crushcrushcrush – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paramore
• Álbum: RIOT!

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a energia crua do Paramore! 'crushcrushcrush' oferece vocabulário sobre emoções conflitantes, expressões poéticas e estruturas de diálogo intenso. Explore letras que misturam pop-punk e rock alternativo, enquanto descobre por que essa música premiada, com vocais poderosos de Hayley Williams, é um marco da era emo.

[Português]

Eu tenho muito a te dizer

Sim, eu tenho muito a dizer

Eu percebi que seus olhos estão sempre grudados em mim

Mantendo-os aqui e isso não faz sentido algum

Eles colaram sua boca

Rabiscando a verdade com suas mentiras

Seus pequenos espiões

Eles colaram sua boca

Rabiscando a verdade com suas mentiras

Seus pequenos espiões

...

Crush, crush, crush

Crush, crush (um, dois, três)

Nada se compara a uma noite tranquila sozinho

Só um, dois, eu estava apenas contando com isso

Isso nunca acontece, acho que estou sonhando de novo

Vamos ser mais do que isso

...

...

Se você quer jogar como um jogo

Bem, vamos lá, vamos jogar

Porque eu prefiro desperdiçar minha vida fingindo

Do que ter que te esquecer por um minuto inteiro

Eles colaram sua boca

Rabiscando a verdade com suas mentiras

Seus pequenos espiões

Eles colaram sua boca

Rabiscando a verdade com suas mentiras

Seus pequenos espiões

Crush, crush, crush

Crush, crush (um, dois, três)

Nada se compara a uma noite tranquila sozinho

Só um, dois, eu estava apenas contando com isso

Isso nunca acontece, acho que estou sonhando de novo

Vamos ser mais do que isso agora

...

Rock and roll, baby

Você não sabe que estamos todos sozinhos agora?

Eu preciso de algo para cantar

Rock and roll, hey

Você não sabe, baby, que estamos todos sozinhos agora?

Eu preciso de algo para cantar

Rock and roll, hey

Você não sabe, baby, que estamos todos sozinhos agora?

Me dê algo para cantar

Nada se compara a uma noite tranquila sozinho

Só um, dois, eu estava apenas contando com isso

Isso nunca acontece, acho que estou sonhando de novo

Vamos ser mais do que, não

Nada se compara a uma noite tranquila sozinho

Só um, dois, eu estava apenas contando com isso

Isso nunca acontece, acho que estou sonhando de novo

Vamos ser mais do que

Mais do que isso

Oh-ho, oh-oh, oh-oh

Ooh, ooh

...

[Inglês]

I got a lot to say to you

Yeah, I got a lot to say

I noticed your eyes are always glued to me

Keeping them here and it makes no sense at all

They taped over your mouth

Scribbled out the truth with their lies

Your little spies

They taped over your mouth

Scribbled out the truth with their lies

Your little spies

Crush, crush, crush

Crush, crush (two, three, four)

Nothing compares to a quiet evening alone

Just the one, two, I was just counting on

That never happens, I guess I'm dreaming again

Let's be more than this

If you wanna play it like a game

Well, come on, come on, let's play

'Cause I'd rather waste my life pretending

Than have to forget you for one whole minute

They taped over your mouth

Scribbled out the truth with their lies

Your little spies

They taped over your mouth

Scribbled out the truth with their lies

Your little spies

Crush, crush, crush

Crush, crush (two, three, four)

Nothing compares to a quiet evening alone

Just the one, two, I was just counting on

That never happens, I guess I'm dreaming again

Let's be more than this now

Rock and roll, baby

Don't you know that we're all alone now?

I need something to sing about

Rock and roll, hey

Don't you know, baby, we're all alone now?

I need something to sing about

Rock and roll, hey

Don't you know, baby, we're all alone now?

Give me something to sing about

Nothing compares to a quiet evening alone

Just the one, two, I was just counting on

That never happens, I guess I'm dreaming again

Let's be more than, no

Nothing compares to a quiet evening alone

Just the one, two, I was just counting on

That never happens, I guess I'm dreaming again

Let's be more than

More than this

Oh-ho, oh-oh, oh-oh

Ooh, ooh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
lies /laɪz/ B1	noun - mentiras verb - mentir
spies /spaɪz/ B2	noun - espiões verb - espionar
crush /krʌʃ/ B1	verb - esmagar noun - paixão
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - quieto
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - noite
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - sozinho
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - sonhar
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiçar
life /laɪf/ A1	noun - vida
forget /fərˈɡet/ A2	verb - esquecer
roll /rəʊl/ A2	verb - rolar
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar