Turn It Off – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paramore
• Álbum: brand new eyes

Letras e Tradução

[Português]

Eu ralei meus joelhos enquanto rezava

E encontrei um demônio no meu refúgio mais seguro

Parece que está ficando mais difícil acreditar em qualquer coisa

Do que simplesmente me perder em todos os meus pensamentos egoístas

Eu quero saber como seria

Encontrar a perfeição no meu orgulho

Não ver nada na luz

Mas desligá-la em todo o meu despeito

Em todo o meu despeito, eu vou desligar

E a pior parte é que, antes que as coisas melhorem

Estamos indo em direção a um precipício

E na queda livre eu vou perceber

Que estarei melhor quando atingir o fundo

...

A tragédia parece interminável

Estou vendo todos aqueles que eu admirava quebrando, cedendo

Ou pegando atalhos e soluções falsas

Só para saírem como heróis

Bem, eu consigo ver por trás da cortina (eu consigo ver agora)

As engrenagens estão girando, rodando

Está tudo errado a maneira como estamos trabalhando

Rumo a um objetivo que não existe

Ele não existe, mas nós continuamos acreditando

E a pior parte é que, antes que as coisas melhorem

Estamos indo em direção a um precipício

E na queda livre eu vou perceber

Que estarei melhor quando atingir o fundo

...

Eu quero saber como seria

Encontrar a perfeição no meu orgulho

Não ver nada na luz

E desligá-la em todo o meu despeito

Em todo o meu despeito, eu vou desligar

Apenas desligue

De novo

...

De novo, de novo

E a pior parte é que, antes que as coisas melhorem

Estamos indo em direção a um precipício

E na queda livre eu vou perceber

Que estarei melhor quando atingir o fundo

E a pior parte é que, antes que as coisas melhorem

Estamos indo em direção a um precipício

E na queda livre eu vou perceber

Que estarei melhor quando atingir o fundo

...

[Inglês]

I scraped my knees while I was praying

And found a demon in my safest haven

Seems like it's getting harder to believe in anything

Than just to get lost in all my selfish thoughts

I wanna know what it'd be like

To find perfection in my pride

To see nothing in the light

But turn it off in all my spite

In all my spite, I'll turn it off

And the worst part is, before it gets any better

We're headed for a cliff

And in the free fall I will realize

I'm better off when I hit the bottom

The tragedy, it seems unending

I'm watching everyone I looked up to breaking, bending

Or taking shortcuts and false solutions

Just to come out the hero

Well, I can see behind the curtain (I can see now)

The wheels are cranking, turning

It's all wrong the way we're working

Towards a goal that's nonexistent

It's nonexistent but we just keep believing

And the worst part is, before it gets any better

We're headed for a cliff

And in the free fall I will realize

I'm better off when I hit the bottom

I wanna know what it'd be like

To find perfection in my pride

To see nothing in the light

And turn it off in all my spite

In all my spite, I'll turn it off

Just turn it off

Again

Again, again

And the worst part is, before it gets any better

We're headed for a cliff

And in the free fall I will realize

I'm better off when I hit the bottom

And the worst part is, before it gets any better

We're headed for a cliff

And in the free fall I will realize

I'm better off when I hit the bottom

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
scraped /skreɪpt/ B2	verb - arranhar
praying /preɪɪŋ/ B1	verb - rezar
demon /ˈdiːmən/ C1	noun - demônio
haven /ˈheɪvən/ C2	noun - refúgio
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - egoísta
perfection /pəˈfɛkʃən/ B2	noun - perfeição
pride /praɪd/ B2	noun - orgulho
spite /spaɪt/ C2	noun - ressentimento
cliff /klɪf/ A2	noun - penhasco
tragedy /ˈtrædʒɪdi/ B2	noun - tragédia
shortcuts /ˈʃɔːrtkʌts/ B2	noun - atalho
solutions /səˈluːʃənz/ A2	noun - soluções
curtain /ˈkɜːrtən/ A2	noun - cortina
cranking /ˈkræŋkɪŋ/ C1	verb - girar a manivela
nonexistent /ˌnɒnɪɡˈzɪstənt/ C1	adjective - inexistente