유성우 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Stray Kids
• Álbum: SKZ-REPLAY 2026 Pt.1

Letras e Tradução

[Português]

Yeah, chovendo o dia todo, chovendo estrelas o dia todo

Uh, yeah, chovendo o dia todo, chovendo estrelas o dia todo

Eu só quero te mostrar, eu só quero estar com você

Yeah, yeah, eh

Talvez tenha sido há cerca de um mês

Naquele dia em que as estrelas dançavam enquanto caíam

De todos os meus pensamentos, o primeiro que veio foi que, com você

Se estivéssemos juntos, eu seria muito feliz

Você, que cuida das minhas maiores emoções, no futuro

Seria ótimo se pudéssemos falar e compartilhar a eternidade

Com a nostalgia de não ter compartilhado esse presente inesperado

Esta música que envio é o meu coração, aceite-a

Nesta noite fria de inverno, a temperatura do meu coração é como um verão quente (ooh, ooh)

Ao ver as estrelas sumindo atrás das nuvens, sinto apenas tristeza e saudade (oh, babe)

O que a câmera capturou quando a levantei depressa foi apenas a névoa e a escuridão

Apenas fotos terríveis, mas será que você sente o que eu sinto? Oh, yeah

Chuva de estrelas, noite de saudade, o dia que eu quis te dar

O céu que eu quis guardar inteiramente para nós (oh, babe)

Chuva de estrelas, um dia mais lindo do que qualquer outro

Você e eu, sob o céu onde as estrelas floresceram, yeah

(Yeah) Quando você me olha fixamente, fico com vergonha (nossa)

Me sinto tímido, viro o rosto e minhas bochechas ficam vermelhas (ha)

Esses meteoros que caíram daquele céu

Se eu fosse expressar meu coração, seria algo maior, como um asteroide (shoo, shoo, shoo)

Este sentimento que parece ter viajado anos-luz para chegar até você

Sem exagerar, é a mais pura verdade

Eu me perguntei se haveria outra forma de expressar isso

E acho que o céu mandou essa chuva de estrelas em meu lugar

Nesta noite fria de inverno, a temperatura do meu coração é como um verão quente (ooh, ooh)

Ao ver as estrelas sumindo atrás das nuvens, sinto apenas tristeza e saudade (oh, babe)

O que a câmera capturou quando a levantei depressa foi apenas a névoa e a escuridão (oh-oh)

Apenas fotos terríveis, mas será que você sente o que eu sinto? (Meu bem)

Chuva de estrelas, noite de saudade, o dia que eu quis te dar

O céu que eu quis guardar inteiramente para nós (oh, babe)

Chuva de estrelas, um dia mais lindo do que qualquer outro

Você e eu, sob o céu onde as estrelas floresceram, yeah (ay)

Que noite perfeita, eh-oh

Será que você também está vendo a mesma noite que eu? Eh-oh

A chuva de estrelas que caiu sobre a minha cabeça, na verdade

São os sentimentos que eu queria te dar, yeah

Chuva de estrelas (ooh), noite de saudade, o dia que eu quis te dar

O céu que eu quis guardar inteiramente para nós (meu bem)

Chuva de estrelas, um dia mais lindo do que qualquer outro

Você e eu, sob o céu onde as estrelas floresceram, yeah-eh-eh

...

[Coreano]

Yeah, raining all day, raining all day like stars

Uh, yeah, raining all day, raining all day like stars

I just want to show you, I just want to be with you

Yeah, yeah, eh

아마도 한 달 전쯤인가

우수수 떨어지는 별들이 춤추던 그날

무수히 많은 생각 중 제일 먼저 든 거 너와

함께 있다면 참 행복하겠다

내 가장 큰 감정을 담당하는 너와 훗날

영원을 말하고 나눌 수 있다면 좋겠다

불쑥 찾아온 선물을 못 나눈 아쉬움을 담아서

보내는 이 노래는 내 마음이야 받아

추운 겨울밤 내 맘의 온도는 뜨거운 여름과 같아 (ooh, ooh)

구름 뒤로 사라지는 별을 보니 아쉽고 슬픈 맘만 (oh, babe)

급히 위로 들린 카메라에 찍혔던 건 안개와 깜깜했던

형편없던 사진뿐이지만 혹시 너는 이 맘을 알까? Oh, yeah

Raining stars, 보고픈 밤, 네게 주고 싶던 날

한껏 가득히 담고 싶었던 sky (oh, babe)

Raining stars, 어떠한 날보다 더 아름답던 날

별들 피어난 하늘 아래 너와 나, yeah

(Yeah) 물끄러미 나를 보면 부끄럼이 돼 (어머)

쑥스럽지 고개 돌려 칠해진 볼 red (ha)

저 하늘에서 쏟아진 유성들

내 맘을 표현하자면 좀 더 큰 듯 운석쯤 (슝, 슝, 슝)

몇 광년을 달려 네게로 온 듯한 이 맘이

거짓 하나 안 보태고 진심이거든 달리

표현할 방법이 어디 없을까 했더니

저 위에서 내려 줬나봐 별 소나길 나 대신

추운 겨울밤 내 맘의 온도는 뜨거운 여름과 같아 (ooh, ooh)

구름 뒤로 사라지는 별을 보니 아쉽고 슬픈 맘만 (oh, babe)

급히 위로 들린 카메라에 찍혔던 건 안개와 깜깜했던 (oh-oh)

형편없던 사진뿐이지만 혹시 너는 이 맘을 알까? (My baby)

Raining stars, 보고픈 밤, 네게 주고 싶던 날

한껏 가득히 담고 싶었던 sky (oh, babe)

Raining stars, 어떠한 날보다 더 아름답던 날

별들 피어난 하늘 아래 너와 나, yeah (ay)

What a perfect night, eh-oh

너도 나와 같은 밤을 볼까? Eh-oh

내 머리 위로 쏟아진 유성우는 아마 사실

네게 주고 싶던 내 마음인 거야, yeah

Raining stars (ooh), 보고픈 밤, 네게 주고 싶던 날

한껏 가득히 담고 싶었던 sky (my baby)

Raining stars, 어떠한 날보다 더 아름답던 날

별들 피어난 하늘 아래 너와 나, yeah-eh-eh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
유성우 yu-seong-u Level 4	noun - chuva de meteoros
무수히 mu-su-hi Level 4	adverb - inumeravelmente
감정 gam-jeong Level 2	noun - emoção, sentimento
아쉬움 a-swi-um Level 3	noun - pesar, arrependimento
형편없다 hyeong-pyeon-eop-da Level 4	adjective - terrível
피어나다 pi-eo-na-da Level 3	verb - florescer
물끄러미 mul-kkeu-reo-mi Level 5	adverb - olhando fixamente
부끄럼 bu-kkeu-reom Level 3	noun - timidez
쑥스럽다 ssuk-seu-reop-da Level 4	adjective - embaraçoso
쏟아지다 ssod-a-ji-da Level 2	verb - derramar
표현 pyo-hyeon Level 3	noun - expressão
운석 un-seok Level 5	noun - meteorito
광년 gwang-nyeon Level 6	noun - ano-luz
진심 jin-sim Level 3	noun - sinceridade
소나기 so-na-gi Level 3	noun - chuvarada