Letras e Tradução
Domine o inglês através da doçura pop-rock de 'Still Into You'! Explore vocabulário sobre relacionamentos duradouros, expressões coloquiais como 'butterflies' e estruturas poéticas que misturam emoção crua com ritmo contagiante. Ideal para aprender enquanto se encanta com uma das canções mais otimistas do Paramore, repleta de metáforas vívidas e uma produção que reinventou o som da banda.
Que estamos juntos
Preciso da outra para te abraçar
Fazer você se sentir, fazer você se sentir melhor
Não é fácil amar um ao outro
Mas quando nossos dedos se entrelaçam
Não dá pra negar, não dá pra negar que você vale a pena
Porque depois de todo esse tempo
Eu continuo a fim de você
Eu já devia ter superado todo o frio na barriga
Mas eu tô a fim de você (Eu tô a fim de você)
E, amor, mesmo nas nossas piores noites
Eu tô a fim de você (Eu tô a fim de você)
Deixa eles se perguntarem como chegamos tão longe
Porque eu realmente não preciso me perguntar
É, depois de todo esse tempo
Eu continuo a fim de você
Relembro a noite
Que eu conheci sua mãe
E no caminho de volta pra minha casa
Eu te disse, eu te disse que te amava
Você sentiu o peso do mundo
Cair dos seus ombros
E ao som da sua música favorita
Nós cantamos juntos o começo do para sempre
E depois de todo esse tempo
Eu continuo a fim de você
Eu já devia ter superado todo o frio na barriga
Mas eu tô a fim de você (Eu tô a fim de você)
E, amor, mesmo nas nossas piores noites
Eu tô a fim de você (Eu tô a fim de você)
Deixa eles se perguntarem como chegamos tão longe
Porque eu realmente não preciso me perguntar
É, depois de todo esse tempo
Eu continuo a fim de você
Algumas coisas simplesmente, algumas coisas simplesmente fazem sentido
E uma dessas coisas é você e eu
Algumas coisas simplesmente, algumas coisas simplesmente fazem sentido
E mesmo depois de todo esse tempo
Eu tô a fim de você
Amor, não passa um dia em que eu não esteja a fim de você
Eu já devia ter superado todo o frio na barriga
Mas eu tô a fim de você (Eu tô a fim de você)
E, amor, mesmo nas nossas piores noites
Eu tô a fim de você (Eu tô a fim de você)
Deixa eles se perguntarem como chegamos tão longe
Porque eu realmente não preciso me perguntar
É, depois de todo esse tempo
Eu continuo a fim de você
Eu continuo a fim de você
Eu continuo a fim de você
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
count /kaʊnt/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
park /pɑːrk/ A1 |
|
|
deny /dɪˈnaɪ/ B2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ B2 |
|
|
worst /wɜːrst/ A2 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
|
far /fɑːr/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
recount /rɪˈkaʊnt/ B2 |
|
|
weight /weɪt/ A2 |
|
|
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2 |
|
|
sense /sens/ B1 |
|
🧩 Decifre "Still Into You" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
Can't count the years on one hand That we've been together
➔ Presente Perfeito Contínuo
➔ A frase "we've been together" usa o Presente Perfeito Contínuo para descrever uma ação que começou no passado e ainda está continuando agora. Enfatiza a duração do relacionamento.
-
I need the other one to hold you
➔ Infinitivo de propósito
➔ A frase "to hold you" atua como um infinitivo de propósito, explicando por que o falante precisa "the other one". O significado completo implícito é 'Eu preciso do outro *para* te abraçar'.
-
It's not a walk in the park to love each other
➔ Frase clivada (com 'it' e frase infinitiva)
➔ Esta frase usa uma estrutura clivada para enfatizar a dificuldade de amar um ao outro. "It" é um sujeito fictício, e o verdadeiro sujeito é a frase infinitiva "to love each other".
-
Let 'em wonder how we got this far
➔ Imperativo com pronome objeto
➔ "Let 'em wonder..." é uma frase imperativa. "Let" funciona como o verbo principal, e "'em" (them) é o pronome objeto.
-
Recount the night That I first met your mother
➔ Oração relativa (Oração relativa reduzida)
➔ A palavra "that" introduz uma oração relativa que modifica "the night". O pronome relativo pode ser omitido, pois é o objeto de "met". Então, também pode ser escrito como: "Recount the night I first met your mother".
-
You felt the weight of the world Fall off your shoulder
➔ Infinitivo nu após verbos de percepção
➔ O verbo "felt" é um verbo de percepção (ver, ouvir, sentir, etc.). Depois desses verbos, geralmente usamos um infinitivo nu (infinitivo sem "to") para descrever a ação percebida. Aqui, "fall" é o infinitivo nu.
