Summertime – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Aprenda inglês com 'Summertime', um clássico atemporal que ensina vocabulário sazonal, expressões coloquiais e ritmo poético através de narrativas vívidas sobre verões em Filadélfia. Perfeito para estudar entonação suave e conectores narrativos enquanto se diverte com um ícone cultural dos anos 90 que continua inspirando novas gerações.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
groove /ɡruːv/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B2 |
|
|
romance /roʊˈmæns/ B2 |
|
|
nostalgia /nəˈstældʒə/ C1 |
|
|
hustle /ˈhʌsəl/ B2 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
barbecue /ˈbɑːrbɪkjuː/ B1 |
|
|
cruise /kruːz/ B2 |
|
|
reminisce /ˌrɛmɪˈnɪs/ B2 |
|
|
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ B1 |
|
|
madness /ˈmædnəs/ B2 |
|
|
fine /faɪn/ B1 |
|
Tem alguma palavra nova em “Summertime” que você não conhece?
💡 Dica: summer, dance… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
Here it is the groove *slightly transformed*
➔ Particípio passado como adjetivo
➔ O particípio passado "transformed" descreve o substantivo "groove". Indica um estado de mudança.
-
And if *ain't broke* then don't try to fix it
➔ Contração informal (ain't) e oração condicional
➔ "Ain't" é uma contração não padrão para "is not/are not/am not/has not/have not". Esta frase usa um idioma comum expressando que se algo está funcionando corretamente, não se deve tentar reparar ou melhorá-lo.
-
School *is out* and it's a sort of a buzz
➔ Verbo frasal (*is out*)
➔ "Is out" neste contexto significa que a escola terminou por um período de tempo, como as férias de verão.
-
The weather *is hot and girls are dressing less*
➔ Adjetivo comparativo (*less*) implícito
➔ "Dressing less" implica que as meninas estão usando menos roupas em comparação com outras épocas do ano. É uma declaração comparativa sem usar "than".
-
Back *in Philly* we be out in the park
➔ Preposição de lugar (*in Philly*) e uso não padrão de "be"
➔ "In Philly" indica o local. O uso de "be" em vez de "are" é uma característica do inglês vernáculo afro-americano (AAVE) e é usado para indicar uma ação ou estado habitual.
-
It's like the summer's *a natural aphrodisiac*
➔ Comparação usando "like" e artigo indefinido "a"
➔ Esta frase compara o verão a um afrodisíaco, sugerindo que tem um efeito estimulante ou excitante. O artigo indefinido "a" é usado porque não se refere a um afrodisíaco específico, mas sim à ideia geral.
-
It's late in the day and I *ain't been* on the court yet
➔ Pretérito perfeito negativo com contração informal (*ain't been*)
➔ "Ain't been" é uma contração não padrão de "have not been". Esta frase usa o pretérito perfeito para indicar uma ação que não aconteceu até o momento presente.
-
As the old folks *dance* at your family reunion
➔ Presente simples (ação habitual)
➔ O presente simples "dance" é usado aqui para descrever uma atividade típica ou recorrente que acontece nas reuniões familiares. Não está acontecendo necessariamente neste momento exato, mas representa uma verdade geral ou um evento repetido.
Album: Greatest Hits
Just The Two Of Us
Will Smith
Can't Repeat
The Offspring
Summertime
DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince
Today
The Smashing Pumpkins
Touch By Touch
Joy
Forever
Mariah Carey
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
CHÂN ÁI
Orange, Khói, Châu Đăng Khoa
Lữ Khách Qua Thời Gian
Nhân VD, YanKid
Red Velvet
Outkast
Senseless
Stefflon Don
BLEEP
Stray Kids, 스트레이 키즈
That's The Way
MattyBRaps
LET'S PRAY
DJ Khaled, Don Toliver, Travis Scott
Collard Greens
SchoolBoy Q, Kendrick Lamar
BALL IF I WANT TO
DaBaby
Karma Krys
Young M.A
Groundhog Day
Wale
I Don't Give A...
Lil Jon & The East Side Boyz, Mystikal, Krayzie Bone
Sweat
Bow Wow, Lil Wayne
Tonight's The Night
Blackstreet, SWV, Craig Mack
Slow Down
CeeLo Green
AMERICAN BOYFRIEND
Kevin Abstract
Lola
Jedis, Gote, Nolep
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Power Powder Respect
50 Cent, Lil Durk, Jeremih
Bring Em Out
T.I.