Tonight's The Night – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Blackstreet, SWV, Craig Mack

Letras e Tradução

[Português]

Você sabe, querida

É esta noite (É esta noite)

Sei que tenho prometido a você tudo no mundo

É esta noite, é esta noite

Mas é esta noite, é esta noite, é esta noite

Eu e você, eu e você

É esta noite

Sua compreensão é o que nos trouxe até aqui

Nunca exigindo, embora tenha dado seu coração

Você tornou fácil, querida, para eu revelar todo o amor que tenho dentro de mim

Exatamente como eu realmente sinto

Tantos amantes

E sim, eu me diverti muito

Mas nenhum dos outros levou meu coração

Meus dias de brincadeira acabaram porque estou pronto, querida

Nunca estive tão certo

Você é quem eu adoro, vou te amar mais a partir de esta noite

Vamos fazer de esta noite a noite (vamos nos reconciliar)

Vamos fazer de esta noite a noite (querida, vamos nos apaixonar novamente)

Vamos fazer de esta noite a noite (esta noite vai ser a noite)

Vamos fazer de esta noite a noite

Eu decidi no momento em que nos conhecemos

Você foi convidada, querida

Eu nunca poderia deixar você escapar

Estou tão feliz que você está ficando, me dando todo o amor que preciso

Me fazendo sentir o calor

Rapaz, tem sido meu sonho

Tem sido meu sonho que você me ame apenas eu, sim

Tudo o que eu quero

Tudo o que eu preciso

Não pode ver? É o destino

Oh, vamos fazer esta noite

Vamos fazer de esta noite a noite (vamos nos reconciliar)

Vamos fazer de esta noite a noite (no começo)

Vamos fazer de esta noite a noite (todo o amor mais profundo, sim)

Vamos fazer de esta noite a noite (para cada pequena coisa que eu queria, querida, querida)

É esta noite, é esta noite

Você é tudo o que eu quero (tudo o que eu quero)

É esta noite, é esta noite

Não pode ver? É o destino

Oh, sim

Vamos fazer de esta noite a noite (é esta noite, querida)

Vamos fazer de esta noite a noite

Dançar com você, sim, eu quero

Vamos fazer de esta noite a noite

Vamos fazer de esta noite a noite

É esta noite, é esta noite, é esta noite, é esta noite, é esta noite

Vamos fazer de esta noite a noite

[Inglês]

You know baby

Tonight's the night (Tonight's the night)

I know I've been promising you everything in the world

Tonight's the night, tonight's the night

But tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night

Me and you, me and you

Tonight's the night

Your understanding is what brought us this far

Never demanding although you gave your heart

You made it easy baby for me to reveal all the love I have inside

Just how I really feel

So many lovers

And yeah I've had big fun

But none of the others took my heart

My playing days are done 'cause I'm ready baby

I never been this sure

You are the one I adore, I'm gonna love you more starting tonight

Let's make tonight the night (we make up)

Let's make tonight the night (baby let's fall in love again)

Let's make tonight the night (tonight's gonna be the night)

Let's make tonight the night

I have decided the moment that we met

You were invited, baby

I could never let you get away

I'm so glad you're staying giving me all the love I need

Making me feel the heat

Boy, it's been my dream,

It's been my dream for you to love only me yeah

Everything I want

Everything I need

Can't you see it? Destiny

Oh, let's make it tonight

Let's make tonight the night (let's make up)

Let's make tonight the night (in the beginning)

Let's make tonight the night (all the deeper love yeah)

Let's make tonight the night (to every little thing I wanted baby baby)

Tonight's the night, tonight's the night

You're everything I want (everything I want)

Tonight's the night, tonight's the night

Can't you see it? Destiny

Oh yeah

Let's make tonight the night (tonight's the night baby)

Let's make tonight the night

Dance with you, yes I do

Let's make tonight the night

Let's make tonight the night

Tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night.

Let's make tonight the night

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer noun - promessa
reveal /rɪˈviːl/ B1	verb - revelar
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorar
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - destino
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
demand /dɪˈmɑːnd/ A2	verb - exigir noun - demanda
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - pronto
sure /ʃʊr/ A1	adjective - certo
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
make /meɪk/ A1	verb - fazer
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
dance /dɑːns/ A1	verb - dançar noun - dança

Estruturas gramaticais chave

• You know baby, Tonight's the night (Tonight's the night)

  ➔ Presente com implicação futura

  ➔ A frase 'Tonight's the night' usa o presente para enfatizar um evento futuro, criando antecipação.

• I know I've been promising you everything in the world

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ 'I've been promising' indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• Your understanding is what brought us this far

  ➔ Presente simples com estrutura 'is what'

  ➔ A estrutura 'is what' é usada para enfatizar a causa ou razão de algo.

• Never demanding although you gave your heart

  ➔ Gerúndio com 'although'

  ➔ A frase 'although you gave' contrasta a oração principal com uma concessão, mostrando uma ideia contraditória.

• I never been this sure

  ➔ Presente perfeito com 'never'

  ➔ 'Never been' enfatiza a ausência de uma ação até o momento presente.

• Let's make tonight the night (we make up)

  ➔ Presente subjuntivo com 'let's'

  ➔ 'Let's make' é uma sugestão ou convite que usa o modo subjuntivo para expressar um desejo.

• Can't you see it? Destiny

  ➔ Pergunta de etiqueta com verbo modal

  ➔ A pergunta de etiqueta 'Can't you see it?' busca confirmação ou acordo usando um verbo modal.

• Tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night.

  ➔ Repetição para enfatizar

  ➔ A repetição de 'Tonight's the night' enfatiza sua importância e cria um efeito rítmico.