Feel Good – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: SAYGRACE

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
surface /ˈsɜːr.fɪs/ B1	noun - superfície; camada externa
murder /ˈmɜːr.dər/ B2	noun - assassinato; homicídio ilegal
save /seɪv/ A2	verb - salvar; resgatar verb - guardar; conservar
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - lembrar; recordar
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança; desejo de que algo aconteça verb - esperar; desejar que algo ocorra
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - quebrado; partido
fault /fɔːlt/ B1	noun - falha; responsabilidade por um erro
emotional /ɪˈmoʊ.ʃən.əl/ B2	adjective - emocional; relativo às emoções
pain /peɪn/ B1	noun - dor; sofrimento
fall /fɔːl/ A2	verb - cair; descer
art /ɑːrt/ A2	noun - arte; obra criativa
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - perguntar-se; sentir curiosidade noun - maravilha; assombro
comfortable /ˈkʌm.fə.tə.bəl/ B2	adjective - confortável; que traz bem‑estar
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
grip /ɡrɪp/ B2	noun - aperto; pega verb - agarrar firmemente
handle /ˈhæn.dəl/ B2	verb - manusear; lidar com
scared /skɛrd/ B1	adjective - assustado; temeroso
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - despedida; adeus

Estruturas gramaticais chave

• So I let you get away with murder baby

  ➔ Verbo causativo + infinitivo sem “to” (let)

  ➔ O verbo "let" funciona como causativo e é seguido diretamente do infinitivo "get" sem "to".

• I was so sure I could save you

  ➔ Verbo modal + infinitivo (could save)

  ➔ "could" é um verbo modal no passado que vem antes do infinitivo "save".

• But now I can't remember why I tried to

  ➔ Contração negativa + verbo + infinitivo (can't remember) + pergunta indireta (why I tried)

  ➔ "can't" é a contração de "cannot". O verbo "remember" pode levar o infinitivo (o "to" está omitido) e "why I tried" funciona como pergunta indireta.

• All of my friends say "I told you so"

  ➔ Verbo de relato + discurso citado

  ➔ O verbo "say" introduz a fala direta, que vai entre aspas.

• So I took all your words put 'em into art

  ➔ Phrasal verb + preposição (put into)

  ➔ "put ... into" é um phrasal verb que significa "colocar algo dentro"; "'em" é a contração de "them".

• Wonder wonder wonder if you always knew I'd be better

  ➔ Condicional tipo 2 (if + passado simples, would + infinitivo)

  ➔ "if you always knew I'd be better" usa o passado simples na cláusula if para expressar uma situação irreal no presente, e "I'd" = "I would".

• I know that you're scared you don't know the when or the where to go

  ➔ Oração substantiva com "that" + pergunta indireta (the when, the where)

  ➔ "that" introduz uma oração substantiva "you're scared you don't know the when or the where to go"; "the when" e "the where" são interrogativas nominalizadas.

• Loosen that grip, girl, deal with it

  ➔ Modo imperativo + vocativo direto

  ➔ "Loosen" e "deal" são formas imperativas; "that grip" é o objeto e "girl" funciona como vocativo para se dirigir ao ouvinte.

• Took a long time to get comfortable

  ➔ Infinitivo de finalidade após um sintagma nominal

  ➔ "to get comfortable" é uma frase infinitiva que indica a finalidade de "took a long time".