I am YOU – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stray Kids
• Álbum: I am YOU

Letras e Tradução

Aprenda coreano explorando a letra poética de 'I am YOU', que aborda identidade e emoções profundas com expressões como 'Eu sou você' e 'vejo mim em você'. Ideal para estudar vocabulário sobre conexões humanas e estruturas metafóricas, a música mistura hip-hop sofisticado com elementos melódicos e guitarras dramáticas, revelando a evolução artística do Stray Kids. Perfeita para fãs que desejam unir aprendizado de idiomas à paixão pelo K-pop!

[Português]

Você preencheu o vazio em mim

Você pode preencher o vazio em mim

Só de você estar ao meu lado

Me ajuda muito

Antes eu só dizia obrigado, mas agora estou te procurando

Com você segurando minha mão, posso gritar um sonho maior

Se pudesse fazer qualquer coisa por você, faria, não importa o quê

Se você pudesse brilhar mais, eu me tornaria a escuridão

Estarei ao seu lado

Você estará onde eu estou?

Está muito frio lá fora, estar sozinho comigo mesmo não dá

Aqui é quente, talvez por você estar aqui

Eu sou VOCÊ, vejo a mim mesmo em você

Sinto isso quando estou com você

No mesmo espaço, no mesmo tempo

Posso fazer qualquer coisa

Eu te encontrei, encontrei a mim em você

Vejo a minha essência ali

No mesmo espaço, no mesmo tempo

Deixe-me correr, deixe-me correr, deixe-me correr junto com VOCÊ

Você refletiu quem eu sou, eu não sabia

Estava andando sozinho porque não me conhecia

Mas em algum momento vejo através da janela

Enquanto você vive o mesmo tempo e os mesmos dias comigo

Minha pergunta e sua resposta se encaixam como peças de um quebra-cabeça

Estamos encontrando as partes que se sobrepõem dos nossos problemas

Nossa química é fantástica, cada momento é perfeito com você

Vejo a mim mesmo através de você, e você se vê através de mim, é incrível

Estarei ao seu lado

Você estará onde eu estou?

Está muito frio lá fora, estar sozinho comigo mesmo não dá

Aqui é quente, talvez por você estar aqui

Eu sou VOCÊ, vejo a mim mesmo em você

Sinto isso quando estou com você

No mesmo espaço, no mesmo tempo

Posso fazer qualquer coisa

Eu te encontrei, encontrei a mim em você

Vejo a minha essência ali

No mesmo espaço, no mesmo tempo

Deixe-me correr, deixe-me correr, deixe-me correr junto com VOCÊ

Sim, por favor, fique ao meu lado

Sim, eu preciso de você aqui ao meu lado agora

Você estará ao meu lado? Vamos correr no mesmo ritmo

Vamos lado a lado, eu quero

Ir com você, promete pra mim?

Vejo a mim mesmo em você

Fiquemos juntos

Você e eu, você e eu, você e eu, eu estou ao seu lado

Sempre vou onde você estiver indo

Você e eu, você e eu, você e eu

Ninguém pode se comparar a você

Fiquemos juntos

Você e eu, você e eu, você e eu, eu estou ao seu lado

Sempre vou onde você estiver indo

Você e eu, você e eu, você e eu

Ninguém pode te substituir

Eu sou VOCÊ

[Inglês]

You filled the void in me

You can fill the void in me

Just you being by my side

Helps me a lot

I used to just say thanks but now I’m reaching out to you

With you holding my hand I can shout a bigger dream

If I could do anything for you I’d do it no matter what

If you could shine brighter, I’d be the dark

I’ll be by your side

Will you be where I am

It’s too cold outside, to be alone by myself

It’s warm here, maybe because you’re here

I am YOU, I see me in you

I feel it when I’m with you

In the same space, in the same time

I can do anything

I found YOU, I found me in you

I see myself in there

In the same space, in the same time

Let me run, let me run, let me run along with YOU

You reflected myself I didn’t know

I was wandering alone because I didn’t know myself

But at some point I can see it through the window

As you’re spending the same time and the same days with me

My question and your answer fit like puzzle pieces

We’re finding the overlapping parts of our problems

Our chemistry is fantastic, Every moment it’s perfect with you

I see myself through you and you see yourself through me, it’s amazing

I’ll be by your side

Will you be where I am

It’s too cold outside, to be alone by myself

It’s warm here, maybe because you’re here

I am YOU, I see me in you

I feel it when I’m with you

In the same space, in the same time

I can do anything

I found YOU, I found me in you

I see myself in there

In the same space, in the same time

Let me run, let me run, let me run along with YOU

Yeah please be by my side

Yeah I need you right by my side now

Will you be on my side, let’s run at the same pace

We're going side by side I want to

Go with you, promise me

I see myself in you

Stay together

You and I, You and I, You and I, I’m by your side

always I’m going where you’re heading

You and I, you and I, you and I

No one can compare to you

Stay together

You and I, You and I, You and I, I’m by your side

always I’m going where you’re heading

You and I, you and I, you and I

No one can replace you

I am YOU

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
void /vɔɪd/ B2	noun - vazio
side /saɪd/ A1	noun - lado
shout /ʃaʊt/ B1	verb - gritar
dream /driːm/ A1	noun - sonho
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
warm /wɔːrm/ A1	adjective - quente
space /speɪs/ A2	noun - espaço
time /taɪm/ A1	noun - tempo
run /rʌn/ A1	verb - correr
reflected /rɪˈflektɪd/ B2	verb - refletido
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - janela
question /ˈkwes.tʃən/ A2	noun - pergunta
answer /ˈænsər/ A1	noun - resposta
puzzle /ˈpʌzəl/ B1	noun - quebra-cabeça
chemistry /ˈkemɪstri/ B2	noun - química
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfeito
compare /kəmˈper/ B1	verb - comparar
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - substituir

Estruturas gramaticais chave

• You filled the void in me

  ➔ Passado simples para ações concluídas

  ➔ A frase usa o **passado simples** "filled" para indicar uma ação concluída no passado.

• I am YOU

  ➔ Presente simples para identidade ou estado

  ➔ A frase **'I am YOU'** usa o **presente simples** "am" para expressar identidade ou estado atual.

• Helps me a lot

  ➔ Presente simples para verdades gerais ou ações repetidas

  ➔ A frase usa **'helps'** no **presente simples** para indicar um benefício habitual ou contínuo.

• I see me in you

  ➔ Presente simples para percepção ou compreensão

  ➔ A frase **'I see me in you'** usa **'see'** no **presente simples** para expressar percepção ou realização.

• Let me run along with YOU

  ➔ Forma imperativa com 'let' para fazer uma sugestão ou pedido

  ➔ A frase **'Let me run'** usa **forma imperativa com 'let'** para solicitar permissão ou sugerir ação.

• Stay together

  ➔ Imperativo para encorajar ação contínua ou união

  ➔ A frase **'Stay together'** é uma **imperativa** que encoraja a união ou a permanência próxima.

• No one can compare to you

  ➔ Verbo modal 'can' com forma base para habilidade ou possibilidade

  ➔ A frase **'No one can compare to you'** usa **'can'** para expressar capacidade ou potencial de ser único.