Set Me Free – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Yanni, Chloe
• Álbum: Voices

Letras e Tradução

Descubra “Set Me Free”, cantada em inglês, e aproveite para praticar vocabulário de emoções, expressões de luta interior e frases de reflexão como “I can’t look in the mirror…”. A melodia épica de Yanni combinada com a voz poderosa de Chloe torna a música perfeita para melhorar sua compreensão auditiva e ampliar seu repertório de palavras sobre libertação e auto‑questionamento.

[Português]

Por que estamos brigando

Por que estamos mentindo

Talvez Deus venha e me ajude

Mas ele não consegue ver os amaldiçoados na multidão

Perdi tudo

Como perdi o telefone

Conformei-me a uma imagem de boneca

Me quebrei contra a parede dele

Não consigo olhar no espelho

E me ver ali de pé

Tudo que vejo é uma ilusão

Lutando uma guerra contra aqueles que se importam

Não preciso de salvação, apenas me libertem

Você pode, por favor, me perdoar

Palavras não podem expressar as emoções

Os prédios desabam ao meu redor

E os apaixonados entram em colapso ao ouvir o trovão

Uma vez acreditei

Que a honestidade era a chave

Mas não posso ficar e viver assim

Pois toda vez que me levanto, você tira de mim

Não consigo olhar no espelho

E me ver ali de pé

Tudo que vejo é uma ilusão

Lutando uma guerra contra aqueles que se importam

Não preciso de salvação, apenas me libertem

Um dia fui jovem, agora sou velho

Para ver a verdade que se esconde em mim

Não consigo olhar no espelho

E me ver ali de pé

Tudo que vejo é uma ilusão

Lutando uma guerra contra aqueles que se importam

Não preciso de salvação, apenas me libertem

Simplesmente não consigo olhar no espelho

E me ver ali de pé

Tudo que vejo é uma ilusão

Lutando uma guerra contra aqueles que se importam

Não preciso de salvação, apenas me libertem

...

[Inglês]

Why are we fighting

Why are we lying

Maybe god come and help me out

But he can't see the damned in this crowd

Did i loose it all

How did i miss the call

Conform me to an image of a doll

Break me up against his wall

I can't look in the mirror

And see myself standing there

All i see is an illusion

Fighting a war against the ones that care

No need for saving just set me free

Can you please forgive me

Words can't say the makings

Buildings crumble down under

And lovers crash at the sound of thunder

I once believed

Honesty was key

But i cant stay and live this way

Cuz every time i stand you take it away

I can't look in the mirror

And see myself standing there

All i see is an illusion

Fighting a war against the ones that care

No need for saving just set me free

Once i was young now im old

To see the truth that hides in me

I can't look in the mirror

And see myself standing there

All i see is an illusion

Fighting a war against the ones that care

No need for saving just set me free

I just can't look in the mirror

And see myself standing there

All i see is an illusion

Fighting a war against the ones that care

No need for saving just set me free

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fight /faɪt/ B1	verb - lutar
lie /laɪ/ B2	verb - deitar-se
help /hɛlp/ A2	verb - ajudar
see /siː/ A1	verb - ver
lose /luːs/ B2	verb - perder
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
see /siː/ A1	verb - ver
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
see /siː/ A1	verb - ver
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - ilusão
war /wɔːr/ B2	noun - guerra
care /kɛər/ B1	noun - cuidado

Estruturas gramaticais chave

• Why are we fighting

  ➔ Presente contínuo (are fighting)

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está acontecendo no momento.

• Maybe god come and help me out

  ➔ Verbo modal 'may' + infinitivo

  ➔ 'may' expressa possibilidade ou incerteza.

• And lovers crash at the sound of thunder

  ➔ O presente simples é usado como dispositivo narrativo ou poético

  ➔ A frase usa o presente simples para criar um efeito poético ou rítmico.

• I can't look in the mirror

  ➔ 'can't' + infinitivo

  ➔ 'can't' + infinitivo expressa impossibilidade ou incapacidade.

• All i see is an illusion

  ➔ Sujeito + verbo de ligação 'is' + frase nominal

  ➔ 'is' é usado como verbo de ligação para relacionar o sujeito com o complemento 'uma ilusão'.

• No need for saving just set me free

  ➔ Nenhuma necessidade de + substantivo/gerúndio

  ➔ Expressa que não há necessidade de algo, seguido de uma frase no modo imperativo.