Sweat – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bow Wow, Lil Wayne

Letras e Tradução

[Português]

Garota, eu quero te fazer suar

Eu amo o jeito que você faz assim

Ela é pra guardar, ela mantém aquela buceta molhada

Ela é lambedora até não sobrar nada

O jeito que ela desce até o chão

E, amor, eu sei o que você quer

É, garota, eu tenho o que você precisa

Estou andando no 'Gatti com os vidros cheios de vapor

Boom, solta agora

Você é uma safada, amor, vai, solta agora

Boom, solta agora

Você é uma safada, amor, vai, solta agora

É, me diga o que você quer, me diga o que você quer fazer

Do jeito que você se abre, garota, eu te quero

Eu vou botar em você

Me diga quando você vai chegar lá, amor, eu também vou

Você é uma coisinha linda, gata, não posso nem mentir

Você está acumulando milhas aéreas porque está sempre no estilo

Você faz isso tão bem, nem precisa tentar

Deixou um mano olhando de canto de olho

E o jeito que o corpo dela se mexe

Eu juro que você deve estar bebendo todas as garrafas da balada

Acordar com uma história pra contar

Estou só tentando me divertir, e não estou procurando amor

Garota, eu quero te fazer suar

Eu amo o jeito que você faz assim

Ela é pra guardar, ela mantém aquela buceta molhada

Ela é lambedora até não sobrar nada

O jeito que ela desce até o chão

E, amor, eu sei o que você quer

É, garota, eu tenho o que você precisa

Estou andando no 'Gatti com os vidros cheios de vapor

Boom, solta agora

Você é uma safada, amor, vai, solta agora

Boom, solta agora

Você é uma safada, amor, vai, solta agora

Suando tanto que você precisa de três ou quatro toalhas

A gata quer ser minha namorada como um show no Apollo

Weezy F, o F de 'follow' (seguir), me siga direto pro meu condomínio

E ficar safado, te trazer pra cá, acertar essa bunda como um rinoceronte

Eu sou de Hollygrove, ainda ando com o Elz

Eu faço aquelas vadias (HUH), elas estão esperando pra expirar

Eu tô no pique de gângster, eu arranco sua cabeça

Se você latir na minha árvore, é um cachorro morto

Onde estão as vadias? Diga a elas que eu mandei um "e aí"

Eu gosto de buceta raspada, sem pelos encravados

É, YMCMB, quando eu subo no palco, aquelas vadias suam como se eu fosse o Keith

Garota, eu quero te fazer suar

Eu amo o jeito que você faz assim

Ela é pra guardar, ela mantém aquela buceta molhada

Ela é lambedora até não sobrar nada

O jeito que ela desce até o chão

E, amor, eu sei o que você quer

É, garota, eu tenho o que você precisa

Estou andando no 'Gatti com os vidros cheios de vapor

Boom, solta agora

Você é uma safada, amor, vai, solta agora

Boom, solta agora

Você é uma safada, amor, vai, solta agora

Diz que tem amigas, gata, pode trazê-las também

Quando eu colocar essa rola em você, o que você vai fazer?

É, ela tem uma atitude de diva

Se apaixonou por mim quando viu minha tatuagem

E eu não sou como esses outros manos, garota, porque eles são uns bobos

Esses manos não estão bombando, amor, me coloca no jogo

Fiquei tão bêbado, que esqueci o nome dela

Dirigindo aquele Bugatti enquanto ela me faz um boquete

Você é a garota mais estilosa que eu já vi

Estourando naquelas calças jeans

Estou dizendo, gata, e aí?

Porque você está arrasando com as outras vadias

E eu não quero ser malvado, mas gata, estou tentando fod...

Garota, eu quero te fazer suar

Eu amo o jeito que você faz assim

Ela é pra guardar, ela mantém aquela buceta molhada

Ela é lambedora até não sobrar nada

O jeito que ela desce até o chão

E, amor, eu sei o que você quer

É, garota, eu tenho o que você precisa

Estou andando no 'Gatti com os vidros cheios de vapor

Boom, solta agora

Você é uma safada, amor, vai, solta agora

YMCMB, amor, uh huh

É YMCMB, amor, ah hah

YMCMB, amor, ah

Agora abre pra mim, amor

Agora abre, agora abre, abre bem

Agora abre, só abre, abre bem

Agora, por que você não corre e pega sua arma pra mim?

Porque eu sou um mano gângster da YMCMB

[Inglês]

Girl I wanna make you sweat

I love the way you do it like that

She a keeper, she keep that pussy wet

She a slurper til it ain't nothing left

The way she drop it on the floor

And baby I know what you want

Yeah girl I got what you need

I'm riding in the 'gatti with the windows full of steam

Boom let it out now

You're a freak baby, gon' let it out now

Boom let it out now

You're a freak baby, gon' let it out now

Yeah, tell me what you want, tell me what you want do

Way you spread it out girlfirend I want you

I-I-I'ma put it on you

Tell me when you're coming baby, I'ma come too

You're a pretty little thing, shawty I can't even lie

You racking up them sky miles cause you stay fly

You do it so well, you don't even gotta try

Got a nigga staring out the corner of my eye

And the way her body be banging

I swear you gotta be drinking every bottle in the club

Wake up with a story to tell

I'm just tryna have some fun, and I ain't looking for love

Girl I wanna make you sweat

I love the way you do it like that

She a keeper, she keep that pussy wet

She a slurper til it ain't nothing left

The way she drop it on the floor

And baby I know what you want

Yeah girl I got what you need

I'm riding in the 'gatti with the windows full of steam

Boom let it out now

You're a freak baby, gon' let it out now

Boom let it out now

You're a freak baby, gon' let it out now

Sweating so hard you need three or four towels

Shawty wanna be my boo like showtime at the Apollo

Weezy F, the F for follow, follow me straight to my condo

And get freaky bring you over, hit that ass just like a rhino

I'm from Hollygrove, I still hang with Elz

I make them bitches (HUH), they waiting to exhale

I'm on some gangsta shit, I knock your head off

You bark up my tree, thats a dead dog

Where them hoes at? tell 'em I said wassup

I like a shaved pussy, no razor bumps

Yeah, YMCMB, when I step on stage, them hoes sweat like I'm Keith

Girl I wanna make you sweat

I love the way you do it like that

She a keeper, she keep that pussy wet

She a slurper til it ain't nothing left

The way she drop it on the floor

And baby I know what you want

Yeah girl I got what you need

I'm riding in the 'gatti with the windows full of steam

Boom let it out now

You're a freak baby, gon' let it out now

Boom let it out now

You're a freak baby, gon' let it out now

Say you got friends shawty, you can bring 'em too

When I put this D on you, what you gon do

Yeah, she got a diva attitude

Fell in love with me when she saw my tattoo

An' I ain't like these other niggas girl, cause they lame

These niggas ain't ballin' baby, sub me in the game

Got so drunk shit, I forgot her name

Whippin' that Bugatti while she givin' me brain

You the flyest girl I done seen

Bursting outta them jeans

I'm saying shawty wassup

Cause you killin' these other hoes

And I dont mean to be mean, but shawty I'm trying to fuhhh...

Girl I wanna make you sweat

I love the way you do it like that

She a keeper, she keep that pussy wet

She a slurper til it ain't nothing left

The way she drop it on the floor

And baby I know what you want

Yeah girl I got what you need

I'm riding in the 'gatti with the windows full of steam

Boom let it out now

You're a freak baby, gon' let it out now

YMCMB baby, uh huh

It's YMCMB baby, ah hah

YMCMB baby, ah

Now buss it open for me baby

Now buss it, now buss it open, buss it wide open

Now buss it, just buss it open, buss it wide open

Now won't you run and get ya gat for me

Cause I'm a gangsta ass nigga from YMCMB

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sweat /swɛt/ B1	verb - suar noun - suor
keep /kiːp/ A2	verb - manter
drop /drɒp/ A2	verb - deixar cair
floor /flɔːr/ A1	noun - chão
want /wɒnt/ A1	verb - querer
need /niːd/ A1	verb - precisar
ride /raɪd/ A2	verb - andar
steam /stiːm/ B2	noun - vapor
freak /friːk/ B2	noun - esquisito adjective - excêntrico
spread /sprɛd/ B1	verb - espalhar
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonito
fly /flaɪ/ B2	verb - voar adjective - estiloso
bang /bæŋ/ B2	verb - bater
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber noun - bebida
fun /fʌn/ A2	noun - diversão adjective - divertido

Estruturas gramaticais chave

• Girl I wanna make you sweat

  ➔ verbo modal + infinitivo (want to)

  ➔ A palavra "wanna" é uma contração coloquial de "want to", indicando desejo.

• I'm riding in the 'gatti with the windows full of steam

  ➔ presente contínuo (estar + gerúndio) para ação em progresso

  ➔ "I'm riding" usa o presente contínuo para mostrar que a ação ocorre agora.

• She a keeper, she keep that pussy wet

  ➔ ausência do verbo ‘to be’ (omissão de “is”) + presente simples

  ➔ "She a keeper" omite o verbo "is"; copula zero. "she keep" usa o presente simples para indicar um fato habitual.

• I love the way you do it like that

  ➔ oração relativa com "the way"

  ➔ "the way you do it" é uma oração relativa que descreve o modo da ação.

• Tell me when you're coming baby, I'ma come too

  ➔ presente contínuo com sentido de futuro (when + presente contínuo)

  ➔ "you're coming" usa o presente contínuo para referir‑se a um evento futuro depois de "when".

• You racking up them sky miles cause you stay fly

  ➔ presente progressivo (verbo + -ing) para ação em progresso ou habitual

  ➔ "racking up" é uma expressão no presente progressivo que indica uma atividade contínua ou habitual.

• Weezy F, the F for follow, follow me straight to my condo

  ➔ modo imperativo (ordem)

  ➔ "follow me" está no imperativo, dando uma ordem direta ao ouvinte.

• You the flyest girl I done seen

  ➔ adjetivo superlativo (flyest) + verbo auxiliar informal "done"

  ➔ "flyest" é o superlativo de "fly" (gíria para "legal"). "I done seen" usa o auxiliar informal "done" antes do particípio passado.

• I ain't like these other niggas girl, cause they lame

  ➔ negação não padrão "ain’t"

  ➔ "ain't" é uma contração informal e não padrão que significa "am not / is not / are not".