TÁ OK – Letras em Português

• Por: Dennis, Kevin O Chris

Letras e Tradução

[Português]

Tá ok, tá gostosa, então joga tudão

Vem que vem, outra vez, senta pro chefão

Sua marquinha de biquíni tá maior pressão

'Tava querendo rever esse teu pacotão

Então toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Bola aê, brisa aê

Que hoje, a noite é de prazer

Faz o que quiser fazer

Pode até subir e descer

No papi, faz assim

Vem ni', vem ni', vem ni' mim

Que-que hoje eu tô facin'

Tô fa-, tô fa-, tô facin'

Então toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma, toma

Dennis, o brabo!

O brabo

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
toma /ˈtɔ.mɐ/ A1	verb - tomar
prazer /pɾaˈzeʁ/ A2	noun - prazer
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - noite
fazer /faˈzeʁ/ A1	verb - fazer
senta /ˈsẽ.tɐ/ A1	verb - sentar
maior /maˈjoʁ/ A2	adjective - maior
brisa /ˈbɾi.zɐ/ B1	noun - brisa
chefão /ʃeˈfɐ̃w/ B2	noun - chefão
marquinha /maʁˈkiɲɐ/ B1	noun - marquinha
pacotão /pɐ.koˈtɐ̃w/ B2	noun - pacotão
facin' /faˈsĩ/ B1	adjective - fácil
joga /ˈʒɔ.ɡɐ/ A1	verb - jogar
outra /ˈow.tɾɐ/ A1	adjective - outra
vez /vɛs/ A1	noun - vez
tudão /tuˈdɐ̃w/ B1	noun - tudão

Estruturas gramaticais chave

• Tá ok, tá gostosa, então joga tudão

  ➔ Presente para descrever estados atuais.

  ➔ A frase "tá gostosa" usa o presente para indicar que algo é atualmente atraente.

• Sua marquinha de biquíni tá maior pressão

  ➔ Forma comparativa para expressar um grau mais alto.

  ➔ A palavra "maior" é a forma comparativa de "grande", indicando um nível mais alto de pressão.

• Faz o que quiser fazer

  ➔ Uso do modo subjuntivo para expressar desejos ou anseios.

  ➔ A frase "o que quiser fazer" usa o subjuntivo para expressar um desejo de liberdade de ação.

• Que-que hoje eu tô facin'

  ➔ Contração coloquial para ênfase.

  ➔ A frase "Que-que" é uma maneira coloquial de enfatizar a afirmação sobre se sentir descontraído hoje.

• Bola aê, brisa aê

  ➔ Uso de linguagem informal para conversa casual.

  ➔ As frases "Bola aê" e "brisa aê" são expressões informais usadas para criar uma atmosfera relaxada.