Surfin' – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stray Kids
• Álbum: NOEASY

Letras e Tradução

[Português]

Isso é o que você quer fazer cara

Lança lá pro alto

A brisa do mar está soprando, wah ah ah ah ah ah ah, baby

Ouço o som das ondas, wah ah ah ah ah ah ah, onda, yeah

Através da onda, surfando

uau uau uau uau uau

Vamos cantar, la la la la la

Viva na onda e voe pra longe, baby

Tenho trabalhado sem parar e lá fora está quente

Sempre dizendo que estou bem, mas é só mentira

Todo o meu suor, como lágrimas, escorrendo até acabar

Tenho 99 problemas, mas o mar não é um deles

Vou fazer uma pausa pra me recuperar

Me deixando limpar pela brisa do mar

Não posso perder essa sensação

Pode me ensinar como viver a vida intensamente?

Vai lá e belisque sua bochecha

Não é um sonho, não se preocupe

Esfregue seus olhos sonolentos, acorde, acorde

Aumente sua energia, cada vez mais alto, cada vez mais alto

Mais alto e mais alto, corpos super aquecidos

Lança lá pro alto

A brisa do mar está soprando, wah ah ah ah ah ah ah, baby

Ouço o som das ondas, wah ah ah ah ah ah ah, onda, yeah

Através da onda, surfando

uau uau uau uau uau

Vamos cantar, la la la la la

Viva na onda e voe pra longe, baby

Assim como meu computador, minha cabeça está super aquecida, yeah

Num dia quente de verão, caminhar não faz efeito pra mim

Sol, dá um passo pra trás e só derrete meu estresse

Sorvete que acabei de comprar

Nem consegui comer metade, mas está derretendo na minha mão

Vai lá e belisque sua bochecha

Não é um sonho, não se preocupe

Esfregue seus olhos sonolentos, acorde, acorde

Aumente sua energia, cada vez mais alto, cada vez mais alto

Mais alto e mais alto, corpos super aquecidos

Lança lá pro alto

A brisa do mar está soprando, wah ah ah ah ah ah ah, baby

Ouço o som das ondas, wah ah ah ah ah ah ah, onda, yeah

Através da onda, surfando

uau uau uau uau uau

Vamos cantar, la la la la la

Viva na onda e voe pra longe, baby

O sol está se pondo

O brilho do pôr do sol se espalha

Quero ficar um pouco mais

Essa pode ser a última vez

O deserto que atravessei agora virou mar

Antes que essa noite acabe, vamos aproveitar

Lança lá pro alto

A brisa do mar está soprando, wah ah ah ah ah ah ah, baby

Ouço o som das ondas, wah ah ah ah ah ah ah, onda, yeah

Através da onda, surfando

uau uau uau uau uau

Vamos cantar, la la la la la

Viva na onda e voe pra longe, baby

[Inglês]

This is what you wanna do man

Throw it up in the air

The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

Through the wave, surfing

wow wow wow wow wow

We gon sing it la la la la la

Ride on the wave and fly away baby

I’ve been working nonstop and it’s hot outside

Always saying I’m fine but it’s just a lie

All my sweat like tears dripping til it’s gone

I got 99 problems but the sea ain’t one

I’ma go out healing

Getting cleansed by the sea breeze

I can’t let go of this feeling

Can yah teach me how to live life fully

Go ahead and pinch your cheek

It’s not a dream, don’t worry

Rub your sleepy eyes wake up wake up

Boost your energy way up way up

Higher and higher, overheated bodies

Throw it up in the air

The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

Through the wave, surfing

wow wow wow wow wow

We gon sing it la la la la la

Ride on the wave and fly away baby

Just like my laptop, my head is overheated yeah

On a hot summer day, taking a walk doesn’t do a thing for me

Sun, take a step back and only melt my stress away

Ice cream I just bought

I didn’t even finish half of it, but it’s melting in my hand

Go ahead and pinch your cheek

It’s not a dream, don’t worry

Rub your sleepy eyes wake up wake up

Boost your energy way up way up

Higher and higher, overheated bodies

Throw it up in the air

The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

Through the wave, surfing

wow wow wow wow wow

We gon sing it la la la la la

Ride on the wave and fly away baby

The sun is going down

The sunset glow is spreading out

I want to stay a little longer

This might be the last time

The desert I walked down has now turned to a sea

Before this night is over, just enjoy we go

Throw it up in the air

The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

Through the wave, surfing

wow wow wow wow wow

We gon sing it la la la la la

Ride on the wave and fly away baby

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wave /weɪv/ A1	noun - onda
sea /siː/ A1	noun - mar
breeze /briːz/ B1	noun - brisa
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - energia
dream /driːm/ A2	noun - sonho
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
last /lɑːst/ A2	adjective - último
melt /mɛlt/ B1	verb - derreter
sweat /swɛt/ B2	noun - suor
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - cura
ride /raɪd/ A2	verb - montar
gone /ɡɒn/ B1	adjective - ido
longer /ˈlɔːŋɡər/ B1	adjective - mais longo
step /stɛp/ A1	noun - passo

Estruturas gramaticais chave

• The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "is blowing" mostra uma ação acontecendo no momento de falar.

• I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

  ➔ Presente simples

  ➔ "hear" no presente simples indica uma capacidade regular de ouvir.

• All my sweat like tears dripping til it’s gone

  ➔ Símile e presente contínuo

  ➔ "like tears" usa uma comparação para enfatizar esforço emocional ou físico.

• I’ve been working nonstop and it’s hot outside

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ "have been working" indica uma ação que começou no passado e continua até agora.

• The sunset glow is spreading out

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "is spreading out" indica uma ação que está acontecendo atualmente.

• Before this night is over, just enjoy we go

  ➔ Intenção futura com "just enjoy"

  ➔ "just enjoy" expressa uma intenção de relaxar e aproveitar o momento próximo.