Today – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Aprenda inglês com "Today" do The Smashing Pumpkins! A letra oferece vocabulário cotidiano, expressões idiomáticas e jogos de ironia que ajudam a melhorar a compreensão auditiva e a interpretação de textos ambíguos. Além do ritmo cativante do grunge dos anos 90, a música destaca contrastes entre frases otimistas e subtexto sombrio, tornando-a um recurso único para quem quer dominar nuances linguísticas enquanto curte um clássico do rock alternativo.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
live /lɪv/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
burn /bɜrn/ B1 |
|
|
get /ɡɛt/ A2 |
|
|
long /lɔːŋ/ A2 |
|
|
tear /tɪər/ B2 |
|
|
regret /rɪˈɡrɛt/ B2 |
|
|
bruised /ˈbruːzd/ C1 |
|
|
restrained /rɪˈstreɪnd/ C1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B2 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
Você lembra o que significa “live” ou “know” em "Today"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
TODAY IS THE GREATEST DAY I'VE EVER KNOWN
➔ Pretérito Perfeito Composto ('I've known' - Tenho conhecido')
➔ Uso do pretérito perfeito composto para expressar uma experiência que aconteceu em algum momento da vida do falante. A implicação é que este dia é maior do que todos os outros dias vividos até agora. "I've" é uma contração de "I have".
-
CAN'T LIVE FOR TOMORROW, TOMORROW'S MUCH TOO LONG
➔ Verbo modal 'can't' (habilidade/possibilidade negativa)
➔ 'Can't' expressa uma incapacidade ou falta de vontade de viver para o futuro. "Tomorrow's" é uma contração de "tomorrow is" e utiliza um apóstrofo para indicar posse (pertencente a amanhã - a duração dela).
-
I'LL BURN MY EYES OUT BEFORE I GET OUT
➔ Futuro Simples ('I'll burn') com Oração Subordinada Temporal ('before I get out')
➔ Expressa uma ação futura ('I'll burn') que acontecerá antes que outro evento ocorra ('I get out'). "I'll" é uma contração de "I will". A oração subordinada temporal usa o presente do indicativo, embora se refira ao futuro.
-
I WANTED MORE THAN LIFE COULD EVER GRANT ME
➔ Passado Simples ('wanted') com uma oração relativa usando um verbo modal ('could grant')
➔ Expressa um desejo passado ('wanted') que era maior do que o que a vida poderia proporcionar. 'Could grant' é usado para expressar uma possibilidade ou capacidade no passado.
-
I'LL TEAR MY HEART OUT BEFORE I GET OUT
➔ Futuro Simples ('I'll tear') com Oração Subordinada Temporal ('before I get out')
➔ Expressa uma ação futura ('I'll tear') que acontecerá antes que outro evento ocorra ('I get out'). "I'll" é uma contração de "I will". A oração subordinada temporal usa o presente do indicativo, embora se refira ao futuro.
-
PINK RIBBON SCARS THAT NEVER FORGET
➔ Oração Relativa ('that never forget') modificando 'scars'
➔ A oração relativa 'that never forget' descreve as cicatrizes. 'That' introduz a oração e atua como sujeito dentro da oração. 'Never forget' está no presente do indicativo, o que implica um estado contínuo.
Album: Greatest Hits
Just The Two Of Us
Will Smith
Can't Repeat
The Offspring
Summertime
DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince
Today
The Smashing Pumpkins
Touch By Touch
Joy
Forever
Mariah Carey
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas