Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Eu tenho um Deus Tengo un Dios 00:32
Que não vai deixar Que no permitirá 00:35
Essa luta me matar Que esta lucha me mate 00:37
O desespero me tomar Que el desespero me gane 00:41
Por mais pressão que esteja Por más presión que haya 00:46
A situação La situación 00:49
O controle ainda está El control aún está 00:52
Na palma de suas mãos En la palma de sus manos 00:55
O choro dura uma noite, mas a alegria El llanto dura una noche, pero la alegría 01:00
Ela vem pela manhã Viene por la mañana 01:05
Eu creio, eu creio Creo, creo 01:07
O choro dura uma noite, mas a alegria El llanto dura una noche, pero la alegría 01:15
Ela vem pela manhã Viene por la mañana 01:21
Eu creio, eu creio Creo, creo 01:22
Ainda que a figueira não floresça Aunque la higuera no florezca 01:28
E não haja fruto na vide Y no haya frutos en la vid 01:34
E o produto da oliveira minta Y el olivo no produzca, 01:38
Todavia eu me alegrarei A pesar de todo, me alegrarei 01:41
Todavia eu me alegrarei A pesar de todo, me alegrarei 01:45
Todavia eu me alegrarei A pesar de todo, me alegrarei 01:48
01:53
O choro dura uma noite, mas a alegria El llanto dura una noche, pero la alegría 02:15
Vem pela manhã Viene por la mañana 02:20
Eu creio Creo 02:23
Ainda que a figueira não floresça Aunque la higuera no florezca 02:26
E não haja fruto na vide Y no haya frutos en la vid 02:32
E o produto da oliveira minta Y el olivo no produzca, 02:36
Todavia eu me alegrarei A pesar de todo, me alegrarei 02:39
Todavia eu me alegrarei A pesar de todo, me alegrarei 02:43
Todavia eu me alegrarei A pesar de todo, me alegrarei 02:47
Ainda que a figueira não floresça Aunque la higuera no florezca 02:55
E não haja fruto na vide Y no haya frutos en la vid 03:01
E o produto da oliveira minta Y el olivo no produzca, 03:05
Todavia eu me alegrarei A pesar de todo, me alegrarei 03:09
Todavia eu me alegrarei A pesar de todo, me alegrarei 03:12
Todavia eu me alegrarei A pesar de todo, me alegrarei 03:16
O choro dura uma noite, mas a alegria El llanto dura una noche, pero la alegría 03:25
Ela vem pela manhã Viene por la mañana 03:31
Eu creio, eu creio Creo, creo 03:34
O choro dura uma noite, mas a alegria El llanto dura una noche, pero la alegría 03:40
Ela vem pela manhã Viene por la mañana 03:45
Eu creio, eu creio Creo, creo 03:48
Creio Creo 03:51
03:59

Todavia Me Alegrarei

Por
Samuel Messias
Visualizações
68,015,085
Aprender esta música

Letra:

[Português]
[Español]
Eu tenho um Deus
Tengo un Dios
Que não vai deixar
Que no permitirá
Essa luta me matar
Que esta lucha me mate
O desespero me tomar
Que el desespero me gane
Por mais pressão que esteja
Por más presión que haya
A situação
La situación
O controle ainda está
El control aún está
Na palma de suas mãos
En la palma de sus manos
O choro dura uma noite, mas a alegria
El llanto dura una noche, pero la alegría
Ela vem pela manhã
Viene por la mañana
Eu creio, eu creio
Creo, creo
O choro dura uma noite, mas a alegria
El llanto dura una noche, pero la alegría
Ela vem pela manhã
Viene por la mañana
Eu creio, eu creio
Creo, creo
Ainda que a figueira não floresça
Aunque la higuera no florezca
E não haja fruto na vide
Y no haya frutos en la vid
E o produto da oliveira minta
Y el olivo no produzca,
Todavia eu me alegrarei
A pesar de todo, me alegrarei
Todavia eu me alegrarei
A pesar de todo, me alegrarei
Todavia eu me alegrarei
A pesar de todo, me alegrarei
...
...
O choro dura uma noite, mas a alegria
El llanto dura una noche, pero la alegría
Vem pela manhã
Viene por la mañana
Eu creio
Creo
Ainda que a figueira não floresça
Aunque la higuera no florezca
E não haja fruto na vide
Y no haya frutos en la vid
E o produto da oliveira minta
Y el olivo no produzca,
Todavia eu me alegrarei
A pesar de todo, me alegrarei
Todavia eu me alegrarei
A pesar de todo, me alegrarei
Todavia eu me alegrarei
A pesar de todo, me alegrarei
Ainda que a figueira não floresça
Aunque la higuera no florezca
E não haja fruto na vide
Y no haya frutos en la vid
E o produto da oliveira minta
Y el olivo no produzca,
Todavia eu me alegrarei
A pesar de todo, me alegrarei
Todavia eu me alegrarei
A pesar de todo, me alegrarei
Todavia eu me alegrarei
A pesar de todo, me alegrarei
O choro dura uma noite, mas a alegria
El llanto dura una noche, pero la alegría
Ela vem pela manhã
Viene por la mañana
Eu creio, eu creio
Creo, creo
O choro dura uma noite, mas a alegria
El llanto dura una noche, pero la alegría
Ela vem pela manhã
Viene por la mañana
Eu creio, eu creio
Creo, creo
Creio
Creo
...
...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar
Vocabulário Significados

Deus

/deus/

A2
  • noun
  • - Dios

luta

/ˈluta/

B1
  • noun
  • - lucha, pelea

desespero

/desesˈpeɾu/

B2
  • noun
  • - desaliento, desesperación

alegria

/aleˈɣɾja/

A2
  • noun
  • - alegría

pressão

/pɾeˈsɐ̃j̃/

B1
  • noun
  • - presión

situação

/sitʃuˈãw̃/

A2
  • noun
  • - situación

controle

/kõˈtɾo.li/

B2
  • noun
  • - control

mãos

/mãw̃s/

A1
  • noun
  • - manos

choro

/ˈʃoɾu/

A2
  • noun
  • - llanto, lágrima

alegria

/aleˈɣɾja/

A2
  • noun
  • - alegría

manha

/ˈmaɲã/

A1
  • noun
  • - mañana

florescer

/floɾeˈseɾ/

B2
  • verb
  • - florecer

fruto

/ˈfɾu.tu/

A2
  • noun
  • - fruto

vide

/ˈvi.dɨ/

B1
  • noun
  • - viñedo

oliveira

/oliˈveɾa/

B2
  • noun
  • - olivo

minta

/ˈmĩ.tɐ/

B2
  • verb
  • - mentir

Gramática:

  • Eu tenho um Deus

    ➔ Presente para expresar un estado actual.

    ➔ La frase "Eu tenho" significa "Yo tengo", indicando posesión.

  • O choro dura uma noite, mas a alegria vem pela manhã

    ➔ Contraste usando 'mas' (pero) para mostrar ideas opuestas.

    ➔ La frase indica que el llanto dura una noche, pero la alegría viene por la mañana.

  • Ainda que a figueira não floresça

    ➔ Uso de 'ainda que' (incluso si) para expresar una condición.

    ➔ Esta frase significa 'Incluso si la higuera no florece', indicando una situación hipotética.

  • Todavia eu me alegrarei

    ➔ Futuro para expresar intención o determinación.

    ➔ La frase significa 'Sin embargo, me alegraré', indicando una fuerte resolución para encontrar alegría.

Traduções Disponíveis :

Músicas Relacionadas

NAPA, Van Zee - Infinito

Infinito

NAPA, Van Zee

 Riley Clemmons - Miracle

Miracle

Riley Clemmons

 Riley Clemmons - When Nothing Hurts

When Nothing Hurts

Riley Clemmons

 Riley Clemmons - I’m Not Alone

I’m Not Alone

Riley Clemmons

 Lee Vasi - Your Will

Your Will

Lee Vasi