AMERICAN BOYFRIEND – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kevin Abstract
• Álbum: AMERICAN BOYFRIEND

Letras e Tradução

[Português]

É tudo igual no escuro, o sol não se importa

As arquibancadas apenas seguram

É tudo igual no escuro, o sol não se importa

Eles disseram que o sol

Não há saída!

Esperando por você a minha vida toda

estrela pop com uma recompensa na cabeça

(Diga de novo agora)

com uma recompensa na cabeça

As arquibancadas apenas seguram

O trovão só cresce

É tudo igual no escuro, o sol não se importa

Diga de novo agora

Queimando pontes, Namorado Americano

(ninguém sabe)

Namorado Americano

Queimar pontes

É uma estrada solitária

Namorado Americano

Eu quero ser americano

Minha família se foi

Isso tá de boas pra mim

(Meu amor)

[Inglês]

It's all the same at dark, the sun don't care

Bleachers only hold

It's all the same at dark, the sun don't care

They said the sun

There's no way out!

Waiting for you all my life

pop star with a bounty on his head

(Say it again now)

with a bounty on his head

Bleachers only hold

Thunder only grows

It's all the same at dark, the sun don't care

Say it again now

Burn bridges, American Boyfriend

(no one knows)

American Boyfriend

Burn bridges

It's a lonely road"

American Boyfriend

I want to be American

My family's gone

That shit's okay with me

(My love)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sun /sʌn/ A1	noun - sol
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
love /lʌv/ A1	noun - amor
road /roʊd/ A1	noun - estrada
life /laɪf/ A1	noun - vida
okay /oʊˈkeɪ/ A2	adjective - bem, aceitável
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crescer
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
bridge /brɪdʒ/ B1	noun - ponte
family /ˈfæməli/ A2	noun - família
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - solitário
American /əˈmɛrɪkən/ B1	adjective - americano
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ B1	noun - namorado
bounty /ˈbaʊnti/ C1	noun - recompensa
bleacher /ˈbliːtʃər/ C1	noun - arquibancada
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - trovão

Estruturas gramaticais chave

• It's all the same at dark, the sun don't care

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade geral sobre a escuridão e o sol.

• They said the sun

  ➔ Discurso indireto

  ➔ Esta linha indica um uso de discurso indireto, onde alguém comunicou algo anteriormente.

• There's no way out!

  ➔ Há (construção existencial)

  ➔ Esta frase é usada para expressar a existência de uma situação ou condição.

• Burn bridges, American Boyfriend

  ➔ Forma imperativa

  ➔ A frase usa a forma imperativa para dar um comando ou sugestão.

• I want to be American

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase usa o infinitivo 'ser' para expressar um desejo.