Letras e Tradução
Ralei pra caramba, mas ainda não consigo pagar, viu
Mas tenho o suficiente pra curtir nessa balada
Me divertir um pouco, antes que meu tempo acabe
Ei, vamo nessa agora
Ooh, eu quero curtir ao máximo (Mr. Worldwide)
Oh, baby, ooh
Me dê a melhor noite da minha vida (Ne-Yo)
Ay, ay, ay (vamo nessa)
Vamo nessa agora
Esses são os últimos 20 dólares que eu tenho
Mas eu vou me divertir gastando ou não
Diz pro bartender, manda vir uns shots
Porque eu vou me soltar hoje à noite
Ela tá pegando fogo, ela é tão gostosa
Eu não minto, ela incendeia o lugar
Parece a Mariah, tomei outro shot
Mandei ela descer, descer, descer, descer, joga como se estivesse pegando fogo
Conversa safada, dança safada
Ela é uma garota tarada e eu sou um cara tarado
Ela tá na pista, terminou com o ex
E eu tô tipo Rodman, pronto no ataque
Eu falei pra ela, "Quer dar um rolezinho?" E ela disse sim
A gente não foi à igreja, mas eu fui abençoado
Eu sabia que o aluguel ia atrasar, tipo, uma semana atrás
Ralei pra caramba, mas ainda não consigo pagar, viu
Mas tenho o suficiente pra curtir nessa balada
Me divertir um pouco, antes que meu tempo acabe
Ei, vamo nessa agora
Ooh, eu quero curtir ao máximo, yeah
Oh, baby, ooh, me dê a melhor noite da minha vida
Ay, ay, ay
Vamo nessa agora
Hoje à noite eu vou perder a cabeça
É melhor você aproveitar, porque eu vou aproveitar o meu
Festa toda noite, como se fosse a última
Gata, já sabe, mexe essa bunda
Vai em frente, gata, deixa eu ver o que você tem
Você sabe que tem a maior bunda desse lugar
E eu só quero ver essa coisa cair
De trás pra frente, até em cima
Você me conhece, tô sempre na maciota
Sempre como um esquilo, procurando uma noz
Isso não é pra mostrar, não tô falando de sorte
Não tô falando de amor, tô falando de tesão
Agora vamos nos soltar, nos divertir
Esquece as contas e o primeiro do mês
É minha noite, sua noite, nossa noite, vamos agitar
Eu sabia que o aluguel ia atrasar, tipo, uma semana atrás
Ralei pra caramba, mas ainda não consigo pagar, viu
Mas tenho o suficiente pra curtir nessa balada
Me divertir um pouco, antes que meu tempo acabe
Ei, vamo nessa agora
Ooh, eu quero curtir ao máximo, yeah
Oh, baby, ooh, me dê a melhor noite da minha vida
Ay, ay, ay
Vamo nessa agora
Todo mundo tá passando por alguma coisa
(Todo mundo tá passando por alguma coisa)
Eu disse, todo mundo tá passando por alguma coisa
(Todo mundo tá passando por alguma coisa)
Então é melhor você enrolar um
Despejar, beber, jogar pra cima hoje à noite
Eu disse, todo mundo tá passando por alguma coisa
(Todo mundo tá passando por alguma coisa)
Disse, todo mundo tá passando por alguma coisa
(Todo mundo tá passando por alguma coisa)
Então é melhor você enrolar um
Despejar, beber, jogar pra cima hoje à noite, yeah
Isso é pra todo mundo que tá passando por tempos difíceis
Acredite em mim, já estive lá, já fiz isso
Mas cada dia acima do chão é um ótimo dia, lembre-se disso (Dali!)
Eu sabia que o aluguel ia atrasar, tipo, uma semana atrás
Ralei pra caramba, mas ainda não consigo pagar, viu
Mas tenho o suficiente pra curtir nessa balada
Me divertir um pouco, antes que meu tempo acabe
Ei, vamo nessa agora
Ooh, eu quero curtir ao máximo, yeah
Oh, baby, ooh, me dê a melhor noite da minha vida
Ay, ay, ay
Vamo nessa agora
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
rent /rɛnt/ A2 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
dollars /ˈdɑlɚz/ A1 |
|
|
bartender /ˈbɑːrˌtɛndər/ B1 |
|
|
shots /ʃɑts/ B1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
|
hot /hɑt/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
bills /bɪlz/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
tough /tʌf/ B1 |
|
🧩 Decifre "Time of Our Lives" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
I knew my rent was gon' be late about a week ago
➔ Contração informal "gon' be" para "going to be"
➔ Esta linha usa uma contração informal comum. "gon' be" é uma forma abreviada de dizer "going to be". É tipicamente usado em conversas casuais ou em músicas como esta para se ajustar ao ritmo e tom.
-
I worked my ass off, but I still can't pay it though
➔ Uso de "though" no final de uma frase para expressar contraste.
➔ A palavra "though" é usada no final da frase para indicar um contraste ou uma concessão. Embora o orador tenha trabalhado arduamente, ainda não consegue pagar o aluguel. É um equivalente menos formal de "however" ou "even so".
-
Have me a good time, before my time is up
➔ Modo imperativo com "have" usado para expressar um desejo ou instrução.
➔ Aqui, "Have me a good time" é uma frase imperativa que expressa o desejo do orador de experimentar prazer. Embora literalmente possa parecer estranho, funciona como um pedido para que o próprio orador experimente um bom momento.
-
This is the last 20 dollars I got
➔ Omissão do pronome relativo "that" ou "which".
➔ A frase completa poderia ser "This is the last 20 dollars that I got". No entanto, na fala informal e nas letras de músicas, o pronome relativo é frequentemente omitido por brevidade e ritmo.
-
But I'ma have a good time ballin' or out
➔ Contração informal "I'ma" para "I'm going to" e o gerúndio "ballin'" usado como verbo.
➔ "I'ma" é outra contração informal, significando "I'm going to". "Ballin'" é a forma gerundiva de "ball", que significa gastar muito dinheiro extravagantemente, ou viver extravagantemente. Esta linha transmite a intenção de ter um bom tempo, independentemente de o orador ter dinheiro para gastar ou não.
-
Tell the bartender, line up some shots
➔ Modo imperativo usando "tell" para dar uma ordem ou instrução direta.
➔ Esta linha usa o modo imperativo para instruir alguém (o bartender) a fazer algo (alinhar algumas doses). É uma ordem direta e simples.
-
I'm no liar, she burn up the spot
➔ Presente simples para descrever um estado atual ou uma ação habitual (burn up)
➔ "Burn up the spot" é uma expressão idiomática que significa ser muito emocionante, enérgico e cativante, especialmente em uma apresentação ou ambiente social. O presente simples descreve seu comportamento energético usual ou atual.
-
Everybody goin' through something
➔ Presente contínuo com a contração informal "goin'" (going) para enfatizar um estado contínuo.
➔ A frase usa o presente contínuo para expressar uma verdade geral de que todos estão atualmente passando por algum tipo de dificuldade ou desafio. O informal "goin' through" aumenta o tom casual e próximo da música.
Mesmo Cantor
We Love Disney
NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves
Era Tão Bom
Ludmilla, Lary, Dan Ferrera, Ne-Yo, Eriksen Mikkel, Hermansen Tor Erik
My Friends Over You
New Found Glory, Ne-Yo
Give Me Everything
Pitbull, Ne-Yo, Afrojack, Nayer
When You're Mad
Ne-Yo
Músicas Relacionadas
