Brick By Boring Brick – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paramore
• Álbum: brand new eyes

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Brick By Boring Brick” do Paramore! A canção traz expressões únicas, vocabulário de fantasia e frases inspiradoras para aprimorar o idioma, além de oferecer uma narrativa envolvente e emoção marcante para tornar o aprendizado muito mais interessante.

[Português]

Bem, ela vive em um conto de fadas

Em algum lugar muito longe para nós encontrarmos

Esqueceu o gosto e o cheiro

De um mundo que ela deixou para trás

"É tudo sobre a exposição, a lente", eu disse a ela

Os ângulos estavam todos errados agora

Ela está arrancando asas de borboletas

Mantenha os pés no chão

Quando sua cabeça está nas nuvens

Bem, vá pegar sua pá

E vamos cavar um buraco profundo

Para enterrar o castelo, enterrar o castelo

Vá pegar sua pá

E vamos cavar um buraco profundo

Para enterrar o castelo, enterrar o castelo

Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da

Então um dia ele a encontrou chorando

Enrolada no chão sujo

Seu príncipe finalmente veio para salvá-la

E o resto você pode descobrir

Mas era uma armadilha e o relógio bateu 12

Bem, certifique-se de construir sua casa tijolo por tijolo

Ou o lobo vai derrubá-la

Mantenha os pés no chão

Quando sua cabeça está nas nuvens

Bem, vá pegar sua pá

E vamos cavar um buraco profundo

Para enterrar o castelo, enterrar o castelo

Vá pegar sua pá

E vamos cavar um buraco profundo

E vamos enterrar o castelo, enterrar o castelo

Whoa

Whoa, whoa

Bem, você construiu um mundo de magia

Porque sua vida real é trágica

Sim, você construiu um mundo de magia

Bem, se não é real

Você não pode segurá-lo na sua mão

Você não pode senti-lo com seu coração

E eu não vou acreditar nisso

Mas se for verdade

Você pode vê-lo com seus olhos

Oh, mesmo no escuro

E é onde eu quero estar, sim

Vá pegar sua pá

E vamos cavar um buraco profundo

Para enterrar o castelo, enterrar o castelo

Vá pegar sua pá

E vamos cavar um buraco profundo

Para enterrar o castelo, enterrar o castelo

Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da

Ba-da-ba-ba, ba-da-ba-ba

Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da

Ba-da-ba-ba, ba-da-ba-ba (ba)

Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da

Ba-da-ba-ba, ba-da-ba-ba

Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da

Ba-da-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba

...

[Inglês]

Well, she lives in a fairy tale

Somewhere too far for us to find

Forgotten the taste and smell

Of a world that she's left behind

"It's all about the exposure, the lens", I told her

The angles were all wrong now

She's ripping wings off of butterflies

Keep your feet on the ground

When your head's in the clouds

Well, go get your shovel

And we'll dig a deep hole

To bury the castle, bury the castle

Go get your shovel

And we'll dig a deep hole

To bury the castle, bury the castle

Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da

So one day he found her crying

Coiled up on the dirty ground

Her prince finally came to save her

And the rest you can figure out

But it was a trick and the clock struck 12

Well, make sure to build your home brick by-by boring brick

Or the wolf's gonna blow it down

Keep your feet on the ground

When your head's in the clouds

Well, go get your shovel

And we'll dig a deep hole

To bury the castle, bury the castle

Go get your shovel

And we'll dig a deep hole

And we'll bury the castle, bury the castle

Whoa

Whoa, whoa

Well, you built up a world of magic

Because your real life is tragic

Yeah, you built up a world of magic

Well, if it's not real

You can't hold it in your hand

You can't feel it with your heart

And I won't believe it

But if it's true

You can see it with your eyes

Oh, even in the dark

And that's where I want to be, yeah

Go get your shovel

And we'll dig a deep hole

To bury the castle, bury the castle

Go get your shovel

And we'll dig a deep hole

To bury the castle, bury the castle

Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da

Ba-da-ba-ba, ba-da-ba-ba

Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da

Ba-da-ba-ba, ba-da-ba-ba (ba)

Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da

Ba-da-ba-ba, ba-da-ba-ba

Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da

Ba-da-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fairy tale /ˈferi teɪl/ A2	noun - conto de fadas
taste /teɪst/ A1	noun - gosto verb - saborear
smell /smɛl/ A1	noun - cheiro verb - cheirar
exposure /ɪkˈspoʊʒər/ B2	noun - exposição
lens /lɛnz/ B1	noun - lente
wings /wɪŋz/ A2	noun - asas
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - borboletas
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - chão
head /hɛd/ A1	noun - cabeça
clouds /klaʊdz/ A1	noun - nuvens
shovel /ˈʃʌvəl/ A2	noun - pá verb - palar
hole /hoʊl/ A1	noun - buraco
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - castelo
prince /prɪns/ A2	noun - príncipe
clock /klɒk/ A1	noun - relógio
brick /brɪk/ A2	noun - tijolo
wolf /wʊlf/ A2	noun - lobo
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia adjective - mágico
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - trágico
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro