Sexy Ladies – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lizzo
• Álbum: 𝖡̶𝖨̶𝖳̶𝖢̶𝖧̶

Letras e Tradução

[Português]

Meus concidadãos americanos, sou eu,

Dave Chappelle, ao vivo no YS Firehouse em Yellow Springs, Ohio.

Mas eu não vim falar com vocês sobre isso.

Agora, muita gente não sabe, mas na verdade,

Eu cresci na capital da nossa nação, Washington D.C.

E eu fiz um especial lá uma vez, e chamei o especial de Equanimidade.

Que literalmente significa

estabilidade mental

sob pressão.

Não importa que tipo de pressão alguém coloque em você.

Apenas mantenha a calma.

Meus bons irmãos,

não deixem que a celebração os derrube.

E todas vocês, mulheres sexy, lembrem-se, não deixem que odeiem vocês por serem lindas.

Um pé na frente do outro e mantenham essas cabeças lindas erguidas.

Acho que era tudo o que eu queria dizer, mas

mais uma coisa.

Tay Keith!

Acaba com esses caras!

Eu vou te buscar no sábado (sábado)

Eu passo para te pegar no sábado (sábado)

Talvez você possa me dar um pouco daquela coisa

Ay, hey, hey (Tay Keith, acaba com esses caras)

Mulher sexy (mãos para o alto, hey)

Me dá seu número (quero todo mundo com as mãos para o alto)

Você quer colar com um cara, colar com um cara

Mulher sexy (mãos para o alto, hey)

Me dá seu número (quero todo mundo com as mãos para o alto)

Você quer colar com um cara, colar com um cara

Para as minhas vadias empoderadas, elas jamais me fariam odiá-las

Elas ficam com inveja rápido quando você rebola esse rabo

Nós as deixamos doentes, mas nós somos a cura

Ay, você é foda, garota, não deixe ninguém tentar te mudar

Amo quando mulheres reais vencem, isso mexe comigo

Eu fico tipo, "Gêmea, como você tá?" Você é como uma irmã para mim

Tudo rosa quando a gente se encontra, tipo o filme da Barbie

Exceto que você sabe que somos do gueto, então provavelmente estaríamos no Tubi

Já estava na hora

Onde estão minhas vadias favoritas do lado sul?

Distribuindo tequila, dando high fives

Tudo bem bloquear eles quando você está na rua

Onde está a minha...

Mulher sexy (mãos para o alto, hey)

Me dá seu número (quero todo mundo com as mãos para o alto)

Você quer colar com um cara, colar com um cara

Mulher sexy (uh-huh, uh-huh, mãos para o alto, hey)

Me dá seu número (uh-huh, uh-huh, quero todo mundo com as mãos para o alto)

Sim, se você é sexy e sabe disso, baby, vá em frente e mostre, baby (você quer colar com um cara, colar com um cara)

No grupo, você pode me ligar quando estiver sozinha ou

Quando estiver passando por problemas, eu vou te apoiar

Noite das garotas, coloca o cabelo nos bobes

Hora do chá, falando mal, garota, o que ele te disse?

Vem cá, deixa essa merda de lado, eu sei que ele vai voltar

Por que eu choraria, baby? Vadia, eu já passei por isso

Minha Vênus em Gêmeos, rainha da indiferença

Oh, como eu durmo à noite no meu Gaultier de cetim

Já estava na hora

Onde estão minhas vadias favoritas do lado sul?

Distribuindo tequila, dando high fives

Tudo bem bloquear eles quando você está na rua

Onde está a minha...

Mulher sexy (mãos para o alto, hey)

Me dá seu número (quero todo mundo com as mãos para o alto)

Você quer colar com um cara, colar com um cara

Mulher sexy (uh-huh, uh-huh, mãos para o alto, hey)

Me dá seu número (uh-huh, uh-huh, quero todo mundo com as mãos para o alto)

Sim, se você é sexy e sabe disso, baby, vá em frente e mostre, baby (você quer colar com um cara, colar com um cara)

Uh, isso é para todas as minhas garotas

Garotas grandes, garotas magras

As de plástica, as naturais

Nós vamos descer (mulher sexy)

Deixa essa merda de lado (mãos para o alto, hey)

Faz ele gastar (me dá seu número)

Nós vamos descer (quero todo mundo com as mãos para o alto)

Deixa essa merda de lado (você quer colar com um cara, colar com um cara)

Faz ele gastar

Nós vamos descer (mulher sexy)

Deixa essa merda de lado (mãos para o alto, hey)

Faz ele gastar (me dá seu número)

Nós vamos descer (quero todo mundo com as mãos para o alto)

Deixa essa merda de lado (você quer colar com um cara, colar com um cara)

Estamos na rua

Eu sou rica, vadia!

[Inglês]

My fellow Americans, it's me,

Dave Chappelle, live at the YS Firehouse in Yellow Springs, Ohio.

But I didn't come to talk to you about that.

Now a lot of people don't know, but in fact,

I grew up in our nation's capital, Washington D.C.

And and I did a special there one time, and I called the special Equanimity.

Which literally means

steadiness of mind

under duress.

No matter what kind of pressure anyone puts on you.

Just keep your cool.

My good brothers,

don't let the celebrator break you down.

And all you sexy ladies, remember, don't let them hate you cause you're beautiful.

One foot in front of the other and keep those pretty motherfucking heads up.

I guess that's all I wanted to say, but

one more thing.

Tay Keith!

Fuck these niggas up!

I'ma come get you on Saturday (Saturday)

I'ma pick you up on Saturday (Saturday)

Maybe you could give me some what's-her-name

Ay, hey, hey (Tay Keith, fuck these niggas up)

Sexy lady (get your hands up, hey)

Give me your number (I want everybody to get y'all hands up in the air)

You tryna roll with a nigga, roll with a nigga

Sexy lady (get your hands up, hey)

Give me your number (I want everybody to get y'all hands up in the air)

You tryna roll with a nigga, roll with a nigga

To my bad bitches, they could never make me hate ya

They salty fast when you shakin' ass like a shaker

We make 'em sick, but we really is the echinacea

Ay, you the shit, girl, don't let nobody try and change ya

Love when real bitches win, it do somethin' to me

I be like, "Twin, how you been?" You a sister to me

All pink when we link like the Barbie movie

'Cept you know we ghetto, so we prolly be on Tubi

'Bout time

Where my favorite bitches from the south side?

Passin' out tequila, doin' high fives

It's okay to block 'em when you're outside

Where's my lil'

Sexy lady (get your hands up, hey)

Give me your number (I want everybody to get y'all hands up in the air)

You tryna roll with a nigga, roll with a nigga

Sexy lady (uh-huh, uh-huh, get your hands up, hey)

Give me your number (uh-huh, uh-huh, I want everybody to get y'all hands up in the air)

Yeah, if you sexy and you know it, baby, go ahead and show it, baby (you tryna roll with a nigga, roll with a nigga)

Cliqued up, you can call me when you alone or

When you goin' through the bullshit, I'ma hold you

Girls' night, put your hair up in some rollers

Tea time, talkin' shit, girl, what he told you?

Slide, put that mess aside, I know he gon' spin that

Why would I ever cry, baby? Bitch, I been there

My Venus in Gemini, queen of the unbothered

Oh, how I sleep at night in my satin Gaultier

'Bout time

Where my favorite bitches from the south side?

Passin' out tequila, doin' high fives

It's okay to block 'em when you're outside

Where's my lil'

Sexy lady (get your hands up, hey)

Give me your number (I want everybody to get y'all hands up in the air)

You tryna roll with a nigga, roll with a nigga

Sexy lady (uh-huh, uh-huh, get your hands up, hey)

Give me your number (uh-huh, uh-huh, I want everybody to get y'all hands up in the air)

Yeah, if you sexy and you know it, baby, go ahead and show it, baby (you tryna roll with a nigga, roll with a nigga)

Uh, this for all my girls

Big girls, slim girls

BBLs, naturals

We gon' slide (sexy lady)

Put that mess aside (get your hands up, hey)

Make him spend that (give me your number)

We gon' slide (I want everybody to get y'all hands up in the air)

Put that mess aside (you tryna roll with a nigga, roll with a nigga)

Make him spend that

We gon' slide (sexy lady)

Put that mess aside (get your hands up, hey)

Make him spend that (give me your number)

We gon' slide (I want everybody to get y'all hands up in the air)

Put that mess aside (you tryna roll with a nigga, roll with a nigga)

We outside

I'm rich, bitch!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - bonito
steadiness /ˈstɛdinɪs/ C1	noun - estabilidade
duress /djʊˈrɛs/ C2	noun - coerção
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - pressão
celebrator /ˈsɛlɪbreɪtər/ C1	noun - celebrante
salty /ˈsɔːlti/ B2	adjective - amargo
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito
shaker /ˈʃeɪkər/ B2	noun - agitador
echinacea /ˌɛkɪˈneɪʃə/ C2	noun - equinácea
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2	adjective - de gueto
unbothered /ʌnˈbɒðərd/ B2	adjective - imperturbável
naturals /ˈnætʃrəlz/ B1	noun - naturais
link /lɪŋk/ A2	verb - conectar
spend /spɛnd/ A1	verb - gastar

Estruturas gramaticais chave

• A lot of people don't know, but in fact, I grew up in our nation's capital.

  ➔ Quantificadores e pretérito perfeito

  ➔ "A lot of" atua como quantificador para substantivos contáveis, e "grew up" é o passado irregular de "grow up".

• No matter what kind of pressure anyone puts on you, just keep your cool.

  ➔ Orações concessivas (No matter what)

  ➔ "No matter what" introduz uma concessão, indicando que a pressão não altera o requisito de manter a calma.

• Don't let them hate you cause you're beautiful.

  ➔ Estrutura causativa (Let + objeto + verbo)

  ➔ "Let" é seguido pelo objeto "them" e pelo verbo na forma base "hate" para expressar permissão.

• You tryna roll with a nigga, roll with a nigga.

  ➔ Contração informal (Tryna = Trying to)

  ➔ "Tryna" é uma contração fonética de "trying to", comumente usada em inglês informal ou AAVE.

• They salty fast when you shakin' ass like a shaker.

  ➔ Uso adverbial de adjetivos e orações participiais

  ➔ "Fast" funciona aqui como um advérbio descrevendo quão rápido eles ficam "salty" (zangados/chateados).

• My Venus in Gemini, queen of the unbothered.

  ➔ Frases preposicionais e frases nominais

  ➔ "In Gemini" é uma frase preposicional que modifica "Venus", e "queen of the unbothered" atua como um aposto.

• If you sexy and you know it, baby, go ahead and show it.

  ➔ Primeira condicional

  ➔ A estrutura usa "If + presente" para expressar uma possibilidade real no presente ou futuro.

• We gon' slide, put that mess aside, make him spend that.

  ➔ Intenção futura (Gonna) e modo imperativo

  ➔ "Gon'" (going to) indica intenção futura, enquanto "put" e "make" são usados no imperativo para dar conselhos ou ordens.