This isn't Sex and the City
Isso não é Sex and the City
00:07
Nobody's watchin' me write in my room
Ninguém está me vendo escrever no meu quarto
00:09
And anyway, when I get home I take off my cool clothes
E de qualquer forma, quando chego em casa, tiro minhas roupas legais
00:12
'Cause why would I stay in those?
Porque por que eu ficaria com elas?
00:15
I go to the bar, it's monumental
Vou ao bar, é monumental
00:17
And if he's hot and seems into it, it's accidental
E se ele for bonito e parecer interessado, é acidental
00:21
What's it like to be admired?
Como é ser admirado?
00:25
Hot and desired?
Quente e desejado?
00:29
This isn't Sex and the City
Isso não é Sex and the City
00:31
Nobody sees me and knows of my column
Ninguém me vê e sabe da minha coluna
00:33
Nobody sees me at all is the problem
Ninguém me vê de jeito nenhum, esse é o problema
00:36
But of course when they do
Mas claro que quando eles veem
00:39
They're not the one that I wanted
Eles não são a pessoa que eu queria
00:41
When I go to the bar, I'm a believer
Quando vou ao bar, sou uma crente
00:43
So if it's not in the stars, then I don't want it either
Então se não está nas estrelas, eu também não quero
00:46
I say goodbye and take the bottle
Eu me despeço e pego a garrafa
00:49
I've never been stronger
Nunca estive tão forte
00:53
Call the Uber and I
Chame o Uber e eu
00:56
Tell him turn it up, tell him turn it up, baby
Digo a ele para aumentar, digo a ele para aumentar, baby
00:59
That's my song they're playin'
Essa é a minha música que estão tocando
01:02
Baby turn it up, could you turn it up, maybe?
Baby, aumenta, você poderia aumentar, talvez?
01:05
'Cause I'm drunk, and I'm high, so I'm crossed
Porque estou bêbada, e estou chapada, então estou confusa
01:08
Didn't score any guys so I'm lost
Não consegui conquistar nenhum cara, então estou perdida
01:10
That's all for now, Mr. Driver
Isso é tudo por enquanto, Sr. Motorista
01:14
I'm ratin' you five stars
Estou te dando cinco estrelas
01:18
If this was Sex and the City
Se isso fosse Sex and the City
01:27
I'd get in, and he would've already called me
Eu entraria, e ele já teria me chamado
01:28
But instead I'm in the shower
Mas em vez disso, estou no chuveiro
01:31
Gotta feel a warm touch somehow
Preciso sentir um toque quente de alguma forma
01:33
Now I'm ready to go back out
Agora estou pronta para sair de novo
01:36
And he's here at the bar, God is he borin'
E ele está aqui no bar, Deus, ele é chato
01:38
I wanna wake up and make up with him in the mornin'
Quero acordar e fazer as pazes com ele de manhã
01:41
He calls a car to his apartment
Ele chama um carro para seu apartamento
01:45
I guess there's a God then
Acho que então existe um Deus
01:48
The seat is up, the place is haunted
O assento está levantado, o lugar é assombrado
01:51
He's heatin' up and eatin' up a pizza pocket
Ele está esquentando e comendo um pocket pizza
01:55
I wanted one, but he forgot it
Eu queria um, mas ele esqueceu
01:57
He's off his meds and he's an artist
Ele está sem os remédios e é um artista
02:00
Touchin' my leg, you don't have a headboard
Tocando minha perna, você não tem cabeceira
02:03
Do that again, I think that I want more
Faça isso de novo, acho que quero mais
02:06
If this is it, then what is it all for?
Se isso é tudo, então para que é tudo isso?
02:09
Let's make it quick, then I'm leavin' out the front door
Vamos ser rápidos, então estou saindo pela porta da frente
02:13
Call the Uber and I
Chame o Uber e eu
02:15
Tell him turn it up, tell him turn it up, baby
Digo a ele para aumentar, digo a ele para aumentar, baby
02:19
That shit's overrated
Essa coisa é superestimada
02:22
Baby turn it up, could you turn it up, maybe?
Baby, aumenta, você poderia aumentar, talvez?
02:25
I was drunk, I was high, I was crossed
Eu estava bêbada, eu estava chapada, eu estava confusa
02:28
He's the love of my life, no, he's not
Ele é o amor da minha vida, não, ele não é
02:32
I coulda guessed, I'm swearin' by it
Eu poderia ter adivinhado, estou jurando por isso
02:34
But I guess you never know until you go and try it
Mas acho que você nunca sabe até ir e tentar
02:37
What it's like to be admired
Como é ser admirado
02:40
Hot and desired
Quente e desejado
02:44
Letras e Tradução
[Português]
Isso não é Sex and the City
Ninguém está me vendo escrever no meu quarto
E de qualquer forma, quando chego em casa, tiro minhas roupas legais
Porque por que eu ficaria com elas?
Vou ao bar, é monumental
E se ele for bonito e parecer interessado, é acidental
Como é ser admirado?
Quente e desejado?
Isso não é Sex and the City
Ninguém me vê e sabe da minha coluna
Ninguém me vê de jeito nenhum, esse é o problema
Mas claro que quando eles veem
Eles não são a pessoa que eu queria
Quando vou ao bar, sou uma crente
Então se não está nas estrelas, eu também não quero
Eu me despeço e pego a garrafa
Nunca estive tão forte
Chame o Uber e eu
Digo a ele para aumentar, digo a ele para aumentar, baby
Essa é a minha música que estão tocando
Baby, aumenta, você poderia aumentar, talvez?
Porque estou bêbada, e estou chapada, então estou confusa
Não consegui conquistar nenhum cara, então estou perdida
Isso é tudo por enquanto, Sr. Motorista
Estou te dando cinco estrelas
Se isso fosse Sex and the City
Eu entraria, e ele já teria me chamado
Mas em vez disso, estou no chuveiro
Preciso sentir um toque quente de alguma forma
Agora estou pronta para sair de novo
E ele está aqui no bar, Deus, ele é chato
Quero acordar e fazer as pazes com ele de manhã
Ele chama um carro para seu apartamento
Acho que então existe um Deus
O assento está levantado, o lugar é assombrado
Ele está esquentando e comendo um pocket pizza
Eu queria um, mas ele esqueceu
Ele está sem os remédios e é um artista
Tocando minha perna, você não tem cabeceira
Faça isso de novo, acho que quero mais
Se isso é tudo, então para que é tudo isso?
Vamos ser rápidos, então estou saindo pela porta da frente
Chame o Uber e eu
Digo a ele para aumentar, digo a ele para aumentar, baby
Essa coisa é superestimada
Baby, aumenta, você poderia aumentar, talvez?
Eu estava bêbada, eu estava chapada, eu estava confusa
Ele é o amor da minha vida, não, ele não é
Eu poderia ter adivinhado, estou jurando por isso
Mas acho que você nunca sabe até ir e tentar
Como é ser admirado
Quente e desejado
Ninguém está me vendo escrever no meu quarto
E de qualquer forma, quando chego em casa, tiro minhas roupas legais
Porque por que eu ficaria com elas?
Vou ao bar, é monumental
E se ele for bonito e parecer interessado, é acidental
Como é ser admirado?
Quente e desejado?
Isso não é Sex and the City
Ninguém me vê e sabe da minha coluna
Ninguém me vê de jeito nenhum, esse é o problema
Mas claro que quando eles veem
Eles não são a pessoa que eu queria
Quando vou ao bar, sou uma crente
Então se não está nas estrelas, eu também não quero
Eu me despeço e pego a garrafa
Nunca estive tão forte
Chame o Uber e eu
Digo a ele para aumentar, digo a ele para aumentar, baby
Essa é a minha música que estão tocando
Baby, aumenta, você poderia aumentar, talvez?
Porque estou bêbada, e estou chapada, então estou confusa
Não consegui conquistar nenhum cara, então estou perdida
Isso é tudo por enquanto, Sr. Motorista
Estou te dando cinco estrelas
Se isso fosse Sex and the City
Eu entraria, e ele já teria me chamado
Mas em vez disso, estou no chuveiro
Preciso sentir um toque quente de alguma forma
Agora estou pronta para sair de novo
E ele está aqui no bar, Deus, ele é chato
Quero acordar e fazer as pazes com ele de manhã
Ele chama um carro para seu apartamento
Acho que então existe um Deus
O assento está levantado, o lugar é assombrado
Ele está esquentando e comendo um pocket pizza
Eu queria um, mas ele esqueceu
Ele está sem os remédios e é um artista
Tocando minha perna, você não tem cabeceira
Faça isso de novo, acho que quero mais
Se isso é tudo, então para que é tudo isso?
Vamos ser rápidos, então estou saindo pela porta da frente
Chame o Uber e eu
Digo a ele para aumentar, digo a ele para aumentar, baby
Essa coisa é superestimada
Baby, aumenta, você poderia aumentar, talvez?
Eu estava bêbada, eu estava chapada, eu estava confusa
Ele é o amor da minha vida, não, ele não é
Eu poderia ter adivinhado, estou jurando por isso
Mas acho que você nunca sabe até ir e tentar
Como é ser admirado
Quente e desejado
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
