The Christmas Waltz – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Laufey

Letras e Tradução

[Português]

[Music]

[Music]

vento gelado

velas acesas brilhando dentro de pintadas

bengalas de doce na

árvore Papai Noel está a caminho, ele encheu seu

trenó com

coisas, coisas para você e para mim, é

aquela época do ano em que o mundo se

apaixona, toda música que você ouve parece

dizer Feliz

Natal, que seus novos sonhos se

realizem, esta minha canção em

3/4 de tempo deseja o mesmo para você

também

[Music]

[Music]

é a última vez aqui quando o mundo se

apaixona, toda música que ouvimos parece

dizer Feliz

Natal, que seus

sonhos se

realizem, e esta minha canção em

3/4 de tempo, com isso, é para você e seus

iguais

Feliz Natal

[Inglês]

[Music]

[Music]

frosted wind

pains candles gleaming inside painted

candy canes on the

tree Santas on his way he's filled his

sleigh with

things things for you and for me it's

that time of year when the World falls

in love every song You Hear same to

say Merry

Christmas may your new we dreams come

true this song of mine in

34 time wishes you and your the same

thing too

[Music]

[Music]

it's last time here when the World falls

in love every song We seems to

say Merry

Christmas May are

you dreams come

true and this song Mine in

34 time with this is you and yours the

same

thing Merry Christmas

Estruturas gramaticais chave

• it's that time of year when the World falls in love

  ➔ Presente simples com cláusula 'when'

  ➔ O presente simples é usado para descrever hábitos ou verdades gerais, e 'when' introduz uma cláusula de tempo.

• every song You Hear seems to say Merry Christmas

  ➔ Presente simples com 'seems to'

  ➔ 'Seems to' é usado para expressar aparência ou probabilidade no presente.

• May your new dreams come true

  ➔ Subjuntivo com 'may'

  ➔ O subjuntivo com 'may' é usado para expressar desejos ou esperanças.

• this song of mine in 3/4 time

  ➔ Adjetivo possessivo ('mine')

  ➔ O adjetivo possessivo 'mine' indica a posse da música.

• wishes you and your the same thing too

  ➔ Concordância de pronomes ('you and your')

  ➔ Os pronomes 'you' (objeto) e 'your' (possessivo) concordam em referência à mesma pessoa.