Forgiveness – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paramore
• Álbum: After Laughter

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Hayley Williams/Taylor York

作曲 : Hayley Williams/Taylor York

制作人 : Taylor York

Você me machucou feio desta vez, não tem volta

E eu choro até não conseguir mais, um ataque cardíaco

Se eu me deitar no chão, talvez eu acorde

E eu não atendo quando você liga

Porque a sua voz é uma arma

Cada palavra é um buraco de bala

Abriu um buraco no sol

Se eu nunca olhar para cima, talvez eu nunca perceba

E você, você quer perdão

Mas eu, eu simplesmente não consigo ainda

Ainda existe um fio que liga o seu corpo ao meu

E você não pode quebrar o que não vê, uma linha invisível

Se eu a seguir, será que ficaríamos bem?

Mas poderia levar a vida inteira para aprender a amar

Do jeito que achei que poderia amar alguém

Eu nem sequer comecei

Se tudo depender de nós, é melhor a gente desistir

E você, você quer perdão

Eu mal consigo me manter inteira

...

Mas eu, eu não posso te dar isso

Eu não posso te dar, eu não posso te dar isso

...

E você, você quer perdão

Tenho medo de que não me reste mais nada

Mas eu, eu simplesmente não consigo ainda

Eu não consigo, eu simplesmente não consigo ainda

...

Não vá confundir as coisas

...

Perdoar não é esquecer

...

Não vá confundir as coisas

...

Perdoar não é esquecer

Não, não é esquecer

Não, eu nunca vou esquecer, não

E você, você quer perdão

Eu mal consigo me manter inteira

...

Mas eu, eu não posso te dar isso

Eu não posso te dar, eu não posso te dar isso

...

E você, você quer perdão

Tenho medo de que não me reste mais nada

...

Mas eu, eu simplesmente não consigo ainda

Eu não consigo, eu simplesmente não consigo ainda

音频助理 : Kevin "K-Bo" Boettger

录音师 : Carlos De La Garza/Justin Meldal-Johnsen/Mike Schuppan/Taylor York

音频工程师 : Justin Meldal-Johnsen

低音吉他 : Justin Meldal-Johnsen

吉他 : Taylor York

混音工程师 : Carlos De La Garza

主人声 : Hayley Williams

和声 : Hayley Williams/Taylor York/Zac Farro

母带工程师 : Dave Cooley

[Inglês]

作词 : Hayley Williams/Taylor York

作曲 : Hayley Williams/Taylor York

制作人 : Taylor York

You hurt me bad this time no coming back

And I cry 'till I couldn't cry another heart attack

If I lay on the floor maybe I'll wake up

And I don't pick up when you call

'Cause your voice is a gun

Every word is a bullet hole

Shot a hole in the sun

If I never look up maybe I'll never notice

And you you want forgiveness

But I I just can't do it yet

There's still a thread that runs from your body to mine

And you can't break what you don't see an invisible line

If I follow it down would we just be alright

But it could take me all your life to learn to love

How I thought I could love someone

I haven't even begun

If it's all up to us we might as well give up

And you you want forgiveness

I can barely hang on to myself

But I I can't give you that

I can't give you I can't give you that

And you you want forgiveness

I'm afraid that I'll have nothing left

But I I just can't do it yet

I can't do I just can't do it yet

Don't you go and get it twisted

Forgiving is not forgetting

Don't you go and get it twisted

Forgiving is not forgetting

No it's not forgetting

No I'll never forget it no

And you you want forgiveness

I can barely hang on to myself

But I I can't give you that

I can't give you I can't give you that

And you you want forgiveness

I'm afraid that I'll have nothing left

But I I just can't do it yet

I can't do I just can't do it yet

音频助理 : Kevin "K-Bo" Boettger

录音师 : Carlos De La Garza/Justin Meldal-Johnsen/Mike Schuppan/Taylor York

音频工程师 : Justin Meldal-Johnsen

低音吉他 : Justin Meldal-Johnsen

吉他 : Taylor York

混音工程师 : Carlos De La Garza

主人声 : Hayley Williams

和声 : Hayley Williams/Taylor York/Zac Farro

母带工程师 : Dave Cooley

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - perdão
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar adjective - machucado
heart attack /hɑːrt əˈtæk/ B1	noun - ataque cardíaco
bullet hole /ˈbʊlɪt hoʊl/ B2	noun - furo de bala
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - notar
thread /θred/ B2	noun - fio
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ B2	adjective - invisível
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - seguir
begun /bɪˈɡʌn/ B1	verb - começado
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - retorcido
forgetting /fərˈɡetɪŋ/ A2	verb - esquecer
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - com medo
barely /ˈberli/ B2	adverb - mal