Strong – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Enquanto estou de olhos arregalados
E eu estou tão maldito preso no meio
Eu te dei um tempo
Enquanto estou de olhos arregalados
E eu estou tão maldito preso no meio
E um leão, um leão ruge, você não escutaria?
Se uma criança, uma criança chora, você não a perdoaria?
Sim, eu posso parecer tão forte
Sim, eu posso falar tanto
Nunca estive tão errado
Sim, eu posso parecer tão forte
Sim, eu posso falar tanto
Nunca estive tão errado
Desculpe-me por um tempo
Feche os olhos
Com um olhar preso bem no meio
Você tem se perguntado por um tempo?
Eu tenho um sentimento bem profundo
Você está preso no meio
E um leão, um leão ruge, você não escutaria?
Se uma criança, uma criança chora, você não a perdoaria?
Sim, eu posso parecer tão forte
Sim, eu posso falar tanto
Nunca estive tão errado
Sim, eu posso parecer tão forte
Sim, eu posso falar tanto
Nunca estive tão errado
Desculpe-me por um tempo
Enquanto estou de olhos arregalados
E eu estou tão maldito preso no meio
Você tem se perguntado por um tempo?
Eu tenho um sentimento bem profundo
Você está preso no meio
Sim, eu posso parecer tão forte
Sim, eu posso falar tanto
Nunca estive tão errado
Sim, eu posso parecer tão forte
Sim, eu posso falar tanto
Nunca estive tão errado
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Excuse me for a while
➔ Imperativo
➔ O verbo na forma base **"Excuse"** é usado para fazer um pedido direto e educado.
-
While I'm wide‑eyed
➔ Oração while + presente contínuo
➔ A conjunção **"While"** introduz uma ação simultânea com o presente contínuo **"am"** + **"wide‑eyed"**.
-
I am so damn **caught** in the middle
➔ Particípio passado usado como adjetivo (passiva)
➔ O particípio passado **"caught"** funciona como adjetivo que descreve o estado do sujeito.
-
If a lion, a lion roars, **would** you not listen?
➔ Condicional de primeiro tipo com o modal "would" (pergunta educada)
➔ O modal **"would"** suaviza o pedido, transformando uma condição simples numa pergunta educada e retórica.
-
**I've** never been so wrong
➔ Presente perfeito (negativo)
➔ **I've** (I have) introduz o presente perfeito, ligando uma experiência passada (“never been”) ao presente.
-
**Have** you wondered for a while?
➔ Pergunta no presente perfeito
➔ **Have** é o verbo auxiliar que forma o presente perfeito; a pergunta investiga uma experiência até o presente.
-
**I might** seem so strong
➔ Verbo modal + infinitivo sem “to” (possibilidade)
➔ **I might** expressa incerteza; o verbo **seem** vem logo em seguida, sem “to”.
-
**Turn** a blind eye
➔ Imperativo + expressão idiomática
➔ **Turn** é um comando; “a blind eye” é uma expressão idiomática que significa ignorar deliberadamente.
-
You're **caught** in the middle
➔ Voz passiva (presente simples)
➔ **caught** é um particípio passado que forma uma construção passiva: o sujeito recebe a ação.
