Careful – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paramore
• Álbum: brand new eyes

Letras e Tradução

[Português]

Eu me acomodei

Uma expressão amarga disfarçada de sorriso

Bem, você nunca teria percebido

Eu tinha tudo, mas não o que eu queria

Porque a esperança para mim era um lugar inexplorado

E abandonado

Você tentaria entrar

Eu resistiria a você exatamente assim

Você não pode me dizer o que sentir

A verdade nunca me libertou, então eu mesma o fiz

Não dá mais para ter cuidado demais

Quando tudo o que está esperando por você

Não vai chegar mais perto

Você tem que se esforçar um pouco mais

Mais, mais

Mais, mais

...

Abra seus olhos como eu abro os meus

É apenas o mundo real

Uma vida que você jamais conhecerá

Mudando seu caminho para afastar a dor

Bem, você pode ignorá-la

Mas apenas por um tempo

Você se parece com eu era

Você resiste a mim exatamente assim

Você não pode me dizer para curar

E dói lembrar como era a sensação de se fechar

Não dá mais para ter cuidado demais

Quando tudo o que está esperando por você

Não vai chegar mais perto

Você tem que se esforçar um pouco mais

Mais, mais

Mais, mais

...

A verdade nunca me libertou

A verdade nunca me libertou

A verdade nunca me libertou

Então eu mesma farei isso

...

Não dá mais para ter cuidado demais

Quando tudo o que está esperando por você

Não vai chegar mais perto

Você tem que se esforçar

Não dá mais para ter cuidado demais

Quando tudo o que está esperando por você

Não vai chegar mais perto

Você tem que se esforçar mais

Mais, mais

Mais, mais

...

[Inglês]

I've settled down

A twisted up frown disguised as a smile

Well, you would have never known

I had it all, but not what I wanted

'Cause hope for me was a place uncharted

And overgrown

You'd make your way in

I'd resist you just like this

You can't tell me to feel

The truth never set me free so I did it myself

You can't be too careful anymore

When all that is waiting for you

Won't come any closer

You've got to reach out a little more

More, more

More, more

Open your eyes like I open mine

It's only the real world

A life you will never know

Shifting your way to throw off the pain

Well, you can ignore it

But only for so long

You look like I did

You resist me just like this

You can't tell me to heal

And it hurts remembering how it felt to shut down

Can't be too careful anymore

When all that is waiting for you

Won't come any closer

You've got to reach out a little more

More, more

More, more

The truth never set me free

The truth never set me free

The truth never set me free

So I'll do it myself

You can't be too careful anymore

When all that is waiting for you

Won't come any closer

You've got to reach out

Can't be too careful anymore

When all that is waiting for you

Won't come any closer

You've got to reach out more

More, more

More, more

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
settled /ˈsɛtəld/ B1	verb - estabelecer-se
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - torcido
frown /fraʊn/ B2	noun - cara feia
disguised /dɪsˈɡaɪzd/ B2	verb - disfarçado
uncharted /ʌnˈtʃɑːrtɪd/ C2	adjective - inexplorado
overgrown /ˌoʊvərˈɡroʊn/ B2	adjective - coberto de vegetação
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - resistir
careful /ˈkɛrfəl/ A2	adjective - cuidadoso
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcançar
shifting /ˈʃɪftɪŋ/ B2	verb - mudando
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - ignorar
heal /hiːl/ B2	verb - curar
remembering /rɪˈmɛmbərɪŋ/ B1	verb - lembrar