The Story – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
face /feɪs/ A2 |
|
story /ˈstɔː.ri/ A2 |
|
mountain /ˈmaʊ.n.tɪn/ B1 |
|
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B1 |
|
line /laɪn/ B1 |
|
rule /ruːl/ B2 |
|
money /ˈmʌn.i/ A2 |
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
mouth /maʊθ/ A2 |
|
bless /blɛs/ B2 |
|
thank /θæŋk/ A2 |
|
know /noʊ/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
All of these lines across my face Tell you the story of who I am
➔ Oração Relativa com "who"
➔ A oração "who I am" funciona como uma oração substantiva, especificamente o objeto da preposição "of" em "the story of who I am". "Who" introduz informações sobre o sujeito.
-
So many stories of where I've been And how I got to where I am
➔ Orações Substantivas com "where" e "how"
➔ "where I've been" e "how I got to where I am" são ambas orações substantivas que atuam como objetos da preposição "of". "Where" indica um lugar, e "how" descreve a maneira de chegar a esse lugar.
-
But these stories don't mean anything When you've got no one to tell them to
➔ Oração Adverbial de Tempo com "when"
➔ A oração "When you've got no one to tell them to" modifica a oração principal "these stories don't mean anything", indicando a condição sob a qual as histórias não têm significado. "When" introduz o tempo ou a condição.
-
It's true, I was made for you
➔ Voz Passiva (was made)
➔ "Was made" indica que o sujeito (I) foi objeto de uma ação. A ênfase está na ação (ser feito) em vez do ator (quem o fez).
-
I crossed all the lines and I broke all the rules But baby I broke them all for you
➔ Estrutura Paralela e Frase Preposicional
➔ "I crossed all the lines and I broke all the rules" usa uma estrutura paralela com duas orações independentes conectadas por "and". A frase "for you" é uma frase preposicional que modifica o verbo "broke" na segunda oração, indicando o beneficiário da ação.
-
Because even when I was flat broke You made me feel like a million bucks
➔ Comparação e Oração Adverbial de Tempo com "when"
➔ "You made me feel like a million bucks" é uma comparação que compara o sentimento de valor a uma grande soma de dinheiro. "Even when I was flat broke" é uma oração adverbial de tempo, indicando as circunstâncias em que o sentimento de valor foi experimentado.
-
You see the smile that's on my mouth
➔ Oração Relativa Reduzida
➔ A oração "that's on my mouth" é uma oração relativa que modifica "the smile". É reduzida porque o pronome relativo (that) e o verbo auxiliar (is) são omitidos.
-
And all of my friends who think that I'm blessed They don't know my head is a mess
➔ Oração Relativa com "who" e Oração Substantiva com "that"
➔ "who think that I'm blessed" é uma oração relativa que modifica "my friends". "that I'm blessed" é uma oração substantiva que funciona como o objeto do verbo "think".
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas