26 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paramore
• Álbum: After Laughter

Letras e Tradução

[Português]

Cara, você realmente sabe como deixar alguém pra baixo

...

Estava tudo bem até você aparecer

E eu tenho corrido atrás de sonhadores nas nuvens

Afinal, não fui eu quem disse

Para manter os pés no chão?

Cara, você realmente me trouxe de volta pra realidade

Agarre-se à esperança, se você a tiver

Não a deixe ir por ninguém

E dizem que sonhar é de graça

Mas eu não me importaria com o preço

Você me deixou presa, mas eu fico perto da janela

...

E eu falo comigo mesma sobre os lugares onde eu costumava ir

Espero que algum dia, talvez, eu simplesmente flutue para longe

E eu esqueça cada coisa cínica que você disse

Quando é que você vai me ouvir?

Cara, você realmente me deixa pra baixo

Agarre-se à esperança, se você a tiver

Não a deixe ir por ninguém

E dizem que sonhar é de graça

Mas eu não me importaria com o preço

...

A realidade vai partir seu coração

Sobreviver não será a parte mais difícil

É manter todas as suas esperanças vivas

Quando todo o resto de você já morreu

Então deixe que ela parta seu coração

E agarre-se à esperança, se você a tiver

Não a deixe ir por ninguém

Agarre-se à esperança, se você a tiver

Não a deixe ir por ninguém

Dizem que sonhar é de graça

Eu não me importaria com o preço

...

[Inglês]

Man, you really know how to get someone down

Everything was fine until you came around

And I've been chasing after dreamers in the clouds

After all, wasn't I the one who said

To keep your feet on the ground

Man, you really brought me back down

Hold onto hope, if you got it

Don't let it go for nobody

And they say that dreaming is free

But I wouldn't care what it cost me

You got me tied up but I stay close to the window

And I talk to myself about the places that I used to go

Hope that someday maybe I'll just float away

And I'll forget every cynical thing you said

When you gonna hear me out?

Man, you really bring me down

Hold onto hope, if you got it

Don't let it go for nobody

And they say that dreaming is free

But I wouldn't care what it cost me

Reality will break your heart

Survival will not be the hardest part

It's keeping all your hopes alive

When all the rest of you has died

So let it break your heart

And hold onto hope, if you got it

Don't let it go for nobody

Hold onto hope, if you got it

Don't let it go for nobody

They say that dreaming is free

I wouldn't care what it cost me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - perseguindo
dreamer /ˈdriːmər/ B1	noun - sonhador
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
cynical /ˈsɪnɪkl/ C1	adjective - cínico
reality /riˈælɪti/ B2	noun - realidade
survival /sərˈvaɪvl/ B2	noun - sobrevivência
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
float /floʊt/ B1	verb - flutuar
cost /kɔːst/ A2	verb - custar noun - custo
tied /taɪd/ B1	adjective - amarrado
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - esquecer
hardest /ˈhɑːrdɪst/ A2	adjective - mais difícil