ODDINARY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stray Kids
• Álbum: ODDINARY

Letras e Tradução

[Português]

Congelando, dang, congelando, dang

Depois do café da manhã, dang

Depois do almoço, dang

Depois do jantar, dang

Mesmo com as três refeições, tô cansado

Os dias só vão passando

Eu tava quente, mas agora tô sumindo

Controle, limite, regras, qualquer coisa

Tira a energia pesada

Faço o que quero todo dia

Trabalho quando, como e onde quiser

Meus sonhos são só meus

Arrase tudo que tiver pela frente

Se você se preocupa demais com o que pensam,

não dá pra fazer nada, o tempo não para

Fora de controle, fora da minha mente

Na beira de explodir, vivendo sem limites

Saia na minha, como quiser

Move-se, cada um do seu jeito

Um grande iceberg bloqueando meu caminho

Não dá tempo de derreter, quebre isso

Mesmo escorregando e caindo no gelo frio,

Espanto a poeira, levanto de novo

E grito bem forte

“CONGELAR”

Dang

GELO, GELO

Congela, congela

dang

dang

Deixe as mãos no ar (levante as mãos)

Sinta a liberdade (todo mundo aumenta o som)

Espingarda d'água

Corra antes que chegue

Congelando, dang, congelando, dang

Me liberte, solte meu eu preso

A pressão diminui, o que você está dizendo, vai embora

É como uma fuga, solte tudo, congela, dang

Esqueça as regras, quebre tudo, bang bang

Corra sem algema, vá pra frente

Bata no meu corpo de gelo como dang

Nada mais me assusta

Sou o campeão que segura a vitória

Todo mundo está surtando

Mas estou aqui só de boa

Todo mundo freeze, nunca desisto

Até sobrar um, vou continuar firme

Saia na minha, do jeito que eu quero

Move-se, cada um do seu jeito

Um grande iceberg na minha frente

Não dá tempo de derreter, quebre tudo

Mesmo escorregando e caindo no gelo,

Espanto a poeira, me levanto de novo

E grito bem forte

“CONGELAR”

Dang

GELO, GELO

Congela, congela

dang

dang

Ambas as mãos acima da cabeça (levante as mãos)

Sinta a liberdade (todo mundo aumenta o volume)

Pistola de água

Corra antes que chegue

Congelando, dang, congelando, dang

Já estou passando do limite, não dá mais

Mais uma vez, quebro o gelo

Deixe as palavras que engoli saírem

De novo, quebro o gelo

Corra, mesmo no gelo, deixe passar

Queime, alimenta a fagulha no coração agora

Tô saindo, agora

Queime tudo, corra sem parar

“CONGELAR”

Dang

[Inglês]

Freeze ddang Freeze ddang

After breakfast ddang

After lunch ddang

After dinner ddang

Even after all three meals, I feel tired

Days just pass by

I was on fire, but now I'm fading away

Control, restriction, rules, whatsoever

Sweep away the shattered mood

I do as I want everyday

I work whenever and however I want

My goals are only about me

Blow everything else away, like a Hurricane

If you care too much about what people think,

you can't do anything, time is still passing

Out of control, out of my mind

Right before the tipping point, living my life recklessly

STEP OUT as I want

move, everyone movin' as they like

A huge iceberg blocking my way

There’s no time to melt it, break it

Even if I slip and fall on the cold ice,

I dust off my shoulders, get up

And scream out loud

“FREEZE”

Ddang

ICE ICE

Freeze Freeze

ddang

ddang

Both hands over your head (put your hands up)

Feel the sense of freedom (everyone turn up)

Water gun

Run before it comes

Freeze ddang Freeze ddang

Free me, set my locked up self free

Pressure back off, what are you even talking about, back off

It's like a Prison Break, release everything, Freeze ddang

Forget the rules, break everything bang bang

Run forward, without the handcuffs

Hit my frozen body like ddang

Nothing scares me now

I'm the champion who has victory in his hand

Everyone is freaking out

But I'm here just relaxing

Everybody freeze, I'm never giving up

until I'm the last one standing, I'll keep rocking

STEP OUT as I want

move, everyone movin' as they like

A huge iceberg blocking my way

There’s no time to melt it, break it

Even if I slip and fall on the cold ice,

I dust off my shoulders, get up

And scream out loud

“FREEZE”

Ddang

ICE ICE

Freeze Freeze

ddang

ddang

Both hands over your head (put your hands up)

Feel the sense of freedom (everyone turn up)

Water gun

Run before it comes

Freeze ddang Freeze ddang

I’m crossing the line, can't hold it in anymore

One more time I break the ice

The words I’ve swallowed, just let it out

Once again, I break the ice

Run, even if you’re on ice, let it go

Burn, ignite the fire in your heart right now

I’m getting out now

Burn up, run without hesitation

“FREEZE”

ddang

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
freeze /friːz/ B1	verb - congelar
run /rʌn/ A1	verb - correr
ice /aɪs/ A1	noun - gelo
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - liberdade
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
burn /bɜrn/ B1	verb - queimar
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2	noun - campeão
victory /ˈvɪk.tər.i/ B2	noun - vitória
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - controle
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ B2	noun - furacão
move /muːv/ A1	verb - mover
slip /slɪp/ B1	verb - escorregar
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
scream /skriːm/ B1	verb - gritar

Estruturas gramaticais chave

• I do as I want every day

  ➔ Sujeito + fazer como + sujeito + verbo

  ➔ ‘fazer o que eu quero’ indica agir de acordo com seus próprios desejos; uma frase comum que demonstra independência.

• Feel the sense of freedom

  ➔ Verbo no imperativo + expressão nominal

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou incentivo para 'sentir' e 'perceber' a sensação de liberdade.

• Run before it comes

  ➔ Verbo no imperativo + oração de tempo

  ➔ O comando usa a forma imperativa 'Run' seguida de uma oração subordinada indicando quando correr, enfatizando a urgência.

• Let it out

  ➔ Verbo + objeto + frase no infinitivo

  ➔ 'Let out' é uma expressão causativa que significa liberar ou expressar algo que foi reprimido.

• Break the ice

  ➔ Verbo no imperativo + objeto direto

  ➔ Uma expressão idiomática fixa usando o imperativo 'Break' seguido de 'the ice,' significando iniciar uma conversa ou reduzir a tensão.

• Get up

  ➔ Verbo no imperativo + partícula

  ➔ 'Get up' é uma frase no imperativo que significa levantar-se de uma posição sentada ou deitada, frequentemente usada para encorajar.

• Dust off my shoulders

  ➔ Verbo + objeto + frase preposicional

  ➔ Uma expressão idiomática que significa recuperar confiança ou compostura após um revés.