BLEEP – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Stray Kids, 스트레이 키즈
• Álbum: KARMA

Letras e Tradução

[Português]

(Que diab…)

Nasci para decolar (Uhu)

Você sabe que minha vida está atada (Uhu)

A curva que se estende mais longe, ao colidir, revela uma dor linda, yeah

Se vier e ouvir no lugar, em um segundo, bum

O peso da carga nos ombros e o peso do orgulho

Se isso te causar repulsa, hm

Se esse sentimento for sobre o esforço de alguém, há problema

Apague as brasas como um caminhão de bombeiros

Cinzas com gosto de chocolate doce

Censure o fogo porque não nos importamos

Tudo que fazemos é nos divertir

Não importa o que eles dizem, eu estou motivado

Filtre seus caminhos e escute

Música para meus ouvidos, seu silêncio

Eu não consigo te ouvir

Falha [censurado], frágil [censurado]

Preguiçoso [censurado], vago [censurado]

Rumores [censurado], boomers [censurado]

Blá, blá, cancelamento de ruído

Falha [censurado], sair [censurado], cale a boca [censurado]

Crise [censurado], dificuldade [censurado]

Blá, blá, cancelamento de ruído

Um prêmio falso criado apressadamente, carreira [censurado]

Minha paixão, minha ação ao sucesso

A sensação de conquista cresce, crescendo, surgindo milagres

Desistir é uma dissonância pitch (Mm, mm, mm)

É inútil

Desculpas de situação inevitável estão esgotadas

Justifique-se, durma

Desvie de ventos tardios que sopram

Se for oportunidade concedida, tudo vira pitch

Não me importo, se prestar atenção ao barulho, não tem jeito

Obrigado pelas críticas, continue xingando

Minha vida se prolonga, isso é meu destino

Já faz muito tempo que aceito

Apague as brasas como um caminhão de bombeiros

Cinzas com gosto de chocolate doce

Censure o fogo porque não nos importamos

Tudo que fazemos é nos divertir

Não importa o que eles dizem, eu estou motivado

Filtre seus caminhos e escute

Música para meus ouvidos, seu silêncio

Eu não consigo te ouvir

Não preciso das sobras deixadas por alguém, isso não me serve, não preciso de tanto

Tudo isso dá arrepios (Mm), não, todas essas palavras estão censuradas

Todo papo bloqueado, silêncio vem, mostre seu rosto, mano

Do subsolo construímos um topo sólido

Eu vou te encontrar e te matar como no filme “Taken”

(Diga a eles)

Falha [censurado], frágil [censurado]

Preguiçoso [censurado], vago [censurado]

Rumores [censurado], boomers [censurado]

Blá, blá, cancelamento de ruído

Falha [censurado], sair [censurado], cale a boca [censurado]

Crise [censurado], dificuldade [censurado]

Blá, blá, ruído—

[Coreano]

(What the—)

I was born to take off (Woo)

You know my life is tied up (Woo)

더 길게 뻗어갈 곡선 부딪혀 얻어낸 beautiful pain, yeah

와서 대신 들어보면 1초 만에 쿵

어깨에 들린 짐 덩이와 자부심의 무게

이런 모습에 거부감이 느껴진다면, hm

어떤 이의 노력에 그런 감정이라면 문제

Put the embers out like a firetruck

Ashes tasting like sweet fudge

Censor out the fire 'cause we don't give a

All we do is have fun

Doesn't matter what they say, I'm driven

Filter out their ways and listen

Music to my ears, your silence

I can't hear you

Fail (삐처리), frail (삐처리)

Lazy (삐처리), hazy (삐처리)

Rumors (삐처리), boomers (삐처리)

Yada, yada, noise cancellation

Fail (삐처리), bail (삐처리), Shut up (삐처리)

Crisis (삐처리), hardship (삐처리)

Yada, yada, noise cancellation

성급히 만들어낸 가짜 prize 커리어에서 삐처리

My passion, my action 성공에 featuring

성취감은 커져 crescendo 일어나 기적이

포기와는 불협화음 pitch (Mm, mm, mm)

실없지

피치 못할 사정이란 핑계 지침

자기 합리화 잠이나 자라고 해 취침

불어오는 늦바람을 요리조리 피해 다녀

주어지는 기회라면 모조리 다 pitch

Don't care, 잡소리 다 신경 쓰면, there's no way

삿대질과 평가질 thank you, 더 욕해

내 수명은 늘어나 이게 내 숙명이라고

받아들인 지는 이미 오래

Put the embers out like a firetruck

Ashes tasting like sweet fudge

Censor out the fire 'cause we don't give a

All we do is have fun

Doesn't matter what they say, I'm driven

Filter out their ways and listen

Music to my ears, your silence

I can't hear you

누군가 남긴 것들 잔반 처리 그딴 거 필요 없어 너나 많이

어쩌고 저쩌고는 진저리 (Mm) 나지 그리 많은 말은 전부 삐처리

왈가왈부 다 block, 묵음 come show your face, man

탄탄하게 쌓던 top from the basement

I'll find you and kill you like the movie, Taken

(Tell 'em)

Fail (삐처리), frail (삐처리)

Lazy (삐처리), hazy (삐처리)

Rumors (삐처리), boomers (삐처리)

Yada, yada, noise cancellation

Fail (삐처리), bail (삐처리), Shut up (삐처리)

Crisis (삐처리), hardship (삐처리)

Yada, yada, noise—

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
pain /peɪn/ A2	noun - dor
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
ears /ɪrz/ A1	noun - ouvidos
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - paixão
action /ˈækʃən/ B1	noun - ação
success /səkˈses/ B1	noun - sucesso
fail /feɪl/ B1	verb - falhar noun - falha
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2	noun - crise
hardship /ˈhɑːrdʃɪp/ B2	noun - dificuldade
rumors /ˈruːmərz/ B2	noun - rumores
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fogo
ways /weɪz/ A2	noun - maneiras
boomers /ˈbuːmərz/ C1	noun - boomers
prize /praɪz/ A2	noun - prêmio

Estruturas gramaticais chave

• I was born to take off (Woo)

  ➔ Passe Composé: 'nascido para'

  ➔ O 'nascido para' indica uma ação passada que é contínua ou habitual.

• You know my life is tied up (Woo)

  ➔ Presente Perfeito: 'Você sabe'

  ➔ O presente perfeito é usado para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• 더 길게 뻗어갈 곡선 부딪혀 얻어낸 beautiful pain, yeah

  ➔ Passe Composé: 'estendia', 'bateu', 'obtive'

  ➔ O passe composto descreve ações que estavam em progresso em um momento específico do passado.

• Put the embers out like a firetruck

  ➔ Verbo Preposicional: 'apagar'

  ➔ Verbos preposicionais são verbos seguidos de uma preposição ou advérbio, criando um novo significado.

• Ashes tasting like sweet fudge

  ➔ Metáfora: 'saber a'

  ➔ Metáforas são figuras de estilo que comparam duas coisas afirmando que uma é a outra.

• Censor out the fire 'cause we don't give a

  ➔ Verbo Preposicional: 'permitir'

  ➔ Verbos preposicionais são verbos seguidos de uma preposição ou advérbio, criando um novo significado.

• All we do is have fun

  ➔ Presente Simples: 'fazer', 'ser'

  ➔ O presente simples é usado para ações habituais ou verdades gerais.

• Doesn't matter what they say, I'm driven

  ➔ Presente Simples: 'faz', 'diz', 'importa'

  ➔ O presente simples é usado para ações habituais ou verdades gerais.

• Filter out their ways and listen

  ➔ Verbo Preposicional: 'filtrar'

  ➔ Verbos preposicionais são verbos seguidos de uma preposição ou advérbio, criando um novo significado.