"는 "because"의 줄임말입니다. "Pleasing"은 동명사로, 전치사 "for"의 목적으로 사용됩니다.
-
We lapping the men
➔ 현재 진행형
➔ "Lapping"은 현재 진행형으로, 남성을 능가하거나 능가하는 지속적인 행동을 나타냅니다.
Album: Ruby
같은 가수
관련 노래
