Feeling Sorry – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paramore
• Álbum: brand new eyes

Letras e Tradução

[Português]

A gente ainda mora na mesma cidade, não é?

Mas não te vejo mais por aí

Eu vou aos mesmos lugares de sempre, nem um rastro seu

Seus dias estão contados aos vinte e quatro

E eu estou ficando entediada de ficar te esperando

Não estamos ficando mais jovens e eu

Não vou olhar para trás porque não adianta

É hora de seguir em frente

Não sinto nenhuma pena, você vive dentro de uma caverna

Você mal consegue sobreviver, enquanto o resto de nós está tentando

Não precisa pedir desculpas

Eu não tenho tempo para sentir pena

...

Bem, eu tento não pensar no que pode acontecer

Quando a sua realidade finalmente te atingir

Bem, quanto a mim, eu saí e estou na estrada

A pior parte é que isso, isso poderia ser você

E você sabe disso também, não pode fugir da sua vergonha

Você não está ficando mais jovem e o tempo

Continua passando, mas você nem liga

É hora de virar a página

Não sinto nenhuma pena, você vive dentro de uma caverna

Você mal consegue sobreviver, enquanto o resto de nós está tentando

Não precisa pedir desculpas

Eu não tenho tempo para sentir pena

E todas as melhores mentiras

São contadas com os dedos cruzados

Então cruze-os bem forte

Você não vai me prometer esta noite

Que, se for a última coisa que você fizer, você vai sair daí?

Não sinto nenhuma pena, você vive dentro de uma caverna

Você mal consegue sobreviver, enquanto o resto de nós está tentando

Não precisa pedir desculpas

Eu não tenho tempo, não tenho tempo

Não sinto nenhuma pena, você vive dentro de uma caverna

Você mal consegue sobreviver, enquanto o resto de nós está tentando

Não precisa pedir desculpas

Eu não tenho tempo

...

Eu não tenho tempo para sentir pena

Eu não tenho tempo para sentir pena

...

[Inglês]

We still live in the same town, well, don't we?

But I don't see you around anymore

I go to all the same places, not even a trace of you

Your days are numbered at twenty-four

And I'm getting bored waiting 'round for you

We're not getting any younger and I

Won't look back 'cause there's no use

It's time to move forward

I feel no sympathy, you live inside a cave

You barely get by, the rest of us are trying

There's no need to apologize

I've got no time for feeling sorry

Well, I try not to think of what might happen

When your reality, it finally cuts through

Well, as for me, I got out and I'm on the road

The worst part is that this, this could be you

And you know it too, you can't run from your shame

You're not getting any younger and time

Keeps passing by but you wave it away

It's time to roll over

I feel no sympathy, you live inside a cave

You barely get by, the rest of us are trying

There's no need to apologize

I've got no time for feeling sorry

And all the best lies

They are told with fingers tied

So cross them tight

Won't you promise me tonight

If it's the last thing you do, you'll get out

I feel no sympathy, you live inside a cave

You barely get by, the rest of us are trying

There's no need to apologize

I've got no time, got no time

I feel no sympathy, you live inside a cave

You barely get by, the rest of us are trying

There's no need to apologize

I've got no time

I've got no time for feeling sorry

I've got no time for feeling sorry

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - simpatia
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - pedir desculpas
reality /riˈælɪti/ A2	noun - realidade
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergonha
trace /treɪs/ B2	noun - vestígio
bored /bɔːd/ A2	adjective - entediado
numbered /ˈnʌmbəd/ B1	adjective - limitado
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer
cave /keɪv/ A2	noun - caverna
younger /ˈjʌŋɡə/ A1	adjective - mais jovem
forward /ˈfɔːwəd/ A2	adjective - para frente
passing /ˈpɑːsɪŋ/ B1	verb - passar
fingers /ˈfɪŋɡəz/ A1	noun - dedos
tied /taɪd/ A2	verb - amarrado
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras