Letras e Tradução
♪ Já suatei bastante, pode crer ♪
♪ Quero ir pra um lugar onde eu possa gritar e esbravejar ♪
♪ Me mostra aonde estão as luzes ♪
♪ Só preciso disso pra me acalmar ♪
♪ Quero ir ♪
♪ Quero ir ♪
♪ Quero ir ♪
♪ balançar forte ♪
♪ ♪ Quero ir ♪
♪ Quero ir ♪
♪ Quero ir ♪
♪ balançar forte ♪
♪ Cadê a faísca ♪
♪ que agita o ar? ♪
♪ Cadê a energia que vibra por todo lugar? ♪
♪ Vejo a galera ♪
♪ Escuto o barulho ♪
♪ Meu corpo quer sair do chão, voar ♪
♪ Quero ir, quero ir, quero ir balançar forte ♪
♪ Quero ir, quero ir ♪
♪ Quero ir balançar forte ♪
(rock music)
♪ Vou sair pra buscar as luzes brilhantes ♪
♪ Sinto que hoje à noite é a noite certa ♪
♪ Tô quase lá, já sinto a energia ♪
♪ Chegando forte dessa geração ♪
♪ Meu sangue tá fervendo, agora sou livre ♪
♪ Meu pulso tá acelerado, não tenta me parar ♪
♪ Porque é isso aí, tô balançando forte ♪
♪ Não deixa parar ♪
♪ Não deixa acabar ♪
♪ Deixa continuar, de novo e de novo sem parar ♪
♪ Tô nas nuvens ♪
♪ Sem chão, yeah ♪
♪ É assim que eu quero, quero, quero, quero mesmo ♪
♪ Quero ir, quero ir, quero ir balançar forte ♪
♪ Quero ir, quero ir ♪
♪ Quero ir balançar forte ♪
♪ É só o que quero, só o que preciso ♪
♪ Só quero ir balançar forte ♪
(rock music)
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I've done my share of workin' out
➔ Presente Perfeito com contração e gerúndio
➔ "I've" é a contração de "I have". "Workin'" é uma contração informal de "working", funcionando como um gerúndio. A frase indica uma ação concluída em um momento não especificado no passado, com relevância no presente.
-
Show me the lights, where I can find
➔ Cláusula Relativa (restritiva)
➔ "where I can find" é uma cláusula relativa restritiva que modifica "the lights". Especifica *quais* luzes o falante quer ver – aquelas *onde* pode encontrar algo. O pronome relativo "where" introduz a cláusula e atua como objeto do verbo "find".
-
I wanna go, I wanna go, I wanna go hot rockin'
➔ Elipse e Contração Informal
➔ A repetição de "I wanna go" demonstra ênfase. A frase final, "I wanna go hot rockin'", utiliza elipse – a frase verbal "wanna go" é entendida das repetições anteriores. "Wanna" é uma contração informal de "want to".
-
My blood is hot, from now on I'm set free
➔ Metáfora e Futuro implícito com 'be going to'
➔ "My blood is hot" é uma metáfora para se sentir excitado e apaixonado. "I'm set free" implica um estado futuro de libertação. Embora não se use explicitamente "will" ou "going to", a frase sugere uma decisão ou intenção de estar livre a partir deste momento.
