Shake The Snow Globe – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Gwen Stefani
• Álbum: Oh. What. Fun.

Letras e Tradução

[Português]

-[GIRL 1] OLHE AQUELE - LOJA DE BRINQUEDOS!

-[GIRL 2] OLHE AQUELE - GLOBO DE NEVE NA JANELA! - -[GIRL 1] UAU!

-[GIRL 1] ESTÁ ABERTO, VAMOS!

-[ALL] SHH!

♪♪♪

♪ INFLÁVEIS NO GRAMA NO QUINTAL ♪

♪ DEZEMBRO CHEGOU – MINHA LUZ TINZEL EMBARAÇADA ♪

♪ AMARRAR A ÁRVORE NO – CARRO ♪

♪ NÃO TENHO NEVE PRA FAZER UM ANJO ♪

♪ AH, ESSA ESTAÇÃO ME FAZ – PENSAR NA SRA. CLAUS ♪

♪ POR QUE O KRIS – RECEBE CRÉDITO? ♪

♪ VAMOS DAR UM SEGUNDO E APLAUDIR – ELA ♪

♪ ENTÃO AGITE, AGITE, AGITE – O GLOBO DE NEVE ♪

♪ VOU PRECISAR DE OUTRO – PÃO DE CANELA ♪

♪ HO, HO, HO, OH, OH ESTAREI – DEBAIXO DO VISCO ♪

♪ AGITE, AGITE, AGITE – O GLOBO DE NEVE ♪

♪ VOU PRECISAR – DE ADOÇAR MEU CACAU ♪

♪ PORQUE NÃO QUERO – FICAR SOZINHA NESTE NATAL ♪

♪ NÃO, NÃO ESQUEÇA DE MIM ♪

♪ HO HO NÃO HÁ LUGAR COMO – CASA NESTE NATAL ♪

♪ NÃO, NÃO ESQUEÇA DE MIM ♪

♪♪♪

♪ NO COCEIRO DO PAPAI NOEL – ESTOU NO SHOPPING ♪

♪ FALO COM ELE COMO – SE ELE FOSSE MEU TERAPEUTA ♪

♪ TOQUE O SINO, CHAMADA DE SEGURANÇA ♪

♪ ME DIZENDO QUE ESTOU NA LISTA DE MALCOMPORTADOS ♪

♪ NÃO, EU NÃO ESTOU ♪

♪ AGITE, AGITE, AGITE – O GLOBO DE NEVE ♪

♪ VOU PRECISAR DE OUTRO – PÃO DE CANELA ♪

♪ HO, HO, HO, OH, OH ESTAREI – DEBAIXO DO VISCO ♪

♪ AGITE, AGITE, AGITE – O GLOBO DE NEVE ♪

♪ VOU PRECISAR – DE ADOÇAR MEU CACAU ♪

♪ PORQUE NÃO QUERO FICAR – SOZINHA NESTE NATAL ♪

♪ NÃO, NÃO ESQUEÇA DE MIM ♪

♪ HO HO NÃO HÁ LUGAR COMO – CASA NESTE NATAL ♪

♪ NÃO, NÃO ESQUEÇA DE MIM ♪

♪ FELIZ FELIZ (HO!) MUITO MUITO – (HO!) MUITO FELIZ NATAL ♪

♪ FELIZ FELIZ (HO!) MUITO MUITO – (HO!) MUITO FELIZ NATAL ♪

♪ FELIZ FELIZ (HO!) MUITO MUITO – (HO!) MUITO FELIZ NATAL ♪

♪ FELIZ FELIZ (HO!) MUITO MUITO – (HO!) MUITO FELIZ NATAL ♪

♪♪♪

-[GIRL 1] QUERO AQUELE GLOBO DE NEVE

-[ALL] EU TAMBÉM!

[MÚSICA DIMINUI]

[Inglês]

-[GIRL 1] LOOK AT THAT TOY STORE!

-[GIRL 2] LOOK AT THAT SNOW GLOBE IN THE WINDOW! -[GIRL 1] WOW!

-[GIRL 1] IT'S OPEN, COME ON!

-[ALL] SHH!

♪♪♪

♪ LAWN INFLATABLES IN THE YARD ♪

♪ DECEMBER’S GOT MY TINSEL TANGLED ♪

♪ TIE THE TREE UP ON THE ON THE CAR ♪

♪ GOT NO SNOW TO MAKE AN ANGEL ♪

♪ OH THIS SEASON’S GOT ME THINKIN’ ‘BOUT MRS. CLAUS ♪

♪ WHY DOES KRIS GET THE CREDIT? ♪

♪ CAN WE TAKE A SECOND AND GIVE HER A ROUND OF APPLAUSE ♪

♪ SO SHAKE, SHAKE, SHAKE THE SNOW GLOBE ♪

♪ I’M GONNA NEED ANOTHER CINNAMON ROLL ♪

♪ HO, HO, HO, OH, OH I’LL BE UNDERNEATH THE MISTLETOE ♪

♪ SHAKE, SHAKE, SHAKE THE SNOW GLOBE ♪

♪ I’M GONNA NEED TO SPIKE MY COCOA ♪

♪ 'CAUSE I DON’T WANT TO BE ALONE THIS CHRISTMAS ♪

♪ NO DON’T FORGET ABOUT ME ♪

♪ HO HO THERE’S NO PLACE LIKE HOME THIS CHRISTMAS ♪

♪ NO DON’T FORGET ABOUT ME ♪

♪♪♪

♪ ON SANTA’S LAP I’M AT THE MALL ♪

♪ TALK TO HIM LIKE HE’S MY THERAPIST ♪

♪ RING THE BELL SECURITY CALLS ♪

♪ TELLING ME I’M ON THE NAUGHTY LIST ♪

♪ NO I’M NOT ♪

♪ SHAKE, SHAKE, SHAKE THE SNOW GLOBE ♪

♪ I’M GONNA NEED ANOTHER CINNAMON ROLL ♪

♪ HO, HO, HO, OH, OH I’LL BE UNDERNEATH THE MISTLETOE ♪

♪ SHAKE, SHAKE, SHAKE THE SNOW GLOBE ♪

♪ I’M GONNA NEED TO SPIKE MY COCOA ♪

♪ CAUSE I DON’T WANT TO BE ALONE THIS CHRISTMAS ♪

♪ NO DON’T FORGET ABOUT ME ♪

♪ HO HO THERE’S NO PLACE LIKE HOME THIS CHRISTMAS ♪

♪ NO DON’T FORGET ABOUT ME ♪

♪ MERRY MERRY (HO!) VERY VERY (HO!) VERY MERRY CHRISTMAS ♪

♪ MERRY MERRY (HO!) VERY VERY (HO!) VERY MERRY CHRISTMAS ♪

♪ MERRY MERRY (HO!) VERY VERY (HO!) VERY MERRY CHRISTMAS ♪

♪ MERRY MERRY (HO!) VERY VERY (HO!) VERY MERRY CHRISTMAS ♪

♪♪♪

-[GIRL 1] I WANT THAT SNOW GLOBE

-[ALL] ME TOO!

[MUSIC FADES OUT]

Estruturas gramaticais chave

• ♪ DECEMBER’S GOT MY TINSEL TANGLED ♪

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ A frase 'DECEMBER’S GOT' usa o pretérito perfeito composto para indicar uma ação que começou no passado e tem um resultado no presente. Aqui, enfatiza que dezembro causou que o fio brilhante ficasse embolado.

• ♪ WHY DOES KRIS GET THE CREDIT? ♪

  ➔ Presente simples em perguntas

  ➔ A frase usa o presente simples em uma pergunta para expressar uma consulta geral sobre por que Kris recebe o crédito. É uma pergunta direta sobre uma situação habitual ou geral.

• ♪ CAN WE TAKE A SECOND AND GIVE HER A ROUND OF APPLAUSE ♪

  ➔ Verbo modal (Can) para pedido

  ➔ O verbo modal 'Can' é usado aqui para fazer um pedido educado. É uma maneira de pedir permissão ou sugerir uma ação de forma cortês.

• ♪ I’M GONNA NEED ANOTHER CINNAMON ROLL ♪

  ➔ Futuro com 'Going to' para previsão

  ➔ A frase 'I’M GONNA NEED' usa 'Going to' para expressar uma previsão futura baseada em evidência ou intenção presente. Aqui, indica uma necessidade futura baseada na situação atual.

• ♪ 'CAUSE I DON’T WANT TO BE ALONE THIS CHRISTMAS ♪

  ➔ Contração ('Cause) e presente simples em declarações negativas

  ➔ A contração 'Cause é uma forma abreviada de 'Because,' usada informalmente. O presente simples na declaração negativa 'DON’T WANT' expressa uma verdade geral ou um arranjo fixo.