Tell Me How – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paramore
• Álbum: After Laughter

Letras e Tradução

[Português]

Não posso te chamar de estranho

Mas não posso te ligar

Eu sei que você acha que eu te apaguei

Você pode me odiar, mas eu não consigo te odiar

E eu não vou te substituir

Me diga como devo me sentir sobre você agora

Me diga como devo me sentir sobre você agora

Oh, me deixe saber

Eu me sufoco ou deixo ir?

Acho que estou cansada de superar isso

E de apenas começar algo novo de novo

Estou ficando enjoada de novos começos

E de sempre sair em sua defesa

Acho que é bom desabafar isso

Acho que não consigo acreditar que ainda não fiz isso

Você sabe que eu tenho minhas próprias convicções

E elas são mais fortes que qualquer vício

E ninguém está vencendo

Me diga como devo me sentir sobre você agora

Me diga como devo me sentir sobre você agora

Oh, me deixe saber

Eu me sufoco ou deixo ir?

Me diga como devo me sentir sobre você agora

Me diga como devo me sentir sobre você agora

Oh, me deixe saber

Eu me sufoco ou deixo ir?

...

Me mantém acordada com seu silêncio

Me derruba com sua quietude

De todas as armas com as quais você luta

Seu silêncio é a mais violenta

Me diga como devo me sentir sobre você agora

Me diga como devo me sentir sobre você agora

Oh, me deixe saber

Eu me sufoco ou deixo ir?

Me diga como devo me sentir sobre você agora

Me diga como devo me sentir sobre você agora

Oh, me deixe saber

Eu me sufoco ou deixo ir?

...

Você não precisa me dizer

Se você algum dia pensa em mim

Eu sei que você me vê dançando

Selvagemente na névoa da sua memória

Você não precisa me dizer

Eu ainda posso acreditar

...

[Inglês]

I can't call you a stranger

But I can't call you

I know you think that I erased you

You may hate me, but I can't hate you

And I won't replace you

Tell me how to feel about you now

Tell me how to feel about you now

Oh, let me know

Do I suffocate or let go?

Think I'm tired of getting over it

And just starting something new again

I'm getting sick of the beginnings

And always coming to your defenses

I guess it's good to get it off my chest

Guess I can't believe I haven't yet

You know I got my own convictions

And they're stronger than any addiction

And no one's winning

Tell me how to feel about you now

Tell me how to feel about you now

Oh, let me know

Do I suffocate or let go?

Tell me how to feel about you now

Tell me how to feel about you now

Oh, let me know

Do I suffocate or let go?

Keep me up with your silence

Take me down with your quiet

Of all the weapons you fight with

Your silence is the most violent

Tell me how to feel about you now

Tell me how to feel about you now

Oh, let me know

Do I suffocate or let go?

Tell me how to feel about you now

Tell me how to feel about you now

Oh, let me know

Do I suffocate or let go?

You don't have to tell me

If you ever think of me

I know you see me dancing

Wildly in the fog of your memory

You don't have to tell me

I can still believe

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - estranho
erased /ɪˈreɪst/ B1	verb - apagar
replace /rɪˈpleɪs/ A2	verb - substituir
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ C1	verb - sufocar
defenses /dɪˈfɛnsɪz/ B2	noun - defesas
convictions /kənˈvɪkʃənz/ C1	noun - convicções
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - vício
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silêncio
weapons /ˈwɛpənz/ B1	noun - armas
violent /ˈvaɪələnt/ B1	adjective - violento
wildly /ˈwaɪldli/ B2	adjective - selvagemente
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memória