Pool – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paramore
• Álbum: After Laughter

Letras e Tradução

[Português]

Como se o primeiro corte não tivesse sido profundo o bastante

Eu mergulhei de novo porque não gosto de desistir

Poderia ter sentido a mesma euforia com o toque de qualquer amante

Por que me acostumar com algo novo?

Porque ninguém parte meu coração como você

Quando você me beija, eu queria que pudéssemos ver o que vem a seguir

Por um momento, consigo esquecer o que acontece na minha cabeça

Se eu duvidar de você, você me provará o contrário

Com uma feliz segunda chance, um final feliz

Mas desta vez você não me deixa afundar

Estou embaixo d'água

Sem ar nos meus pulmões

Meus olhos estão abertos

E eu estou desistindo

Você é a onda

Que eu nunca consegui domar

Se eu sobreviver

Eu vou mergulhar de novo

...

Como se o primeiro sangue não tivesse sido emocionante o bastante

Eu fui mais longe para ver o que ainda restava de nós

Nunca encontrei a parte funda do nosso pequeno oceano

Esvazie a fantasia de você

De cabeça em piscinas rasas

E eu me pergunto, seria melhor acabar logo com isso?

A ilusão pode se estraçalhar antes de começarmos

Se você estiver realmente arrependido

Feliz segunda chance

Acho que eu conseguiria perdoar

Desta vez você não me deixará afundar

Estou embaixo d'água

Sem ar nos meus pulmões

Meus olhos estão abertos

E eu estou desistindo

Você é a onda

Que eu nunca consegui domar

Se eu sobreviver

Eu vou mergulhar de novo

...

Mergulhar de volta

Direto de volta

Mergulhar direto de volta em você

E agora eu te conheço

Agora eu te conheço

Agora que eu te conheço

Mergulhar direto de volta em você

De volta para você

Direto de volta para você

Mergulhar direto de volta em você

E agora eu te conheço

Agora eu te conheço

Agora que eu te conheço

Mergulhar direto de volta em você

...

Estou embaixo d'água

Sem ar nos meus pulmões

Meus olhos estão abertos

E eu estou desistindo

Você é a onda

Que eu nunca consegui domar

Se eu sobreviver

Eu vou mergulhar de novo

Estou embaixo d'água

Sem ar nos meus pulmões

Meus olhos estão abertos

Eu cansei de desistir

Você é a onda

Que eu nunca consegui domar

Se eu sobreviver

Eu vou mergulhar de novo

Eu vou mergulhar de novo

Eu vou mergulhar de volta

...

[Inglês]

As if the first cut wasn't deep enough

I dove in again 'cause I'm not into giving up

Could've gotten the same rush from any lover's touch

Why get used to something new?

'Cause no one breaks my heart like you

When you kiss me, I wish we could see what happens next

For a moment, I can forget what happens in my head

If I doubt you, will you come through

With a happy second chance, a happy ending

But this time you don't leave me sinking

I'm underwater

No air in my lungs

My eyes are open

And I'm giving up

You are the wave

I could never tame

If I survive

I'll dive back in

As if the first blood didn't thrill enough

I went further out to see what else was left of us

Never found the deep end of our little ocean

Drain the fantasy of you

Headfirst into shallow pools

And I wonder, is it better to get it over with?

The illusion can shatter before we begin

If you're really sorry

Happy second chance

I think I could forgive

This time you won't leave me sinking

I'm underwater

No air in my lungs

My eyes are open

And I'm giving up

You are the wave

I could never tame

If I survive

I'll dive back in

Dive back into

Right back into

Dive right back into you

And now I know you

Now I know you

Now that I know you

Dive right back into you

Back into you

Right back into you

Dive right back into you

And now I know you

Now I know you

Now that I know you

Dive right back into you

I'm underwater

No air in my lungs

My eyes are open

And I'm giving up

You are the wave

I could never tame

If I survive

I'll dive back in

I'm underwater

No air in my lungs

My eyes are open

I'm done giving up

You are the wave

I could never tame

If I survive

I'll dive back in

I'll dive back in

I'll dive back

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dove /doʊv/ B2	verb - mergulhou
rush /rʌʃ/ B1	noun - emoção súbita
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - afundando
underwater /ˌʌndərˈwɔːtər/ A2	adjective - subaquático
wave /weɪv/ A2	noun - onda
tame /teɪm/ B2	verb - domar
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobreviver
thrill /θrɪl/ B2	verb - emocionar
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - oceano
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasia
shallow /ˈʃæloʊ/ B1	adjective - raso
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - ilusão
shatter /ˈʃætər/ C1	verb - estilhaçar
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - perdoar
doubt /daʊt/ B1	verb - duvidar