(basketball bouncing)
(bola de basquete quicando)
00:00
(footsteps clicking)
(passos batendo)
00:05
(steps thudding)
(floor squeaking)
(passos abafados) - (chão rangendo)
00:17
(boy panting)
(garoto ofegante)
00:40
(ominous music)
(música sombria)
00:46
(girl moaning)
(gemido de garota)
01:06
(upbeat music)
(música animada)
01:18
♪ Someone said they left together ♪
♪ Alguém disse que eles tinham saído juntos ♪
01:43
♪ I ran out the door to get her ♪
♪ Saí correndo pela porta pra encontrar ela ♪
01:47
♪ She was holding hands with Trevor ♪
♪ Ela estava de mãos dadas com o Trevor ♪
01:51
♪ Not the greatest feeling ever ♪
♪ Não é a melhor sensação do mundo ♪
01:55
♪ Said, "Pull yourself together ♪
♪ Disse: "Se controla ♪
02:00
♪ You should try your luck with Heather" ♪
♪ Tenta a sorte com a Heather" ♪
02:03
♪ Then I heard they slept together ♪
♪ Depois ouvi que eles dormiram juntos ♪
02:08
♪ Oh, the less I know the better ♪
♪ Ah, quanto menos eu sei, melhor ♪
02:12
♪ The less I know the better ♪
♪ Quanto menos eu sei, melhor ♪
02:21
♪ Oh my love, can't you
see yourself by my side ♪
♪ Meu amor, não vê - você ao meu lado? ♪
02:24
♪ No surprise when you're on
his shoulder like every night ♪
♪ Nenhuma surpresa, você - no ombro dele como toda noite ♪
02:33
♪ Oh my love, can't you see
that you're on my mind ♪
♪ Meu amor, não percebe - que você não sai da minha cabeça? ♪
02:41
♪ Don't suppose we could
convince your lover ♪
♪ Será que dá pra gente - convencer seu namorado ♪
02:49
♪ To change his mind ♪
♪ A mudar de ideia? ♪
02:54
♪ So goodbye ♪
♪ Então adeus ♪
02:57
♪ She said, "It's not now or never ♪
♪ Ela disse: "Não é agora ou nunca ♪
03:05
♪ Wait ten years, we'll be together" ♪
♪ Daqui a dez anos a gente fica junto" ♪
03:09
♪ I said, "Better late than never ♪
♪ Eu disse: "Antes tarde do que nunca ♪
03:13
♪ Just don't make me wait forever" ♪
♪ Só não me faz esperar pra sempre" ♪
03:17
♪ Don't make me wait forever ♪
♪ Não me faz esperar pra sempre ♪
03:26
♪ Don't make me wait forever ♪
♪ Não me faz esperar pra sempre ♪
03:34
♪ Oh my love, can't you
see yourself by my side ♪
♪ Meu amor, não vê - você ao meu lado? ♪
03:38
♪ I don't suppose you
could convince your lover ♪
♪ Acho difícil você - convencer seu namorado ♪
03:46
♪ To change his mind ♪
♪ A mudar de ideia? ♪
03:51
♪ I was doing fine without you ♪
♪ Eu estava bem sem você ♪
03:55
♪ 'Til I saw your face,
now I can't erase ♪
♪ Até ver seu rosto, - agora não consigo esquecer ♪
03:59
♪ Giving in to all his bullshit ♪
♪ Aceitando todas as bobagens dele ♪
04:04
♪ Is this what you want,
is this who you are ♪
♪ É isso que você quer, - é isso que você é? ♪
04:07
♪ I was doing fine without you ♪
♪ Eu estava bem sem você ♪
04:12
♪ 'Til I saw your eyes
turn away from mine ♪
♪ Até ver seus olhos - fugirem dos meus ♪
04:16
♪ Oh, sweet darling, where he wants you ♪
♪ Ah, linda, é onde ele te quer ♪
04:20
♪ Said, "Come on Superman,
say your stupid line" ♪
♪ Falou: "Vai lá, Superman, - solta sua frase idiota" ♪
04:23
♪ Said, "Come on Superman,
say your stupid line" ♪
♪ Falou: "Vai lá, Superman, - solta sua frase idiota" ♪
04:32
♪ Said, "Come on Superman,
say your stupid line" ♪
♪ Falou: "Vai lá, Superman, - solta sua frase idiota" ♪
04:40
(upbeat music)
(música animada)
04:44
Letras e Tradução
[Português]
(bola de basquete quicando)
(passos batendo)
(passos abafados) - (chão rangendo)
(garoto ofegante)
(música sombria)
(gemido de garota)
(música animada)
♪ Alguém disse que eles tinham saído juntos ♪
♪ Saí correndo pela porta pra encontrar ela ♪
♪ Ela estava de mãos dadas com o Trevor ♪
♪ Não é a melhor sensação do mundo ♪
♪ Disse: "Se controla ♪
♪ Tenta a sorte com a Heather" ♪
♪ Depois ouvi que eles dormiram juntos ♪
♪ Ah, quanto menos eu sei, melhor ♪
♪ Quanto menos eu sei, melhor ♪
♪ Meu amor, não vê - você ao meu lado? ♪
♪ Nenhuma surpresa, você - no ombro dele como toda noite ♪
♪ Meu amor, não percebe - que você não sai da minha cabeça? ♪
♪ Será que dá pra gente - convencer seu namorado ♪
♪ A mudar de ideia? ♪
♪ Então adeus ♪
♪ Ela disse: "Não é agora ou nunca ♪
♪ Daqui a dez anos a gente fica junto" ♪
♪ Eu disse: "Antes tarde do que nunca ♪
♪ Só não me faz esperar pra sempre" ♪
♪ Não me faz esperar pra sempre ♪
♪ Não me faz esperar pra sempre ♪
♪ Meu amor, não vê - você ao meu lado? ♪
♪ Acho difícil você - convencer seu namorado ♪
♪ A mudar de ideia? ♪
♪ Eu estava bem sem você ♪
♪ Até ver seu rosto, - agora não consigo esquecer ♪
♪ Aceitando todas as bobagens dele ♪
♪ É isso que você quer, - é isso que você é? ♪
♪ Eu estava bem sem você ♪
♪ Até ver seus olhos - fugirem dos meus ♪
♪ Ah, linda, é onde ele te quer ♪
♪ Falou: "Vai lá, Superman, - solta sua frase idiota" ♪
♪ Falou: "Vai lá, Superman, - solta sua frase idiota" ♪
♪ Falou: "Vai lá, Superman, - solta sua frase idiota" ♪
(música animada)
(passos batendo)
(passos abafados) - (chão rangendo)
(garoto ofegante)
(música sombria)
(gemido de garota)
(música animada)
♪ Alguém disse que eles tinham saído juntos ♪
♪ Saí correndo pela porta pra encontrar ela ♪
♪ Ela estava de mãos dadas com o Trevor ♪
♪ Não é a melhor sensação do mundo ♪
♪ Disse: "Se controla ♪
♪ Tenta a sorte com a Heather" ♪
♪ Depois ouvi que eles dormiram juntos ♪
♪ Ah, quanto menos eu sei, melhor ♪
♪ Quanto menos eu sei, melhor ♪
♪ Meu amor, não vê - você ao meu lado? ♪
♪ Nenhuma surpresa, você - no ombro dele como toda noite ♪
♪ Meu amor, não percebe - que você não sai da minha cabeça? ♪
♪ Será que dá pra gente - convencer seu namorado ♪
♪ A mudar de ideia? ♪
♪ Então adeus ♪
♪ Ela disse: "Não é agora ou nunca ♪
♪ Daqui a dez anos a gente fica junto" ♪
♪ Eu disse: "Antes tarde do que nunca ♪
♪ Só não me faz esperar pra sempre" ♪
♪ Não me faz esperar pra sempre ♪
♪ Não me faz esperar pra sempre ♪
♪ Meu amor, não vê - você ao meu lado? ♪
♪ Acho difícil você - convencer seu namorado ♪
♪ A mudar de ideia? ♪
♪ Eu estava bem sem você ♪
♪ Até ver seu rosto, - agora não consigo esquecer ♪
♪ Aceitando todas as bobagens dele ♪
♪ É isso que você quer, - é isso que você é? ♪
♪ Eu estava bem sem você ♪
♪ Até ver seus olhos - fugirem dos meus ♪
♪ Ah, linda, é onde ele te quer ♪
♪ Falou: "Vai lá, Superman, - solta sua frase idiota" ♪
♪ Falou: "Vai lá, Superman, - solta sua frase idiota" ♪
♪ Falou: "Vai lá, Superman, - solta sua frase idiota" ♪
(música animada)
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
