Shadow – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Austin Mahone

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a delicadeza de 'Shadow'! A música oferece vocabulário emocional (como 'pain', 'dream' e 'alone'), estruturas de promessa ('I’ll make sure') e metáforas poéticas. Sua simplicidade acústica e letras vulneráveis revelam nuances de amor não correspondido, perfeitas para estudar expressões cotidianas e narrativas românticas autênticas.

[Português]

Você entra na sala

Tão perfeita, mas sem saber

Me fazendo parar e admirar

Toda vez que ouço que ele partiu seu coração

Posso te consertar, garota?

Te mostrar um mundo diferente?

Eu te levarei para qualquer lugar

...

Eu te colocarei em um trono

...

Eu entregarei meu coração, eu juro

E eu vou garantir que você nunca estará sozinha

Só minha sombra sabe

Como eu me sinto sobre você

Só minha sombra vai

Onde eu sonho com você e eu

Devo ir ou esperar?

É muito cedo, muito tarde?

Só minha sombra sabe

Eu te amo há tanto tempo

E agora que eu tenho a chance

Eu vejo que você precisa dançar sozinha

Então eu vou esperar mais um dia

Talvez mais um ano

Eu vou estar bem aqui, oh

Eu te levarei para qualquer lugar

...

Eu te colocarei em um trono

...

Eu entregarei meu coração, eu juro

E eu vou garantir que você nunca estará sozinha (Sozinha)

Só minha sombra sabe

Como eu me sinto sobre você

Só minha sombra vai

Onde eu sonho com você e eu

Devo ir ou esperar?

É muito cedo, muito tarde?

Porque só minha sombra sabe

Eu queria poder dizer todas essas palavras

Todas essas coisas que seu coração nunca ouviu, yeah

Mas eu vi a dor nos seus olhos e selou meus lábios

Só minha sombra sabe

Como eu me sinto sobre você

Só minha sombra vai

Onde eu sonho com você e eu

Devo ir ou esperar?

É muito cedo, muito tarde?

Só minha sombra sabe, ey

Só minha sombra sabe, oh oh, nahoo-nahoo

Só minha sombra sabe

...

[Inglês]

You walk into the room

So perfect but unaware

Making me stop and stare

Every time I heard he broke your heart

Can I just fix you girl?

Show you a different world?

I'll take you anywhere

I'll put you on a throne

I'll lay down my heart, I swear

And I'll make sure that you'll never be alone

Only my shadow knows

How I feel about you

Only my shadow goes

Where I dream of you and me

Should I go or wait?

Is it too soon, too late?

Only my shadow knows

I've been loving you so long

And now that I got the chance

I see you need to dance on your own

So I'll wait another day

Maybe another year

I'm gonna be right here, oh

I'll take you anywhere

I'll put you on a throne

I'll lay down my heart, I swear

And I'll make sure that you'll never be alone (Alone)

Only my shadow knows

How I feel about you

Only my shadow goes

Where I dream of you and me

Should I go or wait?

Is it too soon, too late?

'Cause only my shadow knows

I wish I could say all these words

All these things that your heart never heard, yeah

But I saw the pain in your eyes and it sealed my lips

Only my shadow knows

How I feel about you

Only my shadow goes

Where I dream of you and me

Should I go or wait?

Is it too soon, too late?

Only my shadow knows, ey

Only my shadow knows, oh oh, nahoo-nahoo

Only my shadow knows

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - sombra verb - seguir secretamente
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - amoroso
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
pain /peɪn/ A2	noun - dor
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
fix /fɪks/ A2	verb - consertar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
throne /θroʊn/ B2	noun - trono
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidade
seal /siːl/ B2	verb - selar

Estruturas gramaticais chave

• Making me stop and stare

  ➔ Tempo presente contínuo usado para descrever uma ação em andamento

  ➔ A frase "Making me stop and stare" usa o presente contínuo para mostrar que a ação está acontecendo agora.

• Can I just fix you girl?

  ➔ "Can" é verbo modal usado para expressar habilidade ou possibilidade

  ➔ "Can" é um verbo modal que indica habilidade ou possibilidade de realizar a ação.

• I'll take you anywhere

  ➔ Futuro simples usando "will" para expressar uma promessa ou intenção

  ➔ A frase "I'll take you anywhere" usa "will" para indicar uma promessa ou intenção futura.

• I'll lay down my heart, I swear

  ➔ Futuro simples com "will" combinado com a expressão informal "I swear" para ênfase

  ➔ A frase "I'll lay down my heart, I swear" usa futuro com "will" e a expressão informal "I swear" para ênfase emocional.

• Only my shadow knows

  ➔ Pronome possessivo superlativo "my" com o substantivo "shadow" indicando posseção

  ➔ A frase "Only my shadow knows" emprega o pronome possessivo "my" para enfatizar a conexão pessoal e personificação da sombra como a única que sabe.

• Should I go or wait?

  ➔ "Should" é usado para expressar conselho ou possibilidade e formar uma pergunta com uma alternativa

  ➔ "Should" é um verbo modal usado para buscar conselho ou considerar possibilidades, frequentemente formando perguntas sobre opções ou ações.