Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
gyal /ˈɡjaːl/ B1 |
|
|
ting /tɪŋ/ A1 |
|
|
mash /mæʃ/ B1 |
|
|
head /hɛd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
chat /tʃæt/ A2 |
|
|
spoil /spɔɪl/ B1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
buried /ˈbɛr.id/ B2 |
|
|
cemetery /ˈsɛmɪt(ə)ri/ B2 |
|
|
aggressive /əˈɡrɛsɪv/ C1 |
|
|
senseless /ˈsɛnslɪs/ C1 |
|
|
pussy /ˈpʊsi/ C1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A1 |
|
|
finger /ˈfɪŋɡər/ A1 |
|
|
balmain /bælˈmeɪn/ C2 |
|
|
slap /slæp/ B1 |
|
|
buck /bʌk/ B1 |
|
|
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B2 |
|
|
diss /dɪs/ B2 |
|
🧩 Decifre "Senseless" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
LOOK HOW YOU MAKE ME FEEL
➔ Construção causativa: make + objeto + verbo no infinitivo
➔ Nesta frase, o verbo "make" funciona como causativo. A estrutura é "make + objeto + verbo no infinitivo", indicando que o sujeito faz o objeto realizar a ação. Aqui "YOU" faz "ME" "FEEL".
-
YOU NA TAKE BACK CHAT
➔ Auxiliar negativo "na" (patoí jamaicano) = "don't" no presente simples
➔ "na" funciona como auxiliar de negação no patuá jamaicano, equivalente a "don't" em inglês: "YOU NA TAKE" → "você não pega".
-
IF YA THINK SAY MI DROP IT
➔ Cláusula condicional do primeiro tipo com "if" + presente simples; verbo "say" como complemento de "think"
➔ A frase começa com a condição "IF" seguida do presente simples "YA THINK" (você pensa). Depois de "think", o complemento "SAY" introduz o conteúdo relatado: "você pensa que eu irei largar isso".
-
I KNOW DISS BLOOD LINE
➔ Verbo no presente simples "know" seguido de uma expressão nominal; omissão do conectivo "that"
➔ O verbo "know" está no presente simples. A expressão "DISS BLOOD LINE" funciona como objeto nominal. Em inglês padrão, normalmente apareceria o conectivo "that" ("I know **that** this blood line…"), mas está omitido aqui.
-
YOU MUST MAD
➔ Verbo modal "must" + adjetivo indicando obrigação ou forte suposição
➔ O modal "must" indica uma forte crença ou obrigação. Seguido do adjetivo "mad" (irritado), a frase quer dizer "você está definitivamente irritado" ou "você tem que estar irritado".
-
ME NAH COME FI PLAY
➔ Negação "NAH" + locução verbal "come for + infinitivo" indicando propósito; presente simples
➔ "NAH" funciona como partícula negativa (equivalente a "don't"). A construção "come for + infinitivo" indica propósito: "ME NAH COME FI PLAY" → "Eu não venho para jogar".
-
ANY MAN ME A TAKE
➔ Aspecto progressivo marcado por "a" (patoí jamaiquino) = "am/is/are + verbo‑ing"
➔ No patuá jamaicano, a partícula "a" após o sujeito indica o aspecto progressivo. "ME A TAKE" equivale ao inglês padrão "I am taking".
-
LOOK HOW YOU MAKE ME GET AGGRESSIVE
➔ Construção causativa "make" + objeto + verbo base + adjetivo (causativa dupla)
➔ O verbo "make" é seguido pelo objeto "ME" e pelo verbo base "GET", que por sua vez recebe o adjetivo "AGGRESSIVE". Isso cria uma construção causativa dupla: você me faz ficar agressivo.
-
WHEN DON TOUCH ROAD
➔ Presente simples para ação habitual; concordância sujeito‑verbo com nome próprio
➔ A cláusula usa o presente simples "WHEN DON TOUCH" para descrever algo que ocorre regularmente. "DON" é um nome próprio, portanto o verbo não recebe a terminação "s" da terceira pessoa do singular (não "DON touches").
Músicas Relacionadas
CHÂN ÁI
Orange, Khói, Châu Đăng Khoa
Lữ Khách Qua Thời Gian
Nhân VD, YanKid
Red Velvet
Outkast
Senseless
Stefflon Don
BLEEP
Stray Kids, 스트레이 키즈
That's The Way
MattyBRaps
LET'S PRAY
DJ Khaled, Don Toliver, Travis Scott
Collard Greens
SchoolBoy Q, Kendrick Lamar
BALL IF I WANT TO
DaBaby
Karma Krys
Young M.A
Groundhog Day
Wale
I Don't Give A...
Lil Jon & The East Side Boyz, Mystikal, Krayzie Bone
Sweat
Bow Wow, Lil Wayne
Tonight's The Night
Blackstreet, SWV, Craig Mack
Slow Down
CeeLo Green
AMERICAN BOYFRIEND
Kevin Abstract
Lola
Jedis, Gote, Nolep
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Power Powder Respect
50 Cent, Lil Durk, Jeremih
Bring Em Out
T.I.