Stateless – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Só gravidade
Sorte e tempo
Não tenho lar neste mundo
Só você
E você não é minha
Ooh, sem pátria
Mhm, sem fé
Sem pátria
Não há cor nos seus olhos
Não há sol nos seus céus
Não há corrida, só o prêmio
Não existe amanhã, só esta noite
Oh, sem pátria
Oh, é a diferença
Você pode cobrir o mundo com seu polegar
Ainda assim é tão grande, tão brilhante, tão bonito
Mhmm, leve como o ar
Sem pátria
Me pressione pra baixo
Me pressione pra baixo
Seu peso sobre mim
Seja o peso, forte
Seja a mão pesada
A muralha de areia
Seja o peso, forte
Sobre mim
Sem pátria
Mhmm, leve como o ar
Sem ódio
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I've got no home in this world
➔ Presente perfeito (have + particípio) indicando estado atual
➔ A frase **"I've got"** usa o presente perfeito para indicar posse no presente.
-
And you are not mine
➔ Presente simples (ser/estar) + forma negativa
➔ O verbo **"are"** é a forma do presente simples de *to be* usado com a negação **"not"**.
-
There are no colors in your eyes
➔ There + be + substantivo plural (construção existencial)
➔ A construção **"There are"** indica existência, seguida do substantivo plural **"colors"**.
-
There's no sunshine in your skies
➔ Contração de there is + substantivo singular, forma negativa
➔ A contração **"There's"** representa **"There is"**, seguida do substantivo singular **"sunshine"** com o negativo **"no"**.
-
There is no tomorrow, only tonight
➔ There + be + substantivo singular + conjunção contrastiva
➔ A frase **"There is no tomorrow"** expressa falta, e a conjunção **"only"** introduz o contraste com **"tonight"**.
-
You can cover the world with your thumb
➔ Verbo modal *can* + verbo base (habilidade/possibilidade)
➔ O modal **"can"** indica capacidade: **"can cover"** significa ‘pode cobrir’.
-
Be the weight, hard
➔ Modo imperativo (verbo sem ‘to’) para ordem ou sugestão
➔ O verbo **"Be"** no imperativo indica que se deve tornar **"the weight"**.
-
Push down on me
➔ Verbo frasal *push down* + frase prepositiva (on me)
➔ O verbo frasal **"push down"** significa aplicar pressão, e **"on me"** indica quem recebe.
