Grudges – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paramore
• Álbum: After Laughter

Letras e Tradução

[Português]

Estranho como nos encontramos exatamente onde paramos

Eu sei que você está apertando minha mão como se fosse a primeira vez

Estamos bem?

Você está relembrando todos os meus erros?

E está forçando a mente só para encontrá-los?

Será que eu mudei ou foi você?

Pare de perguntar o porquê

Por que tivemos que perder tanto tempo

Bem, nós apenas retomamos, retomamos e começamos de novo

Porque não podemos continuar guardando rancor

O tempo é um desgraçado, não vou me matar para tentar contorná-lo

Mas não somos corajosos ao desistir de uma briga

E deixar os anos passarem sem a gente?

Porque agora eu sinto você ao meu lado

E eu nem me importo se faz tempo

Consigo sentir que mudamos e estamos melhor assim

Pare de perguntar o porquê

Por que tivemos que perder tanto tempo

Bem, nós apenas retomamos, retomamos e começamos de novo

Porque não podemos continuar guardando rancor

E se você quiser me ligar ou vir aqui

Vamos lá, vamos rir até chorar

Como fazíamos quando éramos crianças

Porque não podemos continuar guardando rancor

Por que demorou tanto?

Por que demorou tanto?

Por que demoramos tanto para apenas desapegar?

Por que demoramos tanto para parar de insistir?

Pare de perguntar o porquê

Por que tivemos que perder tanto tempo

Bem, nós apenas retomamos, retomamos e começamos de novo

Porque não podemos continuar guardando rancor

E se você quiser me ligar ou vir aqui

Vamos lá, vamos rir até chorar

Como fazíamos quando éramos crianças

Porque não podemos continuar guardando rancor

...

Não podemos continuar guardando rancor

Será que eu mudei ou foi você?

...

[Inglês]

Strange how we found ourselves exactly where we left off

I know you're shaking my hand like it is the first time

Are we alright?

Are you recounting all my faults?

And are you racking your brain just to find them all?

Could it be that I've changed or did you?

Stop asking why

Why we had to waste so much time

Well, we just pick up, pick up and start again

'Cause we can't keep holding on to grudges

Time is a bastard, I won't break my neck to get around it

But aren't we so brave to give up a fight

And let the years go by without us?

'Cause now I feel you by my side

And I don't even care if it's been a while

I can feel that we've changed and we're better this way

Stop asking why

Why we had to waste so much time

Well, we just pick up, pick up and start again

'Cause we can't keep holding on to grudges

And if you wanna call me up or come over

Come on, we'll laugh 'till we cry

Like we did when we were kids

'Cause we can't keep holding on to grudges

Why did it take so long?

Why did it take so long?

Why did it take us so long to just let go?

Why did it take us so long to stop holding on?

Stop asking why

Why we had to waste so much time

Well, we just pick up, pick up and start again

'Cause can't keep holding on to grudges

And if you wanna call me up or come over

Come on, we'll laugh 'till we cry

Like we did when we were kids

'Cause we can't keep holding on to grudges

We can't keep holding on to grudges

Could it be that I've changed or did you?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
grudges /ˈɡrʌdʒɪz/ C2	noun - ressentimentos
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - estranho
recounting /rɪˈkaʊntɪŋ/ B2	verb - recontar
faults /fɔːlts/ B1	noun - falhas
racking /ˈrækɪŋ/ C1	verb - atormentar
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiçar
bastard /ˈbæstəd/ C1	noun - bastardo
brave /breɪv/ A2	adjective - corajoso
fight /faɪt/ A1	noun - luta
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - mudado
better /ˈbetə/ A1	adjective - melhor
laugh /lɑːf/ A1	verb - rir
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
kids /kɪdz/ A1	noun - crianças
holding /ˈhəʊldɪŋ/ A1	verb - segurando