Bring Em Out – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: T.I.
• Álbum: Urban Legend

Letras e Tradução

[Português]

Woo!

Traz eles pra fora, traz eles pra fora

Traz eles pra fora, traz eles pra fora

Traz eles pra fora, traz eles pra fora

É difícil gritar quando a boca do cano tá na sua boca

Traz eles pra fora, traz eles pra fora, traz eles pra fora, traz eles pra fora

Ei

Traz eles pra fora, traz eles pra fora, traz eles pra fora, traz eles pra fora

Traz eles pra fora, traz eles pra fora, traz eles pra fora, traz eles pra fora

Ei

Traz eles pra fora, traz eles pra fora, traz eles pra fora, traz eles pra fora

T.I.P., chegando ao vivo do V.I.P

Ouvi que a vida noturna perdeu a graça sem mim

Tanto a polícia quanto o Estado querem saber de mim

A cidade inteira ficou doida, ele tinha três

Aquele outro rapper tem um hit, mas não é como eu

Quem incendiou a cidade assim que foi solto

O rei voltou agora, as minas não sabem como agir

Cheguei na balada, as strippers se despindo antes de eu me sentar

Ainda jogando bem, dinheiro empilhando mais alto que o Shaq agora

Ainda aperto um botão pra abrir o teto do 'Lac

Estou na estrada fazendo shows, mostrando meu estilo

Do Mississippi a Philly, Albuquerque até Chatt Town

A multidão ta gritando (traz eles pra fora, traz eles pra fora)

Ei, todas as minhas garotas quentes gritando (traz eles pra fora, traz eles pra fora)

Ei, todos os manos do tráfico gritando (traz eles pra fora, traz eles pra fora)

Ei, lá de trás, eles gritando (traz eles pra fora, traz eles pra fora)

Mais uma vez, qual outro rapper do sul é mais autêntico que esse?

Fiquei rico, e ainda estou em algumas doideiras

Você tá rimando sobre drogas, eu estava movendo os tijolos

Você fala sobre tiroteio, e eu estava fazendo os tijolos

Se eu te acertar na cara, você logo vai me processar

E se eu pegar outro caso, sei que realmente vão sentir minha falta

Então vou manter a calma, cabeça fora das notícias

Manchetes e shows, outros rappers estão na hora de dormir

É claro que vejo que estou à frente do meu tempo

Comprei uma Carrera conversível brilhante para brilhar

Eu tenho tempo, não é nada porque eu melhoro com o tempo

Quem tem um flow e um show ao vivo melhor que o meu?

A casa está cheia gritando (traz eles pra fora, traz eles pra fora)

Ei, todas as minhas garotas quentes gritando (traz eles pra fora, traz eles pra fora)

Ei, todos os manos do tráfico gritando (traz eles pra fora, traz eles pra fora)

Ei, lá de trás eles gritando (traz eles pra fora, traz eles pra fora)

Teste do microfone 1-2, 1-2, você quer se meter com o rei? O que você vai fazer?

Você vai aparecer na cena com duas armas em punho?

Ou você e seu amigo vão jogar uma dupla?

Se você fizer metade do que eu faço, então você vai se dar mal

Tenho uma ferramenta e um colete, posso ganhar respeito

Vou dificultar pra outro idiota se exibir

Mostre a eles, essa não é a equipe para um idiota testar

Pimp, minhas bolas são grandes, e estamos muito frescos

Trabalho bem com nines, AKs e TECs

E rápidos para checar um fraco como em um jogo de xadrez

Você quer beef? Melhor trazer o melhor porque estaremos-

No seu quintal gritando (traz eles pra fora, traz eles pra fora)

Ei, todas as minhas garotas quentes gritando (traz eles pra fora, traz eles pra fora)

Ei, todos os manos do tráfico gritando (traz eles pra fora, traz eles pra fora)

Ei, lá de trás, eles gritando (traz eles pra fora, traz eles pra fora)

Ei, no seu quintal gritando (traz eles pra fora, traz eles pra fora)

Ei, todas as minhas garotas quentes gritando (traz eles pra fora, traz eles pra fora)

Ei, todos os manos do tráfico gritando (traz eles pra fora, traz eles pra fora)

Ei, lá de trás eles gritando (traz eles pra fora, traz eles pra fora)

Mãos pra cima agora!

Mãos pra cima agora!

Mãos pra cima agora!

Mãos pra cima agora!

Mãos pra cima agora!

Mãos pra cima agora!

Mãos pra cima agora!

Ei, o que tá pegando, shawty?

O rei voltou

Eu sei que vocês sentiram minha falta de verdade, certo?

P$C, Pimp Squad Click

The Grand Hustle, tem muito ódio rolando, ok

Então deixa eu falar com esses idiotas por um minuto, qual é a boa?

Vamos pegar eles, mano

Você me vê na rua, mas shawty, você não me conhece

Quando você falar, lembre-se que você não me conhece

Guarde todo esse ódio e o papo de pimp, você não me conhece

Pare de dizer para as pessoas que você é meu parceiro, negão, você não me conhece

Apesar de não sermos próximos, continue em frente, shawty, você não me conhece

Ei, eu não tô nem aí, antes que a polícia realmente comece a me conhecer

Sim, você sabe que me chamam de T.I.P., mas você não me conhece

Você tá odiando e eu vejo por quê, porque você não me conhece

Eu acho que é hora de fazer uma música para quem não me conhece

Me formei nas ruas, sou um verdadeiro O.G.

[Inglês]

Woo!

Bring 'em out, bring 'em out

Bring 'em out, bring 'em out

Bring 'em out, bring 'em out

It's hard to yell when the barrel's in ya mouth

Bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out

Hey

Bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out

Bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out

Hey

Bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out, bring 'em out

T.I.P., coming live from the V.I.P

Heard the nightlife lost life without me

Both the Feds and the State wanna see 'bout me

The whole city got biz-zerk, he got three

That other rapper got a hit, but shawty, he not me

Who set the city on fire as soon as he got freed

The king back now, hoes don't even know how to act now

Hit the club stippers getting naked 'fore I sat down

Still balling, money stack taller than Shaq now

Still push a button to let the roof on the 'Lac down

I'm on the road doing shows putting my mack down

Mississippi to Philly, Albuquerque to Chatt Town

I got the crowd yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all my hot girls yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all the dope boys yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, from the back, they yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Once again, what other southern rapper hood-er than this?

I got rich, and I'm still on some hooligan shit

You be rappin' 'bout blow, I was moving the bricks

You talking 'bout shootin' out, and I was doing the bricks

If I hit you in the face, you gon' be suin' me quick

And if I catch another case, I know I'll truly be missed

So I'ma keep it cool, head stay out of the news

Headlines and shows, other rappers is bedtime

It's clear to see that I'm ahead of my time

I copped a chromed out hard top Carrera to shine

I got some time, it ain't shit 'cause I get better with time

Who got a flow and a live show better than mine

I got a packed house yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all my hot girls yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all the dope boys yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, from the back they yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Mic check 1-2, 1-2, you wanna beef with the king? What is you gon' do?

Will you show up on the scene with two guns drew?

Or you and your friend'll play a little two-on-two?

If you do half of what I do, then you'll be hittin' the deck

I got a tool and a vest, I can get some respect

I'ma make it hard for another sucker to flex

Show 'em, this ain't the squad for a sucker to test

Pimp, my nuts too large, and we way too fresh

Work well with nines, AK's and TECs

And quick to check a lame like a game of chess

You want beef? Better bring ya best 'cause we'll be standin'-

In ya front yard yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all my hot girls yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all the dope boys yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, from the back, they yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, in ya front yard yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all my hot girls yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, all the dope boys yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Ay, from the back they yellin' (bring 'em out, bring 'em out)

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hands in the air now!

Hey, what's happenin', shawty?

The king back

I know y'all miss me for real, right?

P$C, Pimp Squad Click

The Grand Hustle, been a lot of hating going on, okay

So let me holla at these suckas for a minute, what's up with it?

Let's get 'em, dawg

You see me in the street, but shawty, you don't know me

When you holla, when you speak, remember you don't know me

You save all the hatin' and the poppin' pimpin', you don't know me

Quit telling people you my partner, nigga, you don't know me

Though we ain't cool, keep it moving, shawty, you don't know me

Hey, I ain't trippin', 'fore the troopers really get to know me

Yeah, you know they call me T.I.P., but you don't know me

You be hatin' and I see why, 'cause you don't know me

I think it's time I made a song for people who don't know me

I graduated at the streets, I'm a real O.G

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bring /brɪŋ/ A2	verb - trazer
yell /jɛl/ B1	verb - gritar noun - grito
barrel /ˈbærəl/ B2	noun - cano (de arma) noun - barril
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
nightlife /ˈnaɪtˌlaɪf/ B2	noun - vida noturna
life /laɪf/ A1	noun - vida
feds /fɛdz/ B2	noun - agentes federais
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
fire /ˈfaɪər/ A2/B2	noun - fogo verb - atirar
king /kɪŋ/ A2	noun - rei
club /klʌb/ B1	noun - balada
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
show /ʃoʊ/ A2/B1	noun - show verb - mostrar
crowd /kraʊd/ B1	noun - multidão
gun /ɡʌn/ B1	noun - arma
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - respeito verb - respeitar
hot /hɑt/ A2	adjective - quente adjective - atraente
real /rɪəl/ A2	adjective - real

Estruturas gramaticais chave

• It's hard to yell when the barrel's in ya mouth

  ➔ Contração (It's) e Forma possessiva ('s em 'barrel's')

  ➔ 'It's' é uma contração de 'it is', e 'barrel's' indica posse, significando 'o cano da arma'.

• Both the Feds and the State wanna see 'bout me

  ➔ Concordância sujeito-verbo (wanna) e Contração ('bout)

  ➔ 'Wanna' é uma contração coloquial de 'want to', e 'bout' é uma forma abreviada de 'about'.

• That other rapper got a hit, but shawty, he not me

  ➔ Coordenada por vírgula e Gramática não padrão ('he not me')

  ➔ A coordenada por vírgula une duas orações independentes sem conjunção. 'He not me' é gramática não padrão, enfatizando a fala informal.

• Still balling, money stack taller than Shaq now

  ➔ Particípio presente ('Balling') e Adjetivo comparativo ('taller')

  ➔ 'Balling' é um particípio presente usado como verbo, significando viver luxuosamente. 'Taller' compara a altura das pilhas de dinheiro com a altura de Shaq.

• I'm on the road doing shows putting my mack down

  ➔ Gerúndio ('doing') e Presente contínuo ('putting')

  ➔ 'Doing' é um gerúndio que funciona como substantivo, e 'putting' está no presente contínuo, indicando ação em andamento.

• If I hit you in the face, you gon' be suin' me quick

  ➔ Frase condicional e Contração ('gon' be')

  ➔ Esta é uma frase condicional que expressa uma situação hipotética. 'Gon' be' é uma contração de 'going to be'.

• I copped a chromed out hard top Carrera to shine

  ➔ Pretérito ('copped') e Locução adjetiva ('chromed out hard top')

  ➔ 'Copped' é o pretérito de 'cop', significando adquirir. 'Chromed out hard top' descreve a aparência do carro.

• Who got a flow and a live show better than mine

  ➔ Adjetivo comparativo ('better') e Pronome relativo ('who')

  ➔ 'Better' compara a qualidade do flow e do show ao vivo com o do falante. 'Who' é um pronome relativo que introduz uma cláusula.